The Prophets · al-Anbiya · سورة الأنبياء · 112 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ

iq·ta·ra·ba lin·naa·si hi·saa·bu·hum wa·hum fii ghaf·la·tim muʕ·ri·duun

مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ

maa yaʼ·tii·him min dhik·rim mir rab·bi·him muh·da·thin ʼil·las ta·ma·ʕuu·hu wa·hum yal·ʕa·buun

لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ

laa·hi·ya·tan qu·luu·bu·hum ‖ wa·ʼa·sar·run naj·wal la·dhii·na dha·la·muu hal haa·dhaaa ʼil·laa ba·sha·rum mith·lu·kum ‖ a·fa·taʼ·tuu·nas sih·ra wa·ʼan·tum tub·si·ruun

قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

qaa·la rab·bii yaʕ·la·mul qaw·la fis sa·maaa·ʼi wal·ʼard ‖ wa·hu·was sa·mii·ʕul ʕa·liim

بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ

bal qaa·luuu ʼad·ghaa·thu ʼah·laa·mim ba·lif ta·raa·hu bal hu·wa shaa·ʕi·run fal·yaʼ·ti·naa bi·ʼaa·ya·tin ka·maaa ʼur·si·lal ʼaw·wa·luun

مَا آمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ

maaa ʼaa·ma·nat qab·la·hum min qar·ya·tin ʼah·lak·naa·haa ‖ a·fa·hum yuʼ·mi·nuun

وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

wa·maaa ʼar·sal·naa qab·la·ka ʼil·laa ri·jaa·lan nuu·hiii ʼi·lay·him ‖ fas·ʼa·luuu ʼah·ladh dhik·ri ʼin kun·tum laa taʕ·la·muun

وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ

wa·maa ja·ʕal·naa·hum ja·sa·dal laa yaʼ·ku·luu·nat ta·ʕaa·ma wa·maa kaa·nuu khaa·li·diin

ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ

thum·ma sa·daq·naa·hu·mul waʕ·da fa·ʼan·jay·naa·hum wa·man na·shaaa·ʼu wa·ʼah·lak·nal mus·ri·fiin

لَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

la·qad ʼan·zal·naaa ʼi·lay·kum ki·taa·ban fii·hi dhik·ru·kum ‖ a·fa·laa taʕ·qi·luun

وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ

wa·kam qa·sam·naa min qar·ya·tin kaa·nat dhaa·li·ma·tan wa·ʼan·shaʼ·naa baʕ·da·haa qaw·man ʼaa·kha·riin

فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ

fa·lam·maaa ʼa·has·suu baʼ·sa·naaa ʼi·dhaa hum min·haa yar·ku·duun

لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ

laa tar·ku·duu war·ji·ʕuuu ʼi·laa maaa ʼut·rif·tum fii·hi wa·ma·saa·ki·ni·kum la·ʕal·la·kum tus·ʼa·luun

قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

qaa·luu yaa·way·la·naaa ʼin·naa kun·naa dhaa·li·miin

فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ

fa·maa zaa·lat til·ka daʕ·waa·hum hat·taa ja·ʕal·naa·hum ha·sii·dan khaa·mi·diin

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

wa·maa kha·laq·nas sa·maaa·ʼa wal·ʼar·da wa·maa bay·na·hu·maa laa·ʕi·biin

لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فَاعِلِينَ

law ʼa·rad·naaa ʼan nat·ta·khi·dha lah·wal lat·ta·khadh·naa·hu mil la·dun·naaa ʼin kun·naa faa·ʕi·liin

بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

bal naq·dhi·fu bil·haq·qi ʕa·lal baa·ti·li fa·yad·ma·ghu·huu fa·ʼi·dhaa hu·wa zaa·hiq ‖ wa·la·ku·mul way·lu mim·maa ta·si·fuun

وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِنْدَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ

wa·la·huu man fis sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ wa·man ʕin·da·huu laa yas·tak·bi·ruu·na ʕan ʕi·baa·da·ti·hii wa·laa yas·tah·si·ruun

يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ

yu·sab·bi·huu·nal lay·la wan·na·haa·ra laa yaf·tu·ruun

أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنْشِرُونَ

a·mit ta·kha·dhuuu ʼaa·li·ha·tam mi·nal ʼar·di hum yun·shi·ruun

لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

law kaa·na fii·hi·maaa ʼaa·li·ha·tun ʼil·lal laa·hu la·fa·sa·da·taa ‖ fa·sub·haa·nal laa·hi rab·bil ʕar·shi ʕam·maa ya·si·fuun

لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ

laa yus·ʼa·lu ʕam·maa yaf·ʕa·lu wa·hum yus·ʼa·luun

أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَنْ مَعِيَ وَذِكْرُ مَنْ قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُمْ مُعْرِضُونَ

a·mit ta·kha·dhuu min duu·ni·hiii ʼaa·li·hah ‖ qul haa·tuu bur·haa·na·kum ‖ haa·dhaa dhik·ru mam ma·ʕi·ya wa·dhik·ru man qab·lii ‖ bal ʼak·tha·ru·hum laa yaʕ·la·muu·nal haqq ‖ fa·hum muʕ·ri·duun

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ

wa·maaa ʼar·sal·naa min qab·li·ka mir ra·suu·lin ʼil·laa nuu·hiii ʼi·lay·hi ʼan·na·huu laaa ʼi·laa·ha ʼil·laaa ʼa·na faʕ·bu·duun

وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُكْرَمُونَ

wa·qaa·lut ta·kha·dhar rah·maa·nu wa·la·daa ‖ sub·haa·nah ‖ bal ʕi·baa·dum muk·ra·muun

لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ

laa yas·bi·quu·na·huu bil·qaw·li wa·hum bi·ʼam·ri·hii yaʕ·ma·luun

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُمْ مِنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ

yaʕ·la·mu maa bay·na ʼay·dii·him wa·maa khal·fa·hum wa·laa yash·fa·ʕuu·na ʼil·laa li·ma·nir ta·daa wa·hum min khash·ya·ti·hii mush·fi·quun

وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

wa·man ya·qul min·hum ʼin·niii ʼi·laa·hum min duu·ni·hii fa·dhaa·li·ka naj·zii·hi ja·han·nam ‖ ka·dhaa·li·ka naj·zidh dhaa·li·miin

أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

a·wa·lam ya·ral la·dhii·na ka·fa·ruuu ʼan·nas sa·maa·waa·ti wal·ʼar·da kaa·na·taa rat·qan fa·fa·taq·naa·hu·maa ‖ wa·ja·ʕal·naa mi·nal maaa·ʼi kul·la shay·ʼin hayy ‖ a·fa·laa yuʼ·mi·nuun

وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

wa·ja·ʕal·naa fil ʼar·di ra·waa·si·ya ʼan ta·mii·da bi·him wa·ja·ʕal·naa fii·haa fi·jaa·jan su·bu·lal la·ʕal·la·hum yah·ta·duun

وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ

wa·ja·ʕal·nas sa·maaa·ʼa saq·fam mah·fuu·dhaa ‖ wa·hum ʕan ʼaa·yaa·ti·haa muʕ·ri·duun

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

wa·hu·wal la·dhii kha·la·qal lay·la wan·na·haa·ra wash·sham·sa wal·qa·mar ‖ kul·lun fii fa·la·kin yas·ba·huun

وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ

wa·maa ja·ʕal·naa li·ba·sha·rim min qab·li·kal khuld ‖ a·fa·ʼim mit·ta fa·hu·mul khaa·li·duun

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ

kul·lu naf·sin dhaaa·ʼi·qa·tul mawt ‖ wa·nab·luu·kum bish·shar·ri wal·khay·ri fit·nah ‖ wa·ʼi·lay·naa tur·ja·ʕuun

وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ

wa·ʼi·dhaa ra·ʼaa·kal la·dhii·na ka·fa·ruuu ʼin yat·ta·khi·dhuu·na·ka ʼil·laa hu·zu·wan ʼa·haa·dhal la·dhii yadh·ku·ru ʼaa·li·ha·ta·kum wa·hum bi·dhik·rir rah·maa·ni hum kaa·fi·ruun

خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ

khu·li·qal ʼin·saa·nu min ʕa·jal ‖ sa·ʼu·rii·kum ʼaa·yaa·tii fa·laa tas·taʕ·ji·luun

