Saad · Saad · سورة ص · 88 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ

saaad ‖ wal·qur·ʼaa·ni dhidh dhikr

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ

ba·lil la·dhii·na ka·fa·ruu fii ʕiz·za·tin wa·shi·qaaq

كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

kam ʼah·lak·naa min qab·li·him min qar·nin fa·naa·daw wa·laa·ta hii·na ma·naas

وَعَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

wa·ʕa·ji·buuu ʼan jaaa·ʼa·hum mun·dhi·rum min·hum ‖ wa·qaa·lal kaa·fi·ruu·na haa·dhaa saa·hi·run kadh·dhaab

أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ

a·ja·ʕa·lal ʼaa·li·ha·ta ʼi·laa·han waa·hi·daa ‖ in·na haa·dhaa la·shay·ʼun ʕu·jaab

وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ

wan·ta·la·qal ma·la·ʼu min·hum ʼa·nim shuu was·bi·ruu ʕa·laaa ʼaa·li·ha·ti·kum ‖ in·na haa·dhaa la·shay·ʼun yu·raad

مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

maa sa·miʕ·naa bi·haa·dhaa fil mil·la·til ʼaa·khi·ra·ti ʼin haa·dhaaa ʼil·lakh ti·laaq

أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي ۖ بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ

a·ʼun·zi·la ʕa·lay·hidh dhik·ru mim bay·ni·naa ‖ bal hum fii shak·kim min dhik·rii ‖ bal lam·maa ya·dhuu·quu ʕa·dhaab

أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ

am ʕin·da·hum kha·zaaa·ʼi·nu rah·ma·ti rab·bi·kal ʕa·zii·zil wah·haab

أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ

am la·hum mul·kus sa·maa·waa·ti wal·ʼar·di wa·maa bay·na·hu·maa ‖ fal·yar·ta·quu fil ʼas·baab

جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْأَحْزَابِ

jun·dum maa hu·naa·li·ka mah·zuu·mum mi·nal ʼah·zaab

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ

kadh·dha·bat qab·la·hum qaw·mu nuu·hin wa·ʕaa·dun wa·fir·ʕaw·nu dhul ʼaw·taad

وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ

wa·tha·muu·du wa·qaw·mu luu·tin wa·ʼas·haa·bul ʼay·kah ‖ u·laaa·ʼi·kal ʼah·zaab

إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ

in kul·lun ʼil·laa kadh·dha·bar ru·su·la fa·haq·qa ʕi·qaab

وَمَا يَنْظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ

wa·maa yan·dhu·ru haaa·ʼu·laaa·ʼi ʼil·laa say·ha·tan waa·hi·da·tam maa la·haa min fa·waaq

وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ

wa·qaa·luu rab·ba·naa ʕaj·jil la·naa qit·ta·naa qab·la yaw·mil hi·saab

اصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُودَ ذَا الْأَيْدِ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

is·bir ʕa·laa maa ya·quu·luu·na wadh·kur ʕab·da·naa daa·wuu·da dhal ʼayd ‖ in·na·huuu ʼaw·waab

إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ

in·naa sakh·khar·nal ji·baa·la ma·ʕa·huu yu·sab·bih·na bil·ʕa·shiy·yi wal·ʼish·raaq

وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ

wat·tay·ra mah·shuu·rah ‖ kul·lul la·huuu ʼaw·waab

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

wa·sha·dad·naa mul·ka·huu wa·ʼaa·tay·naa·hul hik·ma·ta wa·fas·lal khi·taab

وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ

wa·hal ʼa·taa·ka na·ba·ʼul khas·mi ʼidh ta·saw·wa·rul mih·raab

إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ

idh da·kha·luu ʕa·laa daa·wuu·da fa·fa·zi·ʕa min·hum ‖ qaa·luu laa ta·khaf ‖ khas·maa·ni ba·ghaa baʕ·du·naa ʕa·laa baʕ·din fah·kum bay·na·naa bil·haq·qi wa·laa tush·tit wah·di·naaa ʼi·laa sa·waaa·ʼis si·raat

إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

in·na haa·dhaaa ʼa·khii la·huu tis·ʕun wa·tis·ʕuu·na naʕ·ja·tan wa·li·ya naʕ·ja·tun waa·hi·da·tun fa·qaa·la ʼak·fil·nii·haa wa·ʕaz·za·nii fil khi·taab

قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩

qaa·la la·qad dha·la·ma·ka bi·su·ʼaa·li naʕ·ja·ti·ka ʼi·laa ni·ʕaa·jih ‖ wa·ʼin·na ka·thii·ram mi·nal khu·la·taaa·ʼi la·yab·ghii baʕ·du·hum ʕa·laa baʕ·din ʼil·lal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti wa·qa·lii·lum maa hum ‖ wa·dhan·na daa·wuu·du ʼan·na·maa fa·tan·naa·hu fas·tagh·fa·ra rab·ba·huu wa·khar·ra raa·ki·ʕan wa·ʼa·naab

فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

fa·gha·far·naa la·huu dhaa·lik ‖ wa·ʼin·na la·huu ʕin·da·naa la·zul·faa wa·hus·na ma·ʼaab

يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ

yaa·daa·wuu·du ʼin·naa ja·ʕal·naa·ka kha·lii·fa·tan fil ʼar·di fah·kum bay·nan naa·si bil·haq·qi wa·laa tat·ta·bi·ʕil ha·waa fa·yu·dil·la·ka ʕan sa·bii·lil laah ‖ in·nal la·dhii·na ya·dil·luu·na ʕan sa·bii·lil laa·hi la·hum ʕa·dhaa·bun sha·dii·dum bi·maa na·suu yaw·mal hi·saab

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ

wa·maa kha·laq·nas sa·maaa·ʼa wal·ʼar·da wa·maa bay·na·hu·maa baa·ti·laa ‖ dhaa·li·ka dhan·nul la·dhii·na ka·fa·ruu ‖ fa·way·lul lil·la·dhii·na ka·fa·ruu mi·nan naar

أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ

am naj·ʕa·lul la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti kal·muf·si·dii·na fil ʼar·di ʼam naj·ʕa·lul mut·ta·qii·na kal·fuj·jaar

كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

ki·taa·bun ʼan·zal·naa·hu ʼi·lay·ka mu·baa·ra·kul li·yad·dab·ba·ruuu ʼaa·yaa·ti·hii wa·li·ya·ta·dhak·ka·ra ʼu·lul ʼal·baab

وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

wa·wa·hab·naa li·daa·wuu·da su·lay·maan ‖ niʕ·mal ʕabd ‖ in·na·huuu ʼaw·waab

إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ

idh ʕu·ri·da ʕa·lay·hi bil·ʕa·shiy·yis saa·fi·naa·tul ji·yaad

فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ

fa·qaa·la ʼin·niii ʼah·bab·tu hub·bal khay·ri ʕan dhik·ri rab·bii hat·taa ta·waa·rat bil·hi·jaab

رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ

rud·duu·haa ʕa·layy ‖ fa·ta·fi·qa mas·ham bis·suu·qi wal·ʼaʕ·naaq

وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ

wa·la·qad fa·tan·naa su·lay·maa·na wa·ʼal·qay·naa ʕa·laa kur·siy·yi·hii ja·sa·dan thum·ma ʼa·naab

قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

qaa·la rab·bigh fir lii wa·hab lii mul·kal laa yam·ba·ghii li·ʼa·ha·dim mim baʕ·dii ‖ in·na·ka ʼan·tal wah·haab

فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ

fa·sakh·khar·naa la·hur rii·ha taj·rii bi·ʼam·ri·hii ru·khaaa·ʼan hay·thu ʼa·saab

وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ

wash·sha·yaa·tii·na kul·la ban·naaa·ʼin wa·ghaw·waas

وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

wa·ʼaa·kha·rii·na mu·qar·ra·nii·na fil ʼas·faad

هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

haa·dhaa ʕa·taaa·ʼu·naa fam·nun ʼaw ʼam·sik bi·ghay·ri hi·saab

وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

wa·ʼin·na la·huu ʕin·da·naa la·zul·faa wa·hus·na ma·ʼaab

وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

wadh·kur ʕab·da·naaa ʼay·yuu·ba ʼidh naa·daa rab·ba·huuu ʼan·nii mas·sa·ni·yash shay·taa·nu bi·nus·bin wa·ʕa·dhaab

ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

ur·kud bi·rij·lik ‖ haa·dhaa mugh·ta·sa·lum baa·ri·dun wa·sha·raab

وَوَهَبْنَا لَهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

wa·wa·hab·naa la·huuu ʼah·la·huu wa·mith·la·hum ma·ʕa·hum rah·ma·tam min·naa wa·dhik·raa li·ʼu·lil ʼal·baab

وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

wa·khudh bi·ya·di·ka digh·than fad·rib bi·hii wa·laa tah·nath ‖ in·naa wa·jad·naa·hu saa·bi·raa ‖ niʕ·mal ʕabd ‖ in·na·huuu ʼaw·waab

وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ

wadh·kur ʕi·baa·da·naaa ʼib·raa·hii·ma wa·ʼis·haa·qa wa·yaʕ·quu·ba ʼu·lil ʼay·dii wal·ʼab·saar

إِنَّا أَخْلَصْنَاهُمْ بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ

in·naaa ʼakh·las·naa·hum bi·khaa·li·sa·tin dhik·rad daar

وَإِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ

wa·ʼin·na·hum ʕin·da·naa la·mi·nal mus·ta·fay·nal ʼakh·yaar

وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِنَ الْأَخْيَارِ

wadh·kur ʼis·maa·ʕii·la wal·ya·sa·ʕa wa·dhal kifl ‖ wa·kul·lum mi·nal ʼakh·yaar

هَٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ

haa·dhaa dhikr ‖ wa·ʼin·na lil·mut·ta·qii·na la·hus·na ma·ʼaab

جَنَّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الْأَبْوَابُ

jan·naa·ti ʕad·nim mu·fat·ta·ha·tal la·hu·mul ʼab·waab

مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ

mut·ta·ki·ʼii·na fii·haa yad·ʕuu·na fii·haa bi·faa·ki·ha·tin ka·thii·ra·tin wa·sha·raab

وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ

wa·ʕin·da·hum qaa·si·raa·tut tar·fi ʼat·raab

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ

haa·dhaa maa tuu·ʕa·duu·na li·yaw·mil hi·saab

إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِنْ نَفَادٍ

in·na haa·dhaa la·riz·qu·naa maa la·huu min na·faad

هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ

haa·dhaa ‖ wa·ʼin·na lit·taa·ghii·na la·shar·ra ma·ʼaab

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ

ja·han·na·ma yas·law·na·haa fa·biʼ·sal mi·haad

هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

haa·dhaa fal·ya·dhuu·quu·hu ha·mii·mun wa·ghas·saaq

وَآخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ

wa·ʼaa·kha·ru min shak·li·hiii ʼaz·waaj

هَٰذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ

haa·dhaa faw·jum muq·ta·hi·mum ma·ʕa·kum ‖ laa mar·ha·bam bi·him ‖ in·na·hum saa·lun naar

قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ

qaa·luu bal ʼan·tum laa mar·ha·bam bi·kum ‖ an·tum qad·dam·tu·muu·hu la·naa ‖ fa·biʼ·sal qa·raar

قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ

qaa·luu rab·ba·naa man qad·da·ma la·naa haa·dhaa fa·zid·hu ʕa·dhaa·ban diʕ·fan fin naar

وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ

wa·qaa·luu maa la·naa laa na·raa ri·jaa·lan kun·naa na·ʕud·du·hum mi·nal ʼash·raar

أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ

at·ta·khadh·naa·hum sikh·riy·yan ʼam zaa·ghat ʕan·hu·mul ʼab·saar

إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ

in·na dhaa·li·ka la·haq·qun ta·khaa·su·mu ʼah·lin naar

قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

qul ʼin·na·maaa ʼa·na mun·dhir ‖ wa·maa min ʼi·laa·hin ʼil·lal laa·hul waa·hi·dul qah·haar

رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

rab·bus sa·maa·waa·ti wal·ʼar·di wa·maa bay·na·hu·mal ʕa·zii·zul ghaf·faar

قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ

qul hu·wa na·ba·ʼun ʕa·dhiim

أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ

an·tum ʕan·hu muʕ·ri·duun

مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

maa kaa·na li·ya min ʕil·mim bil·ma·la·ʼil ʼaʕ·laaa ʼidh yakh·ta·si·muun

إِنْ يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ

in yuu·haaa ʼi·lay·ya ʼil·laaa ʼan·na·maaa ʼa·na na·dhii·rum mu·biin

إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ

idh qaa·la rab·bu·ka lil·ma·laaa·ʼi·ka·ti ʼin·nii khaa·li·qum ba·sha·ram min tiin

فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

fa·ʼi·dhaa saw·way·tu·huu wa·na·fakh·tu fii·hi mir ruu·hii fa·qa·ʕuu la·huu saa·ji·diin

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

fa·sa·ja·dal ma·laaa·ʼi·ka·tu kul·lu·hum ʼaj·ma·ʕuun

إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

il·laaa ʼib·lii·sas tak·ba·ra wa·kaa·na mi·nal kaa·fi·riin

قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ

qaa·la yaaa·ʼib·lii·su maa ma·na·ʕa·ka ʼan tas·ju·da li·maa kha·laq·tu bi·ya·dayy ‖ as·tak·bar·ta ʼam kun·ta mi·nal ʕaa·liin

قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ

qaa·la ʼa·na khay·rum minh ‖ kha·laq·ta·nii min naa·rin wa·kha·laq·ta·huu min tiin

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

qaa·la fakh·ruj min·haa fa·ʼin·na·ka ra·jiim

وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

wa·ʼin·na ʕa·lay·ka laʕ·na·tiii ʼi·laa yaw·mid diin

قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

qaa·la rab·bi fa·ʼan·dhir·niii ʼi·laa yaw·mi yub·ʕa·thuun

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

qaa·la fa·ʼin·na·ka mi·nal mun·dha·riin

إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

i·laa yaw·mil waq·til maʕ·luum

قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

qaa·la fa·bi·ʕiz·za·ti·ka la·ʼugh·wi·yan·na·hum ʼaj·ma·ʕiin

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

il·laa ʕi·baa·da·ka min·hu·mul mukh·la·siin

قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ

qaa·la fal·haq·qu wal·haq·qa ʼa·quul

لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ

la·ʼam·la·ʼan·na ja·han·na·ma min·ka wa·mim·man ta·bi·ʕa·ka min·hum ʼaj·ma·ʕiin

قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ

qul maaa ʼas·ʼa·lu·kum ʕa·lay·hi min ʼaj·rin wa·maaa ʼa·na mi·nal mu·ta·kal·li·fiin

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

in hu·wa ʼil·laa dhik·rul lil·ʕaa·la·miin

وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حِينٍ

wa·la·taʕ·la·mun·na na·ba·ʼa·huu baʕ·da hiin