الم
a·lif·laaam·miiim
القرآن الكريمTransliteration – As Recited
Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim
الم
a·lif·laaam·miiim
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
al·laa·hu laaa ʼi·laa·ha ʼil·laa hu·wal hay·yul qay·yuum
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ
naz·za·la ʕa·lay·kal ki·taa·ba bil·haq·qi mu·sad·di·qal li·maa bay·na ya·day·hi wa·ʼan·za·lat taw·raa·ta wal·ʼin·jiil
مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ
min qab·lu hu·dal lin·naa·si wa·ʼan·za·lal fur·qaan ‖ in·nal la·dhii·na ka·fa·ruu bi·ʼaa·yaa·til laa·hi la·hum ʕa·dhaa·bun sha·diid ‖ wal·laa·hu ʕa·zii·zun dhun ti·qaam
إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ
in·nal laa·ha laa yakh·faa ʕa·lay·hi shay·ʼun fil ʼar·di wa·laa fis sa·maaaʼ
هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
hu·wal la·dhii yu·saw·wi·ru·kum fil ʼar·haa·mi kay·fa ya·shaaaʼ ‖ laaa ʼi·laa·ha ʼil·laa hu·wal ʕa·zii·zul ha·kiim
هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
hu·wal la·dhiii ʼan·za·la ʕa·lay·kal ki·taa·ba min·hu ʼaa·yaa·tum muh·ka·maa·tun hun·na ʼum·mul ki·taa·bi wa·ʼu·kha·ru mu·ta·shaa·bi·haat ‖ fa·ʼam·mal la·dhii·na fii qu·luu·bi·him zay·ghun fa·yat·ta·bi·ʕuu·na maa ta·shaa·ba·ha min·hub ti·ghaaa·ʼal fit·na·ti wab·ti·ghaaa·ʼa taʼ·wii·lih ‖ wa·maa yaʕ·la·mu taʼ·wii·la·huuu ʼil·lal laah ‖ war·raa·si·khuu·na fil ʕil·mi ya·quu·luu·na ʼaa·man·naa bi·hii kul·lum min ʕin·di rab·bi·naa ‖ wa·maa yadh·dhak·ka·ru ʼil·laaa ʼu·lul ʼal·baab
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
rab·ba·naa laa tu·zigh qu·luu·ba·naa baʕ·da ʼidh ha·day·ta·naa wa·hab la·naa mil la·dun·ka rah·mah ‖ in·na·ka ʼan·tal wah·haab
رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ
rab·ba·naaa ʼin·na·ka jaa·mi·ʕun naa·si li·yaw·mil laa ray·ba fiih ‖ in·nal laa·ha laa yukh·li·ful mii·ʕaad
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ
in·nal la·dhii·na ka·fa·ruu lan tugh·ni·ya ʕan·hum ʼam·waa·lu·hum wa·laaa ʼaw·laa·du·hum mi·nal laa·hi shay·ʼaa ‖ wa·ʼu·laaa·ʼi·ka hum wa·quu·dun naar
كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ
ka·daʼ·bi ʼaa·li fir·ʕaw·na wal·la·dhii·na min qab·li·him ‖ kadh·dha·buu bi·ʼaa·yaa·ti·naa fa·ʼa·kha·dha·hu·mul laa·hu bi·dhu·nuu·bi·him ‖ wal·laa·hu sha·dii·dul ʕi·qaab
قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
qul lil·la·dhii·na ka·fa·ruu sa·tugh·la·buu·na wa·tuh·sha·ruu·na ʼi·laa ja·han·nam ‖ wa·biʼ·sal mi·haad
قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ
qad kaa·na la·kum ʼaa·ya·tun fii fi·ʼa·tay·nil ta·qa·taa ‖ fi·ʼa·tun tu·qaa·ti·lu fii sa·bii·lil laa·hi wa·ʼukh·raa kaa·fi·ra·tun ya·raw·na·hum mith·lay·him raʼ·yal ʕayn ‖ wal·laa·hu yu·ʼay·yi·du bi·nas·ri·hii man ya·shaaaʼ ‖ in·na fii dhaa·li·ka la·ʕib·ra·tal li·ʼu·lil ʼab·saar
زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ
zuy·yi·na lin·naa·si hub·bush sha·ha·waa·ti mi·nan ni·saaa·ʼi wal·ba·nii·na wal·qa·naa·tii·ril mu·qan·ta·ra·ti mi·nadh dha·ha·bi wal·fid·da·ti wal·khay·lil mu·saw·wa·ma·ti wal·ʼan·ʕaa·mi wal·harth ‖ dhaa·li·ka ma·taa·ʕul ha·yaa·tid dun·yaa ‖ wal·laa·hu ʕin·da·huu hus·nul ma·ʼaab
قُلْ أَؤُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
qul ʼa·ʼu·nab·bi·ʼu·kum bi·khay·rim min dhaa·li·kum ‖ lil·la·dhii·nat ta·qaw ʕin·da rab·bi·him jan·naa·tun taj·rii min tah·ti·hal ʼan·haa·ru khaa·li·dii·na fii·haa wa·ʼaz·waa·jum mu·tah·ha·ra·tun wa·rid·waa·num mi·nal laah ‖ wal·laa·hu ba·sii·rum bil·ʕi·baad
الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
al·la·dhii·na ya·quu·luu·na rab·ba·naaa ʼin·na·naaa ʼaa·man·naa fagh·fir la·naa dhu·nuu·ba·naa wa·qi·naa ʕa·dhaa·ban naar
الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنْفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ
as·saa·bi·rii·na was·saa·di·qii·na wal·qaa·ni·tii·na wal·mun·fi·qii·na wal·mus·tagh·fi·rii·na bil·ʼas·haar
شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
sha·hi·dal laa·hu ʼan·na·huu laaa ʼi·laa·ha ʼil·laa hu·wa wal·ma·laaa·ʼi·ka·tu wa·ʼu·lul ʕil·mi qaaa·ʼi·mam bil·qist ‖ laaa ʼi·laa·ha ʼil·laa hu·wal ʕa·zii·zul ha·kiim
إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَنْ يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
in·nad dii·na ʕin·dal laa·hil ʼis·laam ‖ wa·makh ta·la·fal la·dhii·na ʼuu·tul ki·taa·ba ʼil·laa mim baʕ·di maa jaaa·ʼa·hu·mul ʕil·mu bagh·yam bay·na·hum ‖ wa·man yak·fur bi·ʼaa·yaa·til laa·hi fa·ʼin·nal laa·ha sa·rii·ʕul hi·saab
فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا ۖ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
fa·ʼin haaaj·juu·ka fa·qul ʼas·lam·tu waj·hi·ya lil·laa·hi wa·ma·nit ta·ba·ʕan ‖ wa·qul lil·la·dhii·na ʼuu·tul ki·taa·ba wal·ʼum·miy·yii·na ʼa·ʼas·lam·tum ‖ fa·ʼin ʼas·la·muu fa·qa·dih ta·daw ‖ wa·ʼin ta·wal·law fa·ʼin·na·maa ʕa·lay·kal ba·laagh ‖ wal·laa·hu ba·sii·rum bil·ʕi·baad
إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
in·nal la·dhii·na yak·fu·ruu·na bi·ʼaa·yaa·til laa·hi wa·yaq·tu·luu·nan na·biy·yii·na bi·ghay·ri haq·qin wa·yaq·tu·luu·nal la·dhii·na yaʼ·mu·ruu·na bil·qis·ti mi·nan naa·si fa·bash·shir·hum bi·ʕa·dhaa·bin ʼa·liim
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ
u·laaa·ʼi·kal la·dhii·na ha·bi·tat ʼaʕ·maa·lu·hum fid dun·yaa wal·ʼaa·khi·ra·ti wa·maa la·hum min naa·si·riin
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِنْهُمْ وَهُمْ مُعْرِضُونَ
a·lam ta·ra ʼi·lal la·dhii·na ʼuu·tuu na·sii·bam mi·nal ki·taa·bi yud·ʕaw·na ʼi·laa ki·taa·bil laa·hi li·yah·ku·ma bay·na·hum thum·ma ya·ta·wal·laa fa·rii·qum min·hum wa·hum muʕ·ri·duun
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
dhaa·li·ka bi·ʼan·na·hum qaa·luu lan ta·mas·sa·nan naa·ru ʼil·laaa ʼay·yaa·mam maʕ·duu·daat ‖ wa·ghar·ra·hum fii dii·ni·him maa kaa·nuu yaf·ta·ruun
فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
fa·kay·fa ʼi·dhaa ja·maʕ·naa·hum li·yaw·mil laa ray·ba fii·hi wa·wuf·fi·yat kul·lu naf·sim maa ka·sa·bat wa·hum laa yudh·la·muun
قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
qu·lil laa·hum·ma maa·li·kal mul·ki tuʼ·til mul·ka man ta·shaaa·ʼu wa·tan·zi·ʕul mul·ka mim·man ta·shaaa·ʼu wa·tu·ʕiz·zu man ta·shaaa·ʼu wa·tu·dhil·lu man ta·shaaaʼ ‖ bi·ya·di·kal khayr ‖ in·na·ka ʕa·laa kul·li shay·ʼin qa·diir
تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
tuu·li·jul lay·la fin na·haa·ri wa·tuu·li·jun na·haa·ra fil layl ‖ wa·tukh·ri·jul hay·ya mi·nal may·yi·ti wa·tukh·ri·jul may·yi·ta mi·nal hayy ‖ wa·tar·zu·qu man ta·shaaa·ʼu bi·ghay·ri hi·saab
لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَنْ تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
laa yat·ta·khi·dhil muʼ·mi·nuu·nal kaa·fi·rii·na ʼaw·li·yaaa·ʼa min duu·nil muʼ·mi·niin ‖ wa·man yaf·ʕal dhaa·li·ka fa·lay·sa mi·nal laa·hi fii shay·ʼin ʼil·laaa ʼan tat·ta·quu min·hum tu·qaah ‖ wa·yu·hadh·dhi·ru·ku·mul laa·hu naf·sah ‖ wa·ʼi·lal laa·hil ma·siir
قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
qul ʼin tukh·fuu maa fii su·duu·ri·kum ʼaw tub·duu·hu yaʕ·lam·hul laah ‖ wa·yaʕ·la·mu maa fis sa·maa·waa·ti wa·maa fil ʼard ‖ wal·laa·hu ʕa·laa kul·li shay·ʼin qa·diir
يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
yaw·ma ta·ji·du kul·lu naf·sim maa ʕa·mi·lat min khay·rim muh·da·ran wa·maa ʕa·mi·lat min suuu·ʼin ta·wad·du law ʼan·na bay·na·haa wa·bay·na·huuu ʼa·ma·dam ba·ʕii·daa ‖ wa·yu·hadh·dhi·ru·ku·mul laa·hu naf·sah ‖ wal·laa·hu ra·ʼuu·fum bil·ʕi·baad
قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
qul ʼin kun·tum tu·hib·buu·nal laa·ha fat·ta·bi·ʕuu·nii yuh·bib·ku·mul laa·hu wa·yagh·fir la·kum dhu·nuu·ba·kum ‖ wal·laa·hu gha·fuu·rur ra·hiim
قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
qul ʼa·tii·ʕul laa·ha war·ra·suul ‖ fa·ʼin ta·wal·law fa·ʼin·nal laa·ha laa yu·hib·bul kaa·fi·riin
إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
in·nal laa·has ta·faaa ʼaa·da·ma wa·nuu·han wa·ʼaa·la ʼib·raa·hii·ma wa·ʼaa·la ʕim·raa·na ʕa·lal ʕaa·la·miin
ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
dhur·riy·ya·tam baʕ·du·haa mim baʕd ‖ wal·laa·hu sa·mii·ʕun ʕa·liim
إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
idh qaa·la·tim ra·ʼa·tu ʕim·raa·na rab·bi ʼin·nii na·dhar·tu la·ka maa fii bat·nii mu·har·ra·ran fa·ta·qab·bal min·nii ‖ in·na·ka ʼan·tas sa·mii·ʕul ʕa·liim
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنْثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنْثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
fa·lam·maa wa·da·ʕat·haa qaa·lat rab·bi ʼin·nii wa·daʕ·tu·haaa ʼun·thaa wal·laa·hu ʼaʕ·la·mu bi·maa wa·da·ʕat wa·lay·sadh dha·ka·ru kal·ʼun·thaa ‖ wa·ʼin·nii sam·may·tu·haa mar·ya·ma wa·ʼin·niii ʼu·ʕii·dhu·haa bi·ka wa·dhur·riy·ya·ta·haa mi·nash shay·taa·nir ra·jiim
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
fa·ta·qab·ba·la·haa rab·bu·haa bi·qa·buu·lin ha·sa·nin wa·ʼam·ba·ta·haa na·baa·tan ha·sa·nan wa·kaf·fa·la·haa za·ka·riy·yaa ‖ kul·la·maa da·kha·la ʕa·lay·haa za·ka·riy·yal mih·raa·ba wa·ja·da ʕin·da·haa riz·qaa ‖ qaa·la yaa·mar·ya·mu ʼan·naa la·ki haa·dhaa ‖ qaa·lat hu·wa min ʕin·dil laah ‖ in·nal laa·ha yar·zu·qu man ya·shaaa·ʼu bi·ghay·ri hi·saab
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
hu·naa·li·ka da·ʕaa za·ka·riy·yaa rab·bah ‖ qaa·la rab·bi hab lii mil la·dun·ka dhur·riy·ya·tan tay·yi·bah ‖ in·na·ka sa·mii·ʕud du·ʕaaaʼ
فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ
fa·naa·dat·hul ma·laaa·ʼi·ka·tu wa·hu·wa qaaa·ʼi·mun yu·sal·lii fil mih·raa·bi ʼan·nal laa·ha yu·bash·shi·ru·ka bi·yah·yaa mu·sad·di·qam bi·ka·li·ma·tim mi·nal laa·hi wa·say·yi·dan wa·ha·suu·ran wa·na·biy·yam mi·nas saa·li·hiin
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ
qaa·la rab·bi ʼan·naa ya·kuu·nu lii ghu·laa·mun wa·qad ba·la·gha·ni·yal ki·ba·ru wam·ra·ʼa·tii ʕaa·qir ‖ qaa·la ka·dhaa·li·kal laa·hu yaf·ʕa·lu maa ya·shaaaʼ
قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
qaa·la rab·bij ʕal liii ʼaa·yah ‖ qaa·la ʼaa·ya·tu·ka ʼal·laa tu·kal·li·man naa·sa tha·laa·tha·ta ʼay·yaa·min ʼil·laa ram·zaa ‖ wadh·kur rab·ba·ka ka·thii·ran wa·sab·bih bil·ʕa·shiy·yi wal·ʼib·kaar
وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ
wa·ʼidh qaa·la·til ma·laaa·ʼi·ka·tu yaa·mar·ya·mu ʼin·nal laa·has ta·faa·ki wa·tah·ha·ra·ki was·ta·faa·ki ʕa·laa ni·saaa·ʼil ʕaa·la·miin
يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ
yaa·mar·ya·muq nu·tii li·rab·bi·ki was·ju·dii war·ka·ʕii ma·ʕar raa·ki·ʕiin
ذَٰلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۚ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
dhaa·li·ka min ʼam·baaa·ʼil ghay·bi nuu·hii·hi ʼi·layk ‖ wa·maa kun·ta la·day·him ʼidh yul·quu·na ʼaq·laa·ma·hum ʼay·yu·hum yak·fu·lu mar·ya·ma wa·maa kun·ta la·day·him ʼidh yakh·ta·si·muun
إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ
idh qaa·la·til ma·laaa·ʼi·ka·tu yaa·mar·ya·mu ʼin·nal laa·ha yu·bash·shi·ru·ki bi·ka·li·ma·tim min·hus mu·hul ma·sii·hu ʕii·sab nu mar·ya·ma wa·jii·han fid dun·yaa wal·ʼaa·khi·ra·ti wa·mi·nal mu·qar·ra·biin
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ
wa·yu·kal·li·mun naa·sa fil mah·di wa·kah·lan wa·mi·nas saa·li·hiin
قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
qaa·lat rab·bi ʼan·naa ya·kuu·nu lii wa·la·dun wa·lam yam·sas·nii ba·shar ‖ qaa·la ka·dhaa·li·kil laa·hu yakh·lu·qu maa ya·shaaaʼ ‖ i·dhaa qa·daaa ʼam·ran fa·ʼin·na·maa ya·quu·lu la·huu kun fa·ya·kuun
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ
wa·yu·ʕal·li·mu·hul ki·taa·ba wal·hik·ma·ta wat·taw·raa·ta wal·ʼin·jiil
وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
wa·ra·suu·lan ʼi·laa ba·niii ʼis·raaa·ʼii·la ʼan·nii qad jiʼ·tu·kum bi·ʼaa·ya·tim mir rab·bi·kum ‖ an·niii ʼakh·lu·qu la·kum mi·nat tii·ni ka·hay·ʼa·tit tay·ri fa·ʼan·fu·khu fii·hi fa·ya·kuu·nu tay·ram bi·ʼidh·nil laah ‖ wa·ʼub·ri·ʼul ʼak·ma·ha wal·ʼab·ra·sa wa·ʼuh·yil maw·taa bi·ʼidh·nil laah ‖ wa·ʼu·nab·bi·ʼu·kum bi·maa taʼ·ku·luu·na wa·maa tad·da·khi·ruu·na fii bu·yuu·ti·kum ‖ in·na fii dhaa·li·ka la·ʼaa·ya·tal la·kum ʼin kun·tum muʼ·mi·niin
وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
wa·mu·sad·di·qal li·maa bay·na ya·day·ya mi·nat taw·raa·ti wa·li·ʼu·hil·la la·kum baʕ·dal la·dhii hur·ri·ma ʕa·lay·kum ‖ wa·jiʼ·tu·kum bi·ʼaa·ya·tim mir rab·bi·kum fat·ta·qul laa·ha wa·ʼa·tii·ʕuun
إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ
in·nal laa·ha rab·bii wa·rab·bu·kum faʕ·bu·duuh ‖ haa·dhaa si·raa·tum mus·ta·qiim
فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنْصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
fa·lam·maaa ʼa·has·sa ʕii·saa min·hu·mul kuf·ra qaa·la man ʼan·saa·riii ʼi·lal laah ‖ qaa·lal ha·waa·riy·yuu·na nah·nu ʼan·saa·rul laa·hi ʼaa·man·naa bil·laa·hi wash·had bi·ʼan·naa mus·li·muun
رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
rab·ba·naaa ʼaa·man·naa bi·maaa ʼan·zal·ta wat·ta·baʕ·nar ra·suu·la fak·tub·naa ma·ʕash shaa·hi·diin
وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
wa·ma·ka·ruu wa·ma·ka·ral laah ‖ wal·laa·hu khay·rul maa·ki·riin
إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
idh qaa·lal laa·hu yaa·ʕii·saaa ʼin·nii mu·ta·waf·fii·ka wa·raa·fi·ʕu·ka ʼi·lay·ya wa·mu·tah·hi·ru·ka mi·nal la·dhii·na ka·fa·ruu wa·jaa·ʕi·lul la·dhii·nat ta·ba·ʕuu·ka faw·qal la·dhii·na ka·fa·ruuu ʼi·laa yaw·mil qi·yaa·mah ‖ thum·ma ʼi·lay·ya mar·ji·ʕu·kum fa·ʼah·ku·mu bay·na·kum fii·maa kun·tum fii·hi takh·ta·li·fuun
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ
fa·ʼam·mal la·dhii·na ka·fa·ruu fa·ʼu·ʕadh·dhi·bu·hum ʕa·dhaa·ban sha·dii·dan fid dun·yaa wal·ʼaa·khi·ra·ti wa·maa la·hum min naa·si·riin
وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
wa·ʼam·mal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti fa·yu·waf·fii·him ʼu·juu·ra·hum ‖ wal·laa·hu laa yu·hib·budh dhaa·li·miin
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
dhaa·li·ka nat·luu·hu ʕa·lay·ka mi·nal ʼaa·yaa·ti wadh·dhik·ril ha·kiim
إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
in·na ma·tha·la ʕii·saa ʕin·dal laa·hi ka·ma·tha·li ʼaa·dam ‖ kha·la·qa·huu min tu·raa·bin thum·ma qaa·la la·huu kun fa·ya·kuun
الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
al·haq·qu mir rab·bi·ka fa·laa ta·kum mi·nal mum·ta·riin
فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنْفُسَنَا وَأَنْفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
fa·man haaaj·ja·ka fii·hi mim baʕ·di maa jaaa·ʼa·ka mi·nal ʕil·mi fa·qul ta·ʕaa·law nad·ʕu ʼab·naaa·ʼa·naa wa·ʼab·naaa·ʼa·kum wa·ni·saaa·ʼa·naa wa·ni·saaa·ʼa·kum wa·ʼan·fu·sa·naa wa·ʼan·fu·sa·kum thum·ma nab·ta·hil fa·naj·ʕal laʕ·na·tal laa·hi ʕa·lal kaa·dhi·biin
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
in·na haa·dhaa la·hu·wal qa·sa·sul haqq ‖ wa·maa min ʼi·laa·hin ʼil·lal laah ‖ wa·ʼin·nal laa·ha la·hu·wal ʕa·zii·zul ha·kiim
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
fa·ʼin ta·wal·law fa·ʼin·nal laa·ha ʕa·lii·mum bil·muf·si·diin
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
qul yaaa·ʼah·lal ki·taa·bi ta·ʕaa·law ʼi·laa ka·li·ma·tin sa·waaa·ʼim bay·na·naa wa·bay·na·kum ʼal·laa naʕ·bu·da ʼil·lal laa·ha wa·laa nush·ri·ka bi·hii shay·ʼan wa·laa yat·ta·khi·dha baʕ·du·naa baʕ·dan ʼar·baa·bam min duu·nil laah ‖ fa·ʼin ta·wal·law fa·quu·lush ha·duu bi·ʼan·naa mus·li·muun
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ إِلَّا مِنْ بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
yaaa·ʼah·lal ki·taa·bi li·ma tu·haaaj·juu·na fiii ʼib·raa·hii·ma wa·maaa ʼun·zi·la·tit taw·raa·tu wal·ʼin·jii·lu ʼil·laa mim baʕ·dih ‖ a·fa·laa taʕ·qi·luun
هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
haaa·ʼan·tum haaa·ʼu·laaa·ʼi haa·jaj·tum fii·maa la·kum bi·hii ʕil·mun fa·li·ma tu·haaaj·juu·na fii·maa lay·sa la·kum bi·hii ʕilm ‖ wal·laa·hu yaʕ·la·mu wa·ʼan·tum laa taʕ·la·muun
مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِنْ كَانَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
maa kaa·na ʼib·raa·hii·mu ya·huu·diy·yan wa·laa nas·raa·niy·yan wa·laa·kin kaa·na ha·nii·fam mus·li·man wa·maa kaa·na mi·nal mush·ri·kiin
إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
in·na ʼaw·lan naa·si bi·ʼib·raa·hii·ma lal·la·dhii·nat ta·ba·ʕuu·hu wa·haa·dhan na·biy·yu wal·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu ‖ wal·laa·hu wa·liy·yul muʼ·mi·niin
وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
wad·dat taaa·ʼi·fa·tum min ʼah·lil ki·taa·bi law yu·dil·luu·na·kum wa·maa yu·dil·luu·na ʼil·laaa ʼan·fu·sa·hum wa·maa yash·ʕu·ruun
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ
yaaa·ʼah·lal ki·taa·bi li·ma tak·fu·ruu·na bi·ʼaa·yaa·til laa·hi wa·ʼan·tum tash·ha·duun
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ
yaaa·ʼah·lal ki·taa·bi li·ma tal·bi·suu·nal haq·qa bil·baa·ti·li wa·tak·tu·muu·nal haq·qa wa·ʼan·tum taʕ·la·muun
وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
wa·qaa·lat taaa·ʼi·fa·tum min ʼah·lil ki·taa·bi ʼaa·mi·nuu bil·la·dhiii ʼun·zi·la ʕa·lal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu waj·han na·haa·ri wak·fu·ruuu ʼaa·khi·ra·huu la·ʕal·la·hum yar·ji·ʕuun
وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَنْ تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَنْ يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
wa·laa tuʼ·mi·nuuu ʼil·laa li·man ta·bi·ʕa dii·na·kum qul ʼin·nal hu·daa hu·dal laa·hi ʼan yuʼ·taaa ʼa·ha·dum mith·la maaa ʼuu·tii·tum ʼaw yu·haaaj·juu·kum ʕin·da rab·bi·kum ‖ qul ʼin·nal fad·la bi·ya·dil laa·hi yuʼ·tii·hi man ya·shaaaʼ ‖ wal·laa·hu waa·si·ʕun ʕa·liim
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
yakh·tas·su bi·rah·ma·ti·hii man ya·shaaaʼ ‖ wal·laa·hu dhul fad·lil ʕa·dhiim
وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِقِنْطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ إِنْ تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
wa·min ʼah·lil ki·taa·bi man ʼin taʼ·man·hu bi·qin·taa·rin yu·ʼad·di·hiii ʼi·lay·ka wa·min·hum man ʼin taʼ·man·hu bi·dii·naa·ril laa yu·ʼad·di·hiii ʼi·lay·ka ʼil·laa maa dum·ta ʕa·lay·hi qaaa·ʼi·maa ‖ dhaa·li·ka bi·ʼan·na·hum qaa·luu lay·sa ʕa·lay·naa fil ʼum·miy·yii·na sa·bii·lun wa·ya·quu·luu·na ʕa·lal laa·hil ka·dhi·ba wa·hum yaʕ·la·muun
بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
ba·laa man ʼaw·faa bi·ʕah·di·hii wat·ta·qaa fa·ʼin·nal laa·ha yu·hib·bul mut·ta·qiin
إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
in·nal la·dhii·na yash·ta·ruu·na bi·ʕah·dil laa·hi wa·ʼay·maa·ni·him tha·ma·nan qa·lii·lan ʼu·laaa·ʼi·ka laa kha·laa·qa la·hum fil ʼaa·khi·ra·ti wa·laa yu·kal·li·mu·hu·mul laa·hu wa·laa yan·dhu·ru ʼi·lay·him yaw·mal qi·yaa·ma·ti wa·laa yu·zak·kii·him wa·la·hum ʕa·dhaa·bun ʼa·liim
وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
wa·ʼin·na min·hum la·fa·rii·qan yal·wuu·na ʼal·si·na·ta·hum bil·ki·taa·bi li·tah·sa·buu·hu mi·nal ki·taa·bi wa·maa hu·wa mi·nal ki·taa·bi wa·ya·quu·luu·na hu·wa min ʕin·dil laa·hi wa·maa hu·wa min ʕin·dil laa·hi wa·ya·quu·luu·na ʕa·lal laa·hil ka·dhi·ba wa·hum yaʕ·la·muun
مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ
maa kaa·na li·ba·sha·rin ʼan yuʼ·ti·ya·hul laa·hul ki·taa·ba wal·huk·ma wan·nu·buw·wa·ta thum·ma ya·quu·la lin·naa·si kuu·nuu ʕi·baa·dal lii min duu·nil laa·hi wa·laa·kin kuu·nuu rab·baa·niy·yii·na bi·maa kun·tum tu·ʕal·li·muu·nal ki·taa·ba wa·bi·maa kun·tum tad·ru·suun
وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
wa·laa yaʼ·mu·ra·kum ʼan tat·ta·khi·dhul ma·laaa·ʼi·ka·ta wan·na·biy·yii·na ʼar·baa·baa ‖ a·yaʼ·mu·ru·kum bil·kuf·ri baʕ·da ʼidh ʼan·tum mus·li·muun
وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ
wa·ʼidh ʼa·kha·dhal laa·hu mii·thaa·qan na·biy·yii·na la·maaa ʼaa·tay·tu·kum min ki·taa·bin wa·hik·ma·tin thum·ma jaaa·ʼa·kum ra·suu·lum mu·sad·di·qul li·maa ma·ʕa·kum la·tuʼ·mi·nun·na bi·hii wa·la·tan·su·run·nah ‖ qaa·la ʼa·ʼaq·rar·tum wa·ʼa·khadh·tum ʕa·laa dhaa·li·kum ʼis·rii ‖ qaa·luuu ʼaq·rar·naa ‖ qaa·la fash·ha·duu wa·ʼa·na ma·ʕa·kum mi·nash shaa·hi·diin
فَمَنْ تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
fa·man ta·wal·laa baʕ·da dhaa·li·ka fa·ʼu·laaa·ʼi·ka hu·mul faa·si·quun
أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
a·fa·ghay·ra dii·nil laa·hi yab·ghuu·na wa·la·huuu ʼas·la·ma man fis sa·maa·waa·ti wal·ʼar·di taw·ʕan wa·kar·han wa·ʼi·lay·hi yur·ja·ʕuun
قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَالنَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
qul ʼaa·man·naa bil·laa·hi wa·maaa ʼun·zi·la ʕa·lay·naa wa·maaa ʼun·zi·la ʕa·laaa ʼib·raa·hii·ma wa·ʼis·maa·ʕii·la wa·ʼis·haa·qa wa·yaʕ·quu·ba wal·ʼas·baa·ti wa·maaa ʼuu·ti·ya muu·saa wa·ʕii·saa wan·na·biy·yuu·na mir rab·bi·him laa nu·far·ri·qu bay·na ʼa·ha·dim min·hum wa·nah·nu la·huu mus·li·muun
وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
wa·man yab·ta·ghi ghay·ral ʼis·laa·mi dii·nan fa·lan yuq·ba·la min·hu wa·hu·wa fil ʼaa·khi·ra·ti mi·nal khaa·si·riin
كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
kay·fa yah·dil laa·hu qaw·man ka·fa·ruu baʕ·da ʼii·maa·ni·him wa·sha·hi·duuu ʼan·nar ra·suu·la haq·qun wa·jaaa·ʼa·hu·mul bay·yi·naat ‖ wal·laa·hu laa yah·dil qaw·madh dhaa·li·miin
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
u·laaa·ʼi·ka ja·zaaa·ʼu·hum ʼan·na ʕa·lay·him laʕ·na·tal laa·hi wal·ma·laaa·ʼi·ka·ti wan·naa·si ʼaj·ma·ʕiin
خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ
khaa·li·dii·na fii·haa laa yu·khaf·fa·fu ʕan·hu·mul ʕa·dhaa·bu wa·laa hum yun·dha·ruun
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
il·lal la·dhii·na taa·buu mim baʕ·di dhaa·li·ka wa·ʼas·la·huu fa·ʼin·nal laa·ha gha·fuu·rur ra·hiim
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
in·nal la·dhii·na ka·fa·ruu baʕ·da ʼii·maa·ni·him thum·maz daa·duu kuf·ral lan tuq·ba·la taw·ba·tu·hum wa·ʼu·laaa·ʼi·ka hu·mud daaal·luun
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ
in·nal la·dhii·na ka·fa·ruu wa·maa·tuu wa·hum kuf·faa·run fa·lan yuq·ba·la min ʼa·ha·di·him mil·ʼul ʼar·di dha·ha·ban wa·la·wif ta·daa bih ‖ u·laaa·ʼi·ka la·hum ʕa·dhaa·bun ʼa·lii·mun wa·maa la·hum min naa·si·riin
لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
lan ta·naa·lul bir·ra hat·taa tun·fi·quu mim·maa tu·hib·buun ‖ wa·maa tun·fi·quu min shay·ʼin fa·ʼin·nal laa·ha bi·hii ʕa·liim
كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
kul·lut ta·ʕaa·mi kaa·na hil·lal li·ba·niii ʼis·raaa·ʼii·la ʼil·laa maa har·ra·ma ʼis·raaa·ʼii·lu ʕa·laa naf·si·hii min qab·li ʼan tu·naz·za·lat taw·raah ‖ qul faʼ·tuu bit·taw·raa·ti fat·luu·haaa ʼin kun·tum saa·di·qiin
فَمَنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
fa·ma·nif ta·raa ʕa·lal laa·hil ka·dhi·ba mim baʕ·di dhaa·li·ka fa·ʼu·laaa·ʼi·ka hu·mudh dhaa·li·muun
قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
qul sa·da·qal laah ‖ fat·ta·bi·ʕuu mil·la·ta ʼib·raa·hii·ma ha·nii·fan wa·maa kaa·na mi·nal mush·ri·kiin
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ
in·na ʼaw·wa·la bay·tin wu·di·ʕa lin·naa·si lal·la·dhii bi·bak·ka·ta mu·baa·ra·kan wa·hu·dal lil·ʕaa·la·miin
فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
fii·hi ʼaa·yaa·tum bay·yi·naa·tum ma·qaa·mu ʼib·raa·hiim ‖ wa·man da·kha·la·huu kaa·na ʼaa·mi·naa ‖ wa·lil·laa·hi ʕa·lan naa·si hij·jul bay·ti ma·nis ta·taa·ʕa ʼi·lay·hi sa·bii·laa ‖ wa·man ka·fa·ra fa·ʼin·nal laa·ha gha·niy·yun ʕa·nil ʕaa·la·miin
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
qul yaaa·ʼah·lal ki·taa·bi li·ma tak·fu·ruu·na bi·ʼaa·yaa·til laa·hi wal·laa·hu sha·hii·dun ʕa·laa maa taʕ·ma·luun
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
qul yaaa·ʼah·lal ki·taa·bi li·ma ta·sud·duu·na ʕan sa·bii·lil laa·hi man ʼaa·ma·na tab·ghuu·na·haa ʕi·wa·jan wa·ʼan·tum shu·ha·daaaʼ ‖ wa·mal laa·hu bi·ghaa·fi·lin ʕam·maa taʕ·ma·luun
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا فَرِيقًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼin tu·tii·ʕuu fa·rii·qam mi·nal la·dhii·na ʼuu·tul ki·taa·ba ya·rud·duu·kum baʕ·da ʼii·maa·ni·kum kaa·fi·riin
وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنْتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ آيَاتُ اللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُ ۗ وَمَنْ يَعْتَصِمْ بِاللَّهِ فَقَدْ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
wa·kay·fa tak·fu·ruu·na wa·ʼan·tum tut·laa ʕa·lay·kum ʼaa·yaa·tul laa·hi wa·fii·kum ra·suu·luh ‖ wa·man yaʕ·ta·sim bil·laa·hi fa·qad hu·di·ya ʼi·laa si·raa·tim mus·ta·qiim
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ
yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nut ta·qul laa·ha haq·qa tu·qaa·ti·hii wa·laa ta·muu·tun·na ʼil·laa wa·ʼan·tum mus·li·muun
وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا ۚ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنْتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