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

wa·ya·quu·luu·na ma·taa haa·dhal waʕ·du ʼin kun·tum saa·di·qiin

لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَنْ وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَنْ ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

law yaʕ·la·mul la·dhii·na ka·fa·ruu hii·na laa ya·kuf·fuu·na ʕan wu·juu·hi·hi·mun naa·ra wa·laa ʕan dhu·huu·ri·him wa·laa hum yun·sa·ruun

بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ

bal taʼ·tii·him bagh·ta·tan fa·tab·ha·tu·hum fa·laa yas·ta·tii·ʕuu·na rad·da·haa wa·laa hum yun·dha·ruun

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

wa·la·qa·dis tuh·zi·ʼa bi·ru·su·lim min qab·li·ka fa·haa·qa bil·la·dhii·na sa·khi·ruu min·hum maa kaa·nuu bi·hii yas·tah·zi·ʼuun

قُلْ مَنْ يَكْلَؤُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِمْ مُعْرِضُونَ

qul man yak·la·ʼu·kum bil·lay·li wan·na·haa·ri mi·nar rah·maan ‖ bal hum ʕan dhik·ri rab·bi·him muʕ·ri·duun

أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنْفُسِهِمْ وَلَا هُمْ مِنَّا يُصْحَبُونَ

am la·hum ʼaa·li·ha·tun tam·na·ʕu·hum min duu·ni·naa ‖ laa yas·ta·tii·ʕuu·na nas·ra ʼan·fu·si·him wa·laa hum min·naa yus·ha·buun

بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

bal mat·taʕ·naa haaa·ʼu·laaa·ʼi wa·ʼaa·baaa·ʼa·hum hat·taa taa·la ʕa·lay·hi·mul ʕu·mur ‖ a·fa·laa ya·raw·na ʼan·naa naʼ·til ʼar·da nan·qu·su·haa min ʼat·raa·fi·haa ‖ a·fa·hu·mul ghaa·li·buun

قُلْ إِنَّمَا أُنْذِرُكُمْ بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنْذَرُونَ

qul ʼin·na·maaa ʼun·dhi·ru·kum bil·wahy ‖ wa·laa yas·ma·ʕus sum·mud du·ʕaaa·ʼa ʼi·dhaa maa yun·dha·ruun

وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

wa·la·ʼim mas·sat·hum naf·ha·tum min ʕa·dhaa·bi rab·bi·ka la·ya·quu·lun·na yaa·way·la·naaa ʼin·naa kun·naa dhaa·li·miin

وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ

wa·na·da·ʕul ma·waa·zii·nal qis·ta li·yaw·mil qi·yaa·ma·ti fa·laa tudh·la·mu naf·sun shay·ʼaa ‖ wa·ʼin kaa·na mith·qaa·la hab·ba·tim min khar·da·lin ʼa·tay·naa bi·haa ‖ wa·ka·faa bi·naa haa·si·biin

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ

wa·la·qad ʼaa·tay·naa muu·saa wa·haa·ruu·nal fur·qaa·na wa·di·yaaa·ʼan wa·dhik·ral lil·mut·ta·qiin

الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ

al·la·dhii·na yakh·shaw·na rab·ba·hum bil·ghay·bi wa·hum mi·nas saa·ʕa·ti mush·fi·quun

وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ أَنْزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ

wa·haa·dhaa dhik·rum mu·baa·ra·kun ʼan·zal·naah ‖ a·fa·ʼan·tum la·huu mun·ki·ruun

وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ

wa·la·qad ʼaa·tay·naaa ʼib·raa·hii·ma rush·da·huu min qab·lu wa·kun·naa bi·hii ʕaa·li·miin

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ

idh qaa·la li·ʼa·bii·hi wa·qaw·mi·hii maa haa·dhi·hit ta·maa·thii·lul la·tiii ʼan·tum la·haa ʕaa·ki·fuun

قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ

qaa·luu wa·jad·naaa ʼaa·baaa·ʼa·naa la·haa ʕaa·bi·diin

قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

qaa·la la·qad kun·tum ʼan·tum wa·ʼaa·baaa·ʼu·kum fii da·laa·lim mu·biin

قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ

qaa·luuu ʼa·jiʼ·ta·naa bil·haq·qi ʼam ʼan·ta mi·nal laa·ʕi·biin

قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ

qaa·la bar rab·bu·kum rab·bus sa·maa·waa·ti wal·ʼar·dil la·dhii fa·ta·ra·hun·na wa·ʼa·na ʕa·laa dhaa·li·kum mi·nash shaa·hi·diin

وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ

wa·tal·laa·hi la·ʼa·kii·dan·na ʼas·naa·ma·kum baʕ·da ʼan tu·wal·luu mud·bi·riin

فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

fa·ja·ʕa·la·hum ju·dhaa·dhan ʼil·laa ka·bii·ral la·hum la·ʕal·la·hum ʼi·lay·hi yar·ji·ʕuun

قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ

qaa·luu man fa·ʕa·la haa·dhaa bi·ʼaa·li·ha·ti·naaa ʼin·na·huu la·mi·nadh dhaa·li·miin

قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ

qaa·luu sa·miʕ·naa fa·tan yadh·ku·ru·hum yu·qaa·lu la·huuu ʼib·raa·hiim

قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

qaa·luu faʼ·tuu bi·hii ʕa·laaa ʼaʕ·yu·nin naa·si la·ʕal·la·hum yash·ha·duun

قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ

qaa·luuu ʼa·ʼan·ta fa·ʕal·ta haa·dhaa bi·ʼaa·li·ha·ti·naa yaaa·ʼib·raa·hiim

قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ

qaa·la bal fa·ʕa·la·huu ka·bii·ru·hum haa·dhaa fas·ʼa·luu·hum ʼin kaa·nuu yan·ti·quun

فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ

fa·ra·ja·ʕuuu ʼi·laaa ʼan·fu·si·him fa·qaa·luuu ʼin·na·kum ʼan·tu·mudh dhaa·li·muun

ثُمَّ نُكِسُوا عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ

thum·ma nu·ki·suu ʕa·laa ru·ʼuu·si·him la·qad ʕa·lim·ta maa haaa·ʼu·laaa·ʼi yan·ti·quun

قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ

qaa·la ʼa·fa·taʕ·bu·duu·na min duu·nil laa·hi maa laa yan·fa·ʕu·kum shay·ʼan wa·laa ya·dur·ru·kum

أُفٍّ لَكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

uf·fil la·kum wa·li·maa taʕ·bu·duu·na min duu·nil laah ‖ a·fa·laa taʕ·qi·luun

قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

qaa·luu har·ri·quu·hu wan·su·ruuu ʼaa·li·ha·ta·kum ʼin kun·tum faa·ʕi·liin

قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

qul·naa yaa·naa·ru kuu·nii bar·dan wa·sa·laa·man ʕa·laaa ʼib·raa·hiim

وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ

wa·ʼa·raa·duu bi·hii kay·dan fa·ja·ʕal·naa·hu·mul ʼakh·sa·riin

وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

wa·naj·jay·naa·hu wa·luu·tan ʼi·lal ʼar·dil la·tii baa·rak·naa fii·haa lil·ʕaa·la·miin

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

wa·wa·hab·naa la·huuu ʼis·haa·qa wa·yaʕ·quu·ba naa·fi·lah ‖ wa·kul·lan ja·ʕal·naa saa·li·hiin

وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

wa·ja·ʕal·naa·hum ʼa·ʼim·ma·tan yah·duu·na bi·ʼam·ri·naa wa·ʼaw·hay·naaa ʼi·lay·him fiʕ·lal khay·raa·ti wa·ʼi·qaa·mas sa·laa·ti wa·ʼii·taaa·ʼaz za·kaah ‖ wa·kaa·nuu la·naa ʕaa·bi·diin

وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ تَعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

wa·luu·tan ʼaa·tay·naa·hu huk·man wa·ʕil·man wa·naj·jay·naa·hu mi·nal qar·ya·til la·tii kaa·nat taʕ·ma·lul kha·baaa·ʼith ‖ in·na·hum kaa·nuu qaw·ma saw·ʼin faa·si·qiin

وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

wa·ʼad·khal·naa·hu fii rah·ma·ti·naa ‖ in·na·huu mi·nas saa·li·hiin

وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

wa·nuu·han ʼidh naa·daa min qab·lu fas·ta·jab·naa la·huu fa·naj·jay·naa·hu wa·ʼah·la·huu mi·nal kar·bil ʕa·dhiim

وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

wa·na·sar·naa·hu mi·nal qaw·mil la·dhii·na kadh·dha·buu bi·ʼaa·yaa·ti·naa ‖ in·na·hum kaa·nuu qaw·ma saw·ʼin fa·ʼagh·raq·naa·hum ʼaj·ma·ʕiin

وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

wa·daa·wuu·da wa·su·lay·maa·na ʼidh yah·ku·maa·ni fil har·thi ʼidh na·fa·shat fii·hi gha·na·mul qaw·mi wa·kun·naa li·huk·mi·him shaa·hi·diin

فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

fa·fah·ham·naa·haa su·lay·maan ‖ wa·kul·lan ʼaa·tay·naa huk·man wa·ʕil·maa ‖ wa·sakh·khar·naa ma·ʕa daa·wuu·dal ji·baa·la yu·sab·bih·na wat·tayr ‖ wa·kun·naa faa·ʕi·liin

وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِنْ بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ شَاكِرُونَ

wa·ʕal·lam·naa·hu san·ʕa·ta la·buu·sil la·kum li·tuh·si·na·kum mim baʼ·si·kum ‖ fa·hal ʼan·tum shaa·ki·ruun

وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ

wa·li·su·lay·maa·nar rii·ha ʕaa·si·fa·tan taj·rii bi·ʼam·ri·hiii ʼi·lal ʼar·dil la·tii baa·rak·naa fii·haa ‖ wa·kun·naa bi·kul·li shay·ʼin ʕaa·li·miin

وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَنْ يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ

wa·mi·nash sha·yaa·tii·ni man ya·ghuu·suu·na la·huu wa·yaʕ·ma·luu·na ʕa·ma·lan duu·na dhaa·lik ‖ wa·kun·naa la·hum haa·fi·dhiin

وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

wa·ʼay·yuu·ba ʼidh naa·daa rab·ba·huuu ʼan·nii mas·sa·ni·yad dur·ru wa·ʼan·ta ʼar·ha·mur raa·hi·miin

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

fas·ta·jab·naa la·huu fa·ka·shaf·naa maa bi·hii min durr ‖ wa·ʼaa·tay·naa·hu ʼah·la·huu wa·mith·la·hum ma·ʕa·hum rah·ma·tam min ʕin·di·naa wa·dhik·raa lil·ʕaa·bi·diin

وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ

wa·ʼis·maa·ʕii·la wa·ʼid·rii·sa wa·dhal kifl ‖ kul·lum mi·nas saa·bi·riin

وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ

wa·ʼad·khal·naa·hum fii rah·ma·ti·naa ‖ in·na·hum mi·nas saa·li·hiin

وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

wa·dhan nuu·ni ʼidh dha·ha·ba mu·ghaa·di·ban fa·dhan·na ʼal lan naq·di·ra ʕa·lay·hi fa·naa·daa fidh dhu·lu·maa·ti ʼal laaa ʼi·laa·ha ʼil·laaa ʼan·ta sub·haa·na·ka ʼin·nii kun·tu mi·nadh dhaa·li·miin

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ

fas·ta·jab·naa la·huu wa·naj·jay·naa·hu mi·nal ghamm ‖ wa·ka·dhaa·li·ka nun·jil muʼ·mi·niin

وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

wa·za·ka·riy·yaaa ʼidh naa·daa rab·ba·huu rab·bi laa ta·dhar·nii far·dan wa·ʼan·ta khay·rul waa·ri·thiin

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

fas·ta·jab·naa la·huu wa·wa·hab·naa la·huu yah·yaa wa·ʼas·lah·naa la·huu zaw·jah ‖ in·na·hum kaa·nuu yu·saa·ri·ʕuu·na fil khay·raa·ti wa·yad·ʕuu·na·naa ra·gha·ban wa·ra·ha·baa ‖ wa·kaa·nuu la·naa khaa·shi·ʕiin

وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ

wal·la·tiii ʼah·sa·nat far·ja·haa fa·na·fakh·naa fii·haa mir ruu·hi·naa wa·ja·ʕal·naa·haa wab·na·haaa ʼaa·ya·tal lil·ʕaa·la·miin

إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

in·na haa·dhi·hiii ʼum·ma·tu·kum ʼum·ma·tan waa·hi·da·tan wa·ʼa·na rab·bu·kum faʕ·bu·duun

وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ

wa·ta·qat·ta·ʕuuu ʼam·ra·hum bay·na·hum ‖ kul·lun ʼi·lay·naa raa·ji·ʕuun

فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ

fa·man yaʕ·mal mi·nas saa·li·haa·ti wa·hu·wa muʼ·mi·nun fa·laa kuf·raa·na li·saʕ·yi·hii wa·ʼin·naa la·huu kaa·ti·buun

وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

wa·ha·raa·mun ʕa·laa qar·ya·tin ʼah·lak·naa·haaa ʼan·na·hum laa yar·ji·ʕuun

حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ

hat·taaa ʼi·dhaa fu·ti·hat yaʼ·juu·ju wa·maʼ·juu·ju wa·hum min kul·li ha·da·bin yan·si·luun

وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ

waq·ta·ra·bal waʕ·dul haq·qu fa·ʼi·dhaa hi·ya shaa·khi·sa·tun ʼab·saa·rul la·dhii·na ka·fa·ruu yaa·way·la·naa qad kun·naa fii ghaf·la·tim min haa·dhaa bal kun·naa dhaa·li·miin

إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ

in·na·kum wa·maa taʕ·bu·duu·na min duu·nil laa·hi ha·sa·bu ja·han·na·ma ʼan·tum la·haa waa·ri·duun

لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ

law kaa·na haaa·ʼu·laaa·ʼi ʼaa·li·ha·tam maa wa·ra·duu·haa ‖ wa·kul·lun fii·haa khaa·li·duun

لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ

la·hum fii·haa za·fii·run wa·hum fii·haa laa yas·ma·ʕuun

إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ

in·nal la·dhii·na sa·ba·qat la·hum min·nal hus·naaa ʼu·laaa·ʼi·ka ʕan·haa mub·ʕa·duun

لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ

laa yas·ma·ʕuu·na ha·sii·sa·haa ‖ wa·hum fii mash ta·hat ʼan·fu·su·hum khaa·li·duun

لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ

laa yah·zu·nu·hu·mul fa·za·ʕul ʼak·ba·ru wa·ta·ta·laq·qaa·hu·mul ma·laaa·ʼi·ka·tu haa·dhaa yaw·mu·ku·mul la·dhii kun·tum tuu·ʕa·duun

يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ

yaw·ma nat·wis sa·maaa·ʼa ka·tay·yis si·jil·li lil·ku·tub ‖ ka·maa ba·daʼ·naaa ʼaw·wa·la khal·qin nu·ʕii·duh ‖ waʕ·dan ʕa·lay·naa ‖ in·naa kun·naa faa·ʕi·liin

وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ

wa·la·qad ka·tab·naa fiz za·buu·ri mim baʕ·didh dhik·ri ʼan·nal ʼar·da ya·ri·thu·haa ʕi·baa·di·yas saa·li·huun

إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِقَوْمٍ عَابِدِينَ

in·na fii haa·dhaa la·ba·laa·ghal li·qaw·min ʕaa·bi·diin

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ

wa·maaa ʼar·sal·naa·ka ʼil·laa rah·ma·tal lil·ʕaa·la·miin

قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

qul ʼin·na·maa yuu·haaa ʼi·lay·ya ʼan·na·maaa ʼi·laa·hu·kum ʼi·laa·hun waa·hid ‖ fa·hal ʼan·tum mus·li·muun

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنْتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ

fa·ʼin ta·wal·law fa·qul ʼaa·dhan·tu·kum ʕa·laa sa·waaaʼ ‖ wa·ʼin ʼad·riii ʼa·qa·rii·bun ʼam ba·ʕii·dum maa tuu·ʕa·duun

إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ

in·na·huu yaʕ·la·mul jah·ra mi·nal qaw·li wa·yaʕ·la·mu maa tak·tu·muun

وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

wa·ʼin ʼad·rii la·ʕal·la·huu fit·na·tul la·kum wa·ma·taa·ʕun ʼi·laa hiin

قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

qaa·la rab·bih kum bil·haqq ‖ wa·rab·bu·nar rah·maa·nul mus·ta·ʕaa·nu ʕa·laa maa ta·si·fuun