At-Tin 95:6

Compare 3 German translations

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun; für sie wird es einen Lohn geben, der nicht aufhört.

Bubenheim & Elyas

außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun; so wird es für sie einen Lohn geben, der nicht aufhört.

Rowwad Translation Center

ausgenommen (davon) sind diejenigen, die glauben und Gutes tun; ihnen wird ein unverkürzter Lohn zuteil sein.

Abu Rida