waʕ·ta·si·muu bi·hab·lil laa·hi ja·mii·ʕan wa·laa ta·far·ra·quu ‖ wadh·ku·ruu niʕ·ma·tal laa·hi ʕa·lay·kum ʼidh kun·tum ʼaʕ·daaa·ʼan fa·ʼal·la·fa bay·na qu·luu·bi·kum fa·ʼas·bah·tum bi·niʕ·ma·ti·hiii ʼikh·waa·nan wa·kun·tum ʕa·laa sha·faa huf·ra·tim mi·nan naa·ri fa·ʼan·qa·dha·kum min·haa ‖ ka·dhaa·li·ka yu·bay·yi·nul laa·hu la·kum ʼaa·yaa·ti·hii la·ʕal·la·kum tah·ta·duun
وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
wal·ta·kum min·kum ʼum·ma·tun yad·ʕuu·na ʼi·lal khay·ri wa·yaʼ·mu·ruu·na bil·maʕ·ruu·fi wa·yan·haw·na ʕa·nil mun·kar ‖ wa·ʼu·laaa·ʼi·ka hu·mul muf·li·huun
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
wa·laa ta·kuu·nuu kal·la·dhii·na ta·far·ra·quu wakh·ta·la·fuu mim baʕ·di maa jaaa·ʼa·hu·mul bay·yi·naat ‖ wa·ʼu·laaa·ʼi·ka la·hum ʕa·dhaa·bun ʕa·dhiim
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ
yaw·ma tab·yad·du wu·juu·hun wa·tas·wad·du wu·juuh ‖ fa·ʼam·mal la·dhii·nas wad·dat wu·juu·hu·hum ʼa·ka·far·tum baʕ·da ʼii·maa·ni·kum fa·dhuu·qul ʕa·dhaa·ba bi·maa kun·tum tak·fu·ruun
وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
wa·ʼam·mal la·dhii·nab yad·dat wu·juu·hu·hum fa·fii rah·ma·til laa·hi hum fii·haa khaa·li·duun
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعَالَمِينَ
til·ka ʼaa·yaa·tul laa·hi nat·luu·haa ʕa·lay·ka bil·haqq ‖ wa·mal laa·hu yu·rii·du dhul·mal lil·ʕaa·la·miin
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
wa·lil·laa·hi maa fis sa·maa·waa·ti wa·maa fil ʼard ‖ wa·ʼi·lal laa·hi tur·ja·ʕul ʼu·muur
كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ ۚ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
kun·tum khay·ra ʼum·ma·tin ʼukh·ri·jat lin·naa·si taʼ·mu·ruu·na bil·maʕ·ruu·fi wa·tan·haw·na ʕa·nil mun·ka·ri wa·tuʼ·mi·nuu·na bil·laah ‖ wa·law ʼaa·ma·na ʼah·lul ki·taa·bi la·kaa·na khay·ral la·hum ‖ min·hu·mul muʼ·mi·nuu·na wa·ʼak·tha·ru·hu·mul faa·si·quun
لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ
lan ya·dur·ruu·kum ʼil·laaa ʼa·dhaa ‖ wa·ʼin yu·qaa·ti·luu·kum yu·wal·luu·ku·mul ʼad·baa·ra thum·ma laa yun·sa·ruun
ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ
du·ri·bat ʕa·lay·hi·mudh dhil·la·tu ʼay·na maa thu·qi·fuuu ʼil·laa bi·hab·lim mi·nal laa·hi wa·hab·lim mi·nan naa·si wa·baaa·ʼuu bi·gha·da·bim mi·nal laa·hi wa·du·ri·bat ʕa·lay·hi·mul mas·ka·nah ‖ dhaa·li·ka bi·ʼan·na·hum kaa·nuu yak·fu·ruu·na bi·ʼaa·yaa·til laa·hi wa·yaq·tu·luu·nal ʼam·bi·yaaa·ʼa bi·ghay·ri haqq ‖ dhaa·li·ka bi·maa ʕa·saw wa·kaa·nuu yaʕ·ta·duun
لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
lay·suu sa·waaa·ʼaa ‖ min ʼah·lil ki·taa·bi ʼum·ma·tun qaaa·ʼi·ma·tun yat·luu·na ʼaa·yaa·til laa·hi ʼaa·naaa·ʼal lay·li wa·hum yas·ju·duun
يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
yuʼ·mi·nuu·na bil·laa·hi wal·yaw·mil ʼaa·khi·ri wa·yaʼ·mu·ruu·na bil·maʕ·ruu·fi wa·yan·haw·na ʕa·nil mun·ka·ri wa·yu·saa·ri·ʕuu·na fil khay·raa·ti wa·ʼu·laaa·ʼi·ka mi·nas saa·li·hiin
وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
wa·maa yaf·ʕa·luu min khay·rin fa·lan yuk·fa·ruuh ‖ wal·laa·hu ʕa·lii·mum bil·mut·ta·qiin
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
in·nal la·dhii·na ka·fa·ruu lan tugh·ni·ya ʕan·hum ʼam·waa·lu·hum wa·laaa ʼaw·laa·du·hum mi·nal laa·hi shay·ʼaa ‖ wa·ʼu·laaa·ʼi·ka ʼas·haa·bun naar ‖ hum fii·haa khaa·li·duun
مَثَلُ مَا يُنْفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
ma·tha·lu maa yun·fi·quu·na fii haa·dhi·hil ha·yaa·tid dun·yaa ka·ma·tha·li rii·hin fii·haa sir·run ʼa·saa·bat har·tha qaw·min dha·la·muuu ʼan·fu·sa·hum fa·ʼah·la·kath ‖ wa·maa dha·la·ma·hu·mul laa·hu wa·laa·kin ʼan·fu·sa·hum yadh·li·muun
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ
yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu laa tat·ta·khi·dhuu bi·taa·na·tam min duu·ni·kum laa yaʼ·luu·na·kum kha·baa·lan wad·duu maa ʕa·nit·tum qad ba·da·til bagh·daaa·ʼu min ʼaf·waa·hi·him wa·maa tukh·fii su·duu·ru·hum ʼak·bar ‖ qad bay·yan·naa la·ku·mul ʼaa·yaat ‖ in kun·tum taʕ·qi·luun
هَا أَنْتُمْ أُولَاءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۚ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
haaa·ʼan·tum ʼu·laaa·ʼi tu·hib·buu·na·hum wa·laa yu·hib·buu·na·kum wa·tuʼ·mi·nuu·na bil·ki·taa·bi kul·li·hii wa·ʼi·dhaa la·quu·kum qaa·luuu ʼaa·man·naa wa·ʼi·dhaa kha·law ʕad·duu ʕa·lay·ku·mul ʼa·naa·mi·la mi·nal ghaydh ‖ qul muu·tuu bi·ghay·dhi·kum ‖ in·nal laa·ha ʕa·lii·mum bi·dhaa·tis su·duur
إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا ۖ وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
in tam·sas·kum ha·sa·na·tun ta·suʼ·hum wa·ʼin tu·sib·kum say·yi·ʼa·tun yaf·ra·huu bi·haa ‖ wa·ʼin tas·bi·ruu wa·tat·ta·quu laa ya·dur·ru·kum kay·du·hum shay·ʼaa ‖ in·nal laa·ha bi·maa yaʕ·ma·luu·na mu·hiit
وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
wa·ʼidh gha·daw·ta min ʼah·li·ka tu·baw·wi·ʼul muʼ·mi·nii·na ma·qaa·ʕi·da lil·qi·taal ‖ wal·laa·hu sa·mii·ʕun ʕa·liim
إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
idh ham·mat taaa·ʼi·fa·taa·ni min·kum ʼan taf·sha·laa wal·laa·hu wa·liy·yu·hu·maa ‖ wa·ʕa·lal laa·hi fal·ya·ta·wak·ka·lil muʼ·mi·nuun
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
wa·la·qad na·sa·ra·ku·mul laa·hu bi·bad·rin wa·ʼan·tum ʼa·dhil·lah ‖ fat·ta·qul laa·ha la·ʕal·la·kum tash·ku·ruun
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَنْ يَكْفِيَكُمْ أَنْ يُمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُنْزَلِينَ
idh ta·quu·lu lil·muʼ·mi·nii·na ʼa·lan yak·fi·ya·kum ʼan yu·mid·da·kum rab·bu·kum bi·tha·laa·tha·ti ʼaa·laa·fim mi·nal ma·laaa·ʼi·ka·ti mun·za·liin
بَلَىٰ ۚ إِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ
ba·laa ‖ in tas·bi·ruu wa·tat·ta·quu wa·yaʼ·tuu·kum min faw·ri·him haa·dhaa yum·did·kum rab·bu·kum bi·kham·sa·ti ʼaa·laa·fim mi·nal ma·laaa·ʼi·ka·ti mu·saw·wi·miin
وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُمْ بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
wa·maa ja·ʕa·la·hul laa·hu ʼil·laa bush·raa la·kum wa·li·tat·ma·ʼin·na qu·luu·bu·kum bih ‖ wa·man nas·ru ʼil·laa min ʕin·dil laa·hil ʕa·zii·zil ha·kiim
لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنْقَلِبُوا خَائِبِينَ
li·yaq·ta·ʕa ta·ra·fam mi·nal la·dhii·na ka·fa·ruuu ʼaw yak·bi·ta·hum fa·yan·qa·li·buu khaaa·ʼi·biin
لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
