Al-Layl 92:19

Compare 3 German translations

وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

und niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die vergolten werden müßte,

Bubenheim & Elyas

und niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die (von ihm) vergolten werden müsste,

Rowwad Translation Center

und der keinem eine Gunst schuldet, die zurückgezahlt werden müßte

Abu Rida