تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
DOOMED are the hands of him of the glowing countence: and doomed is he!
Thorns · al-Masad · سورة المسد · 5 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of God, The Most Gracious, The Dispenser of Grace:
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
What will his wealth avail him, and all that he has gained?
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
[In the life to come] he shall have to endure a fire fiercely glowing;
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
together with his wife, that carrier of evil tales,
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
[who bears] around her neck a rope of twisted strands!