lay·sa la·ka mi·nal ʼam·ri shay·ʼun ʼaw ya·tuu·ba ʕa·lay·him ʼaw yu·ʕadh·dhi·ba·hum fa·ʼin·na·hum dhaa·li·muun
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
wa·lil·laa·hi maa fis sa·maa·waa·ti wa·maa fil ʼard ‖ yagh·fi·ru li·man ya·shaaa·ʼu wa·yu·ʕadh·dhi·bu man ya·shaaaʼ ‖ wal·laa·hu gha·fuu·rur ra·hiim
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu laa taʼ·ku·lur ri·baaa ʼad·ʕaa·fam mu·daa·ʕa·fah ‖ wat·ta·qul laa·ha la·ʕal·la·kum tuf·li·huun
وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
wat·ta·qun naa·ral la·tiii ʼu·ʕid·dat lil·kaa·fi·riin
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
wa·ʼa·tii·ʕul laa·ha war·ra·suu·la la·ʕal·la·kum tur·ha·muun
وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
wa·saa·ri·ʕuuu ʼi·laa magh·fi·ra·tim mir rab·bi·kum wa·jan·na·tin ʕar·du·has sa·maa·waa·tu wal·ʼar·du ʼu·ʕid·dat lil·mut·ta·qiin
الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
al·la·dhii·na yun·fi·quu·na fis sar·raaa·ʼi wad·dar·raaa·ʼi wal·kaa·dhi·mii·nal ghay·dha wal·ʕaa·fii·na ʕa·nin naas ‖ wal·laa·hu yu·hib·bul muh·si·niin
وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ
wal·la·dhii·na ʼi·dhaa fa·ʕa·luu faa·hi·sha·tan ʼaw dha·la·muuu ʼan·fu·sa·hum dha·ka·rul laa·ha fas·tagh·fa·ruu li·dhu·nuu·bi·him wa·man yagh·fi·rudh dhu·nuu·ba ʼil·lal laa·hu wa·lam yu·sir·ruu ʕa·laa maa fa·ʕa·luu wa·hum yaʕ·la·muun
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ
u·laaa·ʼi·ka ja·zaaa·ʼu·hum magh·fi·ra·tum mir rab·bi·him wa·jan·naa·tun taj·rii min tah·ti·hal ʼan·haa·ru khaa·li·dii·na fii·haa ‖ wa·niʕ·ma ʼaj·rul ʕaa·mi·liin
قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
qad kha·lat min qab·li·kum su·na·nun fa·sii·ruu fil ʼar·di fan·dhu·ruu kay·fa kaa·na ʕaa·qi·ba·tul mu·kadh·dhi·biin
هَٰذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
haa·dhaa ba·yaa·nul lin·naa·si wa·hu·dan wa·maw·ʕi·dha·tul lil·mut·ta·qiin
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
wa·laa ta·hi·nuu wa·laa tah·za·nuu wa·ʼan·tu·mul ʼaʕ·law·na ʼin kun·tum muʼ·mi·niin
إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
in yam·sas·kum qar·hun fa·qad mas·sal qaw·ma qar·hum mith·luh ‖ wa·til·kal ʼay·yaa·mu nu·daa·wi·lu·haa bay·nan naa·si wa·li·yaʕ·la·mal laa·hul la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·yat·ta·khi·dha min·kum shu·ha·daaaʼ ‖ wal·laa·hu laa yu·hib·budh dhaa·li·miin
وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
wa·li·yu·mah·hi·sal laa·hul la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·yam·ha·qal kaa·fi·riin
أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
am ha·sib·tum ʼan tad·khu·lul jan·na·ta wa·lam·maa yaʕ·la·mil laa·hul la·dhii·na jaa·ha·duu min·kum wa·yaʕ·la·mas saa·bi·riin
وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ
wa·la·qad kun·tum ta·man·naw·nal maw·ta min qab·li ʼan tal·qaw·hu fa·qad ra·ʼay·tu·muu·hu wa·ʼan·tum tan·dhu·ruun
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ
wa·maa mu·ham·ma·dun ʼil·laa ra·suu·lun qad kha·lat min qab·li·hir ru·sul ‖ a·fa·ʼim maa·ta ʼaw qu·ti·lan qa·lab·tum ʕa·laaa ʼaʕ·qaa·bi·kum ‖ wa·man yan·qa·lib ʕa·laa ʕa·qi·bay·hi fa·lan ya·dur·ral laa·ha shay·ʼaa ‖ wa·sa·yaj·zil laa·hush shaa·ki·riin
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُؤَجَّلًا ۗ وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ
wa·maa kaa·na li·naf·sin ʼan ta·muu·ta ʼil·laa bi·ʼidh·nil laa·hi ki·taa·bam mu·ʼaj·ja·laa ‖ wa·man yu·rid tha·waa·bad dun·yaa nuʼ·ti·hii min·haa wa·man yu·rid tha·waa·bal ʼaa·khi·ra·ti nuʼ·ti·hii min·haa ‖ wa·sa·naj·zish shaa·ki·riin
وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ
wa·ka·ʼay·yim min na·biy·yin qaa·ta·la ma·ʕa·huu rib·biy·yuu·na ka·thii·run fa·maa wa·ha·nuu li·maaa ʼa·saa·ba·hum fii sa·bii·lil laa·hi wa·maa da·ʕu·fuu wa·mas ta·kaa·nuu ‖ wal·laa·hu yu·hib·bus saa·bi·riin
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
wa·maa kaa·na qaw·la·hum ʼil·laaa ʼan qaa·luu rab·ba·nagh fir la·naa dhu·nuu·ba·naa wa·ʼis·raa·fa·naa fiii ʼam·ri·naa wa·thab·bit ʼaq·daa·ma·naa wan·sur·naa ʕa·lal qaw·mil kaa·fi·riin
فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
fa·ʼaa·taa·hu·mul laa·hu tha·waa·bad dun·yaa wa·hus·na tha·waa·bil ʼaa·khi·rah ‖ wal·laa·hu yu·hib·bul muh·si·niin
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ
yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼin tu·tii·ʕul la·dhii·na ka·fa·ruu ya·rud·duu·kum ʕa·laaa ʼaʕ·qaa·bi·kum fa·tan·qa·li·buu khaa·si·riin
بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ
ba·lil laa·hu maw·laa·kum ‖ wa·hu·wa khay·run naa·si·riin
سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ۖ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۚ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّالِمِينَ
sa·nul·qii fii qu·luu·bil la·dhii·na ka·fa·rur ruʕ·ba bi·maaa ʼash·ra·kuu bil·laa·hi maa lam yu·naz·zil bi·hii sul·taa·naa ‖ wa·maʼ·waa·hu·mun naar ‖ wa·biʼ·sa math·wadh dhaa·li·miin
وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ ۚ مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ ۖ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
wa·la·qad sa·da·qa·ku·mul laa·hu waʕ·da·huuu ʼidh ta·hus·suu·na·hum bi·ʼidh·nih ‖ hat·taaa ʼi·dhaa fa·shil·tum wa·ta·naa·zaʕ·tum fil ʼam·ri wa·ʕa·say·tum mim baʕ·di maaa ʼa·raa·kum maa tu·hib·buun ‖ min·kum man yu·rii·dud dun·yaa wa·min·kum man yu·rii·dul ʼaa·khi·rah ‖ thum·ma sa·ra·fa·kum ʕan·hum li·yab·ta·li·ya·kum ‖ wa·la·qad ʕa·faa ʕan·kum ‖ wal·laa·hu dhuu fad·lin ʕa·lal muʼ·mi·niin
إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ ۗ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
idh tus·ʕi·duu·na wa·laa tal·wuu·na ʕa·laaa ʼa·ha·din war·ra·suu·lu yad·ʕuu·kum fiii ʼukh·raa·kum fa·ʼa·thaa·ba·kum gham·mam bi·gham·mil li·kay·laa tah·za·nuu ʕa·laa maa faa·ta·kum wa·laa maaa ʼa·saa·ba·kum ‖ wal·laa·hu kha·bii·rum bi·maa taʕ·ma·luun
ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا يَغْشَىٰ طَائِفَةً مِنْكُمْ ۖ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ ۖ يَقُولُونَ هَلْ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ مِنْ شَيْءٍ ۗ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ ۗ يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ مَا لَا يُبْدُونَ لَكَ ۖ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَاهُنَا ۗ قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ۖ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
thum·ma ʼan·za·la ʕa·lay·kum mim baʕ·dil gham·mi ʼa·ma·na·tan nu·ʕaa·san yagh·shaa taaa·ʼi·fa·tam min·kum ‖ wa·taaa·ʼi·fa·tun qad ʼa·ham·mat·hum ʼan·fu·su·hum ya·dhun·nuu·na bil·laa·hi ghay·ral haq·qi dhan·nal jaa·hi·liy·yah ‖ ya·quu·luu·na hal la·naa mi·nal ʼam·ri min shayʼ ‖ qul ʼin·nal ʼam·ra kul·la·huu lil·laah ‖ yukh·fuu·na fiii ʼan·fu·si·him maa laa yub·duu·na lak ‖ ya·quu·luu·na law kaa·na la·naa mi·nal ʼam·ri shay·ʼum maa qu·til·naa haa·hu·naa ‖ qul law kun·tum fii bu·yuu·ti·kum la·ba·ra·zal la·dhii·na ku·ti·ba ʕa·lay·hi·mul qat·lu ʼi·laa ma·daa·ji·ʕi·him ‖ wa·li·yab·ta·li·yal laa·hu maa fii su·duu·ri·kum wa·li·yu·mah·hi·sa maa fii qu·luu·bi·kum ‖ wal·laa·hu ʕa·lii·mum bi·dhaa·tis su·duur
إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
in·nal la·dhii·na ta·wal·law min·kum yaw·mal ta·qal jam·ʕaa·ni ʼin·na·mas ta·zal·la·hu·mush shay·taa·nu bi·baʕ·di maa ka·sa·buu ‖ wa·la·qad ʕa·fal laa·hu ʕan·hum ‖ in·nal laa·ha gha·fuu·run ha·liim
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَوْ كَانُوا عِنْدَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu laa ta·kuu·nuu kal·la·dhii·na ka·fa·ruu wa·qaa·luu li·ʼikh·waa·ni·him ʼi·dhaa da·ra·buu fil ʼar·di ʼaw kaa·nuu ghuz·zal law kaa·nuu ʕin·da·naa maa maa·tuu wa·maa qu·ti·luu li·yaj·ʕa·lal laa·hu dhaa·li·ka has·ra·tan fii qu·luu·bi·him ‖ wal·laa·hu yuh·yii wa·yu·miit ‖ wal·laa·hu bi·maa taʕ·ma·luu·na ba·siir
وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ
wa·la·ʼin qu·til·tum fii sa·bii·lil laa·hi ʼaw mut·tum la·magh·fi·ra·tum mi·nal laa·hi wa·rah·ma·tun khay·rum mim·maa yaj·ma·ʕuun
وَلَئِنْ مُتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ
wa·la·ʼim mut·tum ʼaw qu·til·tum la·ʼi·lal laa·hi tuh·sha·ruun
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ
fa·bi·maa rah·ma·tim mi·nal laa·hi lin·ta la·hum ‖ wa·law kun·ta fadh·dhan gha·lii·dhal qal·bi lan·fad·duu min haw·lik ‖ faʕ·fu ʕan·hum was·tagh·fir la·hum wa·shaa·wir·hum fil ʼamr ‖ fa·ʼi·dhaa ʕa·zam·ta fa·ta·wak·kal ʕa·lal laah ‖ in·nal laa·ha yu·hib·bul mu·ta·wak·ki·liin
إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
in yan·sur·ku·mul laa·hu fa·laa ghaa·li·ba la·kum ‖ wa·ʼin yakh·dhul·kum fa·man dhal la·dhii yan·su·ru·kum mim baʕ·dih ‖ wa·ʕa·lal laa·hi fal·ya·ta·wak·ka·lil muʼ·mi·nuun
وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ ۚ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
wa·maa kaa·na li·na·biy·yin ʼan ya·ghull ‖ wa·man yagh·lul yaʼ·ti bi·maa ghal·la yaw·mal qi·yaa·mah ‖ thum·ma tu·waf·faa kul·lu naf·sim maa ka·sa·bat wa·hum laa yudh·la·muun
أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَنْ بَاءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
a·fa·ma·nit ta·ba·ʕa rid·waa·nal laa·hi ka·mam baaa·ʼa bi·sa·kha·tim mi·nal laa·hi wa·maʼ·waa·hu ja·han·nam ‖ wa·biʼ·sal ma·siir
هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
hum da·ra·jaa·tun ʕin·dal laah ‖ wal·laa·hu ba·sii·rum bi·maa yaʕ·ma·luun
لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
la·qad man·nal laa·hu ʕa·lal muʼ·mi·nii·na ʼidh ba·ʕa·tha fii·him ra·suu·lam min ʼan·fu·si·him yat·luu ʕa·lay·him ʼaa·yaa·ti·hii wa·yu·zak·kii·him wa·yu·ʕal·li·mu·hu·mul ki·taa·ba wal·hik·ma·ta wa·ʼin kaa·nuu min qab·lu la·fii da·laa·lim mu·biin
أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
a·wa·lam·maaa ʼa·saa·bat·kum mu·sii·ba·tun qad ʼa·sab·tum mith·lay·haa qul·tum ʼan·naa haa·dhaa ‖ qul hu·wa min ʕin·di ʼan·fu·si·kum ‖ in·nal laa·ha ʕa·laa kul·li shay·ʼin qa·diir
وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ
wa·maaa ʼa·saa·ba·kum yaw·mal ta·qal jam·ʕaa·ni fa·bi·ʼidh·nil laa·hi wa·li·yaʕ·la·mal muʼ·mi·niin
وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ
wa·li·yaʕ·la·mal la·dhii·na naa·fa·quu ‖ wa·qii·la la·hum ta·ʕaa·law qaa·ti·luu fii sa·bii·lil laa·hi ʼa·wid fa·ʕuu ‖ qaa·luu law naʕ·la·mu qi·taa·lal lat·ta·baʕ·naa·kum ‖ hum lil·kuf·ri yaw·ma·ʼi·dhin ʼaq·ra·bu min·hum lil·ʼii·maan ‖ ya·quu·luu·na bi·ʼaf·waa·hi·him maa lay·sa fii qu·luu·bi·him ‖ wal·laa·hu ʼaʕ·la·mu bi·maa yak·tu·muun
الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
al·la·dhii·na qaa·luu li·ʼikh·waa·ni·him wa·qa·ʕa·duu law ʼa·taa·ʕuu·naa maa qu·ti·luu ‖ qul fad·ra·ʼuu ʕan ʼan·fu·si·ku·mul maw·ta ʼin kun·tum saa·di·qiin
وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
wa·laa tah·sa·ban·nal la·dhii·na qu·ti·luu fii sa·bii·lil laa·hi ʼam·waa·taa ‖ bal ʼah·yaaa·ʼun ʕin·da rab·bi·him yur·za·quun
فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
fa·ri·hii·na bi·maaa ʼaa·taa·hu·mul laa·hu min fad·li·hii wa·yas·tab·shi·ruu·na bil·la·dhii·na lam yal·ha·quu bi·him min khal·fi·him ʼal·laa khaw·fun ʕa·lay·him wa·laa hum yah·za·nuun
يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
yas·tab·shi·ruu·na bi·niʕ·ma·tim mi·nal laa·hi wa·fad·lin wa·ʼan·nal laa·ha laa yu·dii·ʕu ʼaj·ral muʼ·mi·niin
الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
al·la·dhii·nas ta·jaa·buu lil·laa·hi war·ra·suu·li mim baʕ·di maaa ʼa·saa·ba·hu·mul qarh ‖ lil·la·dhii·na ʼah·sa·nuu min·hum wat·ta·qaw ʼaj·run ʕa·dhiim
الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
al·la·dhii·na qaa·la la·hu·mun naa·su ʼin·nan naa·sa qad ja·ma·ʕuu la·kum fakh·shaw·hum fa·zaa·da·hum ʼii·maa·nan wa·qaa·luu has·bu·nal laa·hu wa·niʕ·mal wa·kiil
فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
fan·qa·la·buu bi·niʕ·ma·tim mi·nal laa·hi wa·fad·lil lam yam·sas·hum suuu·ʼun wat·ta·ba·ʕuu rid·waa·nal laah ‖ wal·laa·hu dhuu fad·lin ʕa·dhiim
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
in·na·maa dhaa·li·ku·mush shay·taa·nu yu·khaw·wi·fu ʼaw·li·yaaa·ʼa·huu fa·laa ta·khaa·fuu·hum wa·khaa·fuu·ni ʼin kun·tum muʼ·mi·niin
وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
wa·laa yah·zun·kal la·dhii·na yu·saa·ri·ʕuu·na fil kufr ‖ in·na·hum lan ya·dur·rul laa·ha shay·ʼaa ‖ yu·rii·dul laa·hu ʼal·laa yaj·ʕa·la la·hum hadh·dhan fil ʼaa·khi·rah ‖ wa·la·hum ʕa·dhaa·bun ʕa·dhiim
إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
in·nal la·dhii·nash ta·ra·wul kuf·ra bil·ʼii·maa·ni lan ya·dur·rul laa·ha shay·ʼan wa·la·hum ʕa·dhaa·bun ʼa·liim
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ
wa·laa yah·sa·ban·nal la·dhii·na ka·fa·ruuu ʼan·na·maa num·lii la·hum khay·rul li·ʼan·fu·si·him ‖ in·na·maa num·lii la·hum li·yaz·daa·duuu ʼith·maa ‖ wa·la·hum ʕa·dhaa·bum mu·hiin
مَا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِنْ رُسُلِهِ مَنْ يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
maa kaa·nal laa·hu li·ya·dha·ral muʼ·mi·nii·na ʕa·laa maaa ʼan·tum ʕa·lay·hi hat·taa ya·mii·zal kha·bii·tha mi·nat tay·yib ‖ wa·maa kaa·nal laa·hu li·yut·li·ʕa·kum ʕa·lal ghay·bi wa·laa·kin·nal laa·ha yaj·ta·bii mir ru·su·li·hii man ya·shaaaʼ ‖ fa·ʼaa·mi·nuu bil·laa·hi wa·ru·su·lih ‖ wa·ʼin tuʼ·mi·nuu wa·tat·ta·quu fa·la·kum ʼaj·run ʕa·dhiim
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
wa·laa yah·sa·ban·nal la·dhii·na yab·kha·luu·na bi·maaa ʼaa·taa·hu·mul laa·hu min fad·li·hii hu·wa khay·ral la·hum ‖ bal hu·wa shar·rul la·hum ‖ sa·yu·taw·wa·quu·na maa ba·khi·luu bi·hii yaw·mal qi·yaa·mah ‖ wa·lil·laa·hi mii·raa·thus sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ wal·laa·hu bi·maa taʕ·ma·luu·na kha·biir
لَقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
la·qad sa·mi·ʕal laa·hu qaw·lal la·dhii·na qaa·luuu ʼin·nal laa·ha fa·qii·run wa·nah·nu ʼagh·ni·yaaaʼ ‖ sa·nak·tu·bu maa qaa·luu wa·qat·la·hu·mul ʼam·bi·yaaa·ʼa bi·ghay·ri haq·qin wa·na·quu·lu dhuu·quu ʕa·dhaa·bal ha·riiq
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ
dhaa·li·ka bi·maa qad·da·mat ʼay·dii·kum wa·ʼan·nal laa·ha lay·sa bi·dhal·laa·mil lil·ʕa·biid
الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
al·la·dhii·na qaa·luuu ʼin·nal laa·ha ʕa·hi·da ʼi·lay·naaa ʼal·laa nuʼ·mi·na li·ra·suu·lin hat·taa yaʼ·ti·ya·naa bi·qur·baa·nin taʼ·ku·lu·hun naar ‖ qul qad jaaa·ʼa·kum ru·su·lum min qab·lii bil·bay·yi·naa·ti wa·bil·la·dhii qul·tum fa·li·ma qa·tal·tu·muu·hum ʼin kun·tum saa·di·qiin
فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
fa·ʼin kadh·dha·buu·ka fa·qad kudh·dhi·ba ru·su·lum min qab·li·ka jaaa·ʼuu bil·bay·yi·naa·ti waz·zu·bu·ri wal·ki·taa·bil mu·niir
كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
kul·lu naf·sin dhaaa·ʼi·qa·tul mawt ‖ wa·ʼin·na·maa tu·waf·faw·na ʼu·juu·ra·kum yaw·mal qi·yaa·mah ‖ fa·man zuh·zi·ha ʕa·nin naa·ri wa·ʼud·khi·lal jan·na·ta fa·qad faaz ‖ wa·mal ha·yaa·tud dun·yaaa ʼil·laa ma·taa·ʕul ghu·ruur
لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
la·tub·la·wun·na fiii ʼam·waa·li·kum wa·ʼan·fu·si·kum wa·la·tas·ma·ʕun·na mi·nal la·dhii·na ʼuu·tul ki·taa·ba min qab·li·kum wa·mi·nal la·dhii·na ʼash·ra·kuuu ʼa·dhan ka·thii·raa ‖ wa·ʼin tas·bi·ruu wa·tat·ta·quu fa·ʼin·na dhaa·li·ka min ʕaz·mil ʼu·muur
وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
wa·ʼidh ʼa·kha·dhal laa·hu mii·thaa·qal la·dhii·na ʼuu·tul ki·taa·ba la·tu·bay·yi·nun·na·huu lin·naa·si wa·laa tak·tu·muu·na·huu fa·na·ba·dhuu·hu wa·raaa·ʼa dhu·huu·ri·him wash·ta·raw bi·hii tha·ma·nan qa·lii·laa ‖ fa·biʼ·sa maa yash·ta·ruun
لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
laa tah·sa·ban·nal la·dhii·na yaf·ra·huu·na bi·maaa ʼa·taw wa·yu·hib·buu·na ʼan yuh·ma·duu bi·maa lam yaf·ʕa·luu fa·laa tah·sa·ban·na·hum bi·ma·faa·za·tim mi·nal ʕa·dhaab ‖ wa·la·hum ʕa·dhaa·bun ʼa·liim
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
wa·lil·laa·hi mul·kus sa·maa·waa·ti wal·ʼard ‖ wal·laa·hu ʕa·laa kul·li shay·ʼin qa·diir
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
in·na fii khal·qis sa·maa·waa·ti wal·ʼar·di wakh·ti·laa·fil lay·li wan·na·haa·ri la·ʼaa·yaa·til li·ʼu·lil ʼal·baab
الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
al·la·dhii·na yadh·ku·ruu·nal laa·ha qi·yaa·man wa·qu·ʕuu·dan wa·ʕa·laa ju·nuu·bi·him wa·ya·ta·fak·ka·ruu·na fii khal·qis sa·maa·waa·ti wal·ʼar·di rab·ba·naa maa kha·laq·ta haa·dhaa baa·ti·lan sub·haa·na·ka fa·qi·naa ʕa·dhaa·ban naar
رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ
rab·ba·naaa ʼin·na·ka man tud·khi·lin naa·ra fa·qad ʼakh·zay·tah ‖ wa·maa lidh·dhaa·li·mii·na min ʼan·saar
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
rab·ba·naaa ʼin·na·naa sa·miʕ·naa mu·naa·di·yan yu·naa·dii lil·ʼii·maa·ni ʼan ʼaa·mi·nuu bi·rab·bi·kum fa·ʼaa·man·naa ‖ rab·ba·naa fagh·fir la·naa dhu·nuu·ba·naa wa·kaf·fir ʕan·naa say·yi·ʼaa·ti·naa wa·ta·waf·fa·naa ma·ʕal ʼab·raar
رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
rab·ba·naa wa·ʼaa·ti·naa maa wa·ʕat·ta·naa ʕa·laa ru·su·li·ka wa·laa tukh·zi·naa yaw·mal qi·yaa·mah ‖ in·na·ka laa tukh·li·ful mii·ʕaad
فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ ۖ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ
fas·ta·jaa·ba la·hum rab·bu·hum ʼan·nii laaa ʼu·dii·ʕu ʕa·ma·la ʕaa·mi·lim min·kum min dha·ka·rin ʼaw ʼun·thaa ‖ baʕ·du·kum mim baʕd ‖ fal·la·dhii·na haa·ja·ruu wa·ʼukh·ri·juu min di·yaa·ri·him wa·ʼuu·dhuu fii sa·bii·lii wa·qaa·ta·luu wa·qu·ti·luu la·ʼu·kaf·fi·ran·na ʕan·hum say·yi·ʼaa·ti·him wa·la·ʼud·khi·lan·na·hum jan·naa·tin taj·rii min tah·ti·hal ʼan·haa·ru tha·waa·bam min ʕin·dil laah ‖ wal·laa·hu ʕin·da·huu hus·nuth tha·waab
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
laa ya·ghur·ran·na·ka ta·qal·lu·bul la·dhii·na ka·fa·ruu fil bi·laad
مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
ma·taa·ʕun qa·lii·lun thum·ma maʼ·waa·hum ja·han·nam ‖ wa·biʼ·sal mi·haad
لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِلْأَبْرَارِ
laa·ki·nil la·dhii·nat ta·qaw rab·ba·hum la·hum jan·naa·tun taj·rii min tah·ti·hal ʼan·haa·ru khaa·li·dii·na fii·haa nu·zu·lam min ʕin·dil laah ‖ wa·maa ʕin·dal laa·hi khay·rul lil·ʼab·raar
وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
wa·ʼin·na min ʼah·lil ki·taa·bi la·man yuʼ·mi·nu bil·laa·hi wa·maaa ʼun·zi·la ʼi·lay·kum wa·maaa ʼun·zi·la ʼi·lay·him khaa·shi·ʕii·na lil·laa·hi laa yash·ta·ruu·na bi·ʼaa·yaa·til laa·hi tha·ma·nan qa·lii·laa ‖ u·laaa·ʼi·ka la·hum ʼaj·ru·hum ʕin·da rab·bi·him ‖ in·nal laa·ha sa·rii·ʕul hi·saab
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nus bi·ruu wa·saa·bi·ruu wa·raa·bi·tuu wat·ta·qul laa·ha la·ʕal·la·kum tuf·li·huun