حم
haa·miiim
القرآن الكريمTransliteration – As Recited
Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim
حم
haa·miiim
تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
tan·zii·lul ki·taa·bi mi·nal laa·hil ʕa·zii·zil ʕa·liim
غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيدِ الْعِقَابِ ذِي الطَّوْلِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ الْمَصِيرُ
ghaa·fi·ridh dham·bi wa·qaa·bi·lit taw·bi sha·dii·dil ʕi·qaa·bi dhit tawl ‖ laaa ʼi·laa·ha ʼil·laa huu ‖ i·lay·hil ma·siir
مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
maa yu·jaa·di·lu fiii ʼaa·yaa·til laa·hi ʼil·lal la·dhii·na ka·fa·ruu fa·laa yagh·rur·ka ta·qal·lu·bu·hum fil bi·laad
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِنْ بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
kadh·dha·bat qab·la·hum qaw·mu nuu·hin wal·ʼah·zaa·bu mim baʕ·di·him ‖ wa·ham·mat kul·lu ʼum·ma·tim bi·ra·suu·li·him li·yaʼ·khu·dhuuh ‖ wa·jaa·da·luu bil·baa·ti·li li·yud·hi·duu bi·hil haq·qa fa·ʼa·khadh·tu·hum ‖ fa·kay·fa kaa·na ʕi·qaab
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
wa·ka·dhaa·li·ka haq·qat ka·li·ma·tu rab·bi·ka ʕa·lal la·dhii·na ka·fa·ruuu ʼan·na·hum ʼas·haa·bun naar
الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
al·la·dhii·na yah·mi·luu·nal ʕar·sha wa·man haw·la·huu yu·sab·bi·huu·na bi·ham·di rab·bi·him wa·yuʼ·mi·nuu·na bi·hii wa·yas·tagh·fi·ruu·na lil·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu rab·ba·naa wa·siʕ·ta kul·la shay·ʼir rah·ma·tan wa·ʕil·man fagh·fir lil·la·dhii·na taa·buu wat·ta·ba·ʕuu sa·bii·la·ka wa·qi·him ʕa·dhaa·bal ja·hiim
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
rab·ba·naa wa·ʼad·khil·hum jan·naa·ti ʕad·ni·nil la·tii wa·ʕat·ta·hum wa·man sa·la·ha min ʼaa·baaa·ʼi·him wa·ʼaz·waa·ji·him wa·dhur·riy·yaa·ti·him ‖ in·na·ka ʼan·tal ʕa·zii·zul ha·kiim
وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَنْ تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
wa·qi·hi·mus say·yi·ʼaat ‖ wa·man ta·qis say·yi·ʼaa·ti yaw·ma·ʼi·dhin fa·qad ra·him·tah ‖ wa·dhaa·li·ka hu·wal faw·zul ʕa·dhiim
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِنْ مَقْتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
in·nal la·dhii·na ka·fa·ruu yu·naa·daw·na la·maq·tul laa·hi ʼak·ba·ru mim maq·ti·kum ʼan·fu·sa·kum ʼidh tud·ʕaw·na ʼi·lal ʼii·maa·ni fa·tak·fu·ruun
قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِنْ سَبِيلٍ
qaa·luu rab·ba·naaa ʼa·mat·ta·nath na·tay·ni wa·ʼah·yay·ta·nath na·tay·ni faʕ·ta·raf·naa bi·dhu·nuu·bi·naa fa·hal ʼi·laa khu·ruu·jim min sa·biil
ذَٰلِكُمْ بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِنْ يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
dhaa·li·kum bi·ʼan·na·huuu ʼi·dhaa du·ʕi·yal laa·hu wah·da·huu ka·far·tum ‖ wa·ʼin yush·rak bi·hii tuʼ·mi·nuu ‖ fal·huk·mu lil·laa·hil ʕa·liy·yil ka·biir
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَنْ يُنِيبُ
hu·wal la·dhii yu·rii·kum ʼaa·yaa·ti·hii wa·yu·naz·zi·lu la·kum mi·nas sa·maaa·ʼi riz·qaa ‖ wa·maa ya·ta·dhak·ka·ru ʼil·laa man yu·niib
فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
fad·ʕul laa·ha mukh·li·sii·na la·hud dii·na wa·law ka·ri·hal kaa·fi·ruun
رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
ra·fii·ʕud da·ra·jaa·ti dhul ʕar·shi yul·qir ruu·ha min ʼam·ri·hii ʕa·laa man ya·shaaa·ʼu min ʕi·baa·di·hii li·yun·dhi·ra yaw·mat ta·laaq
يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
yaw·ma hum baa·ri·zuun ‖ laa yakh·faa ʕa·lal laa·hi min·hum shayʼ ‖ li·ma·nil mul·kul yawm ‖ lil·laa·hil waa·hi·dil qah·haar
الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
al·yaw·ma tuj·zaa kul·lu naf·sim bi·maa ka·sa·bat ‖ laa dhul·mal yawm ‖ in·nal laa·ha sa·rii·ʕul hi·saab
وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ ۚ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
wa·ʼan·dhir·hum yaw·mal ʼaa·zi·fa·ti ʼi·dhil qu·luu·bu la·dal ha·naa·ji·ri kaa·dhi·miin ‖ maa lidh·dhaa·li·mii·na min ha·mii·min wa·laa sha·fii·ʕin yu·taaʕ
يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
yaʕ·la·mu khaaa·ʼi·na·tal ʼaʕ·yu·ni wa·maa tukh·fis su·duur
وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
wal·laa·hu yaq·dii bil·haqq ‖ wal·la·dhii·na yad·ʕuu·na min duu·ni·hii laa yaq·duu·na bi·shayʼ ‖ in·nal laa·ha hu·was sa·mii·ʕul ba·siir
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ
a·wa·lam ya·sii·ruu fil ʼar·di fa·yan·dhu·ruu kay·fa kaa·na ʕaa·qi·ba·tul la·dhii·na kaa·nuu min qab·li·him ‖ kaa·nuu hum ʼa·shad·da min·hum quw·wa·tan wa·ʼaa·thaa·ran fil ʼar·di fa·ʼa·kha·dha·hu·mul laa·hu bi·dhu·nuu·bi·him wa·maa kaa·na la·hum mi·nal laa·hi min waaq
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
dhaa·li·ka bi·ʼan·na·hum kaa·nat taʼ·tii·him ru·su·lu·hum bil·bay·yi·naa·ti fa·ka·fa·ruu fa·ʼa·kha·dha·hu·mul laah ‖ in·na·huu qa·wiy·yun sha·dii·dul ʕi·qaab
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ
wa·la·qad ʼar·sal·naa muu·saa bi·ʼaa·yaa·ti·naa wa·sul·taa·nim mu·biin
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
i·laa fir·ʕaw·na wa·haa·maa·na wa·qaa·ruu·na fa·qaa·luu saa·hi·run kadh·dhaab
فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
fa·lam·maa jaaa·ʼa·hum bil·haq·qi min ʕin·di·naa qaa·luq tu·luuu ʼab·naaa·ʼal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu ma·ʕa·huu was·tah·yuu ni·saaa·ʼa·hum ‖ wa·maa kay·dul kaa·fi·rii·na ʼil·laa fii da·laal
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
wa·qaa·la fir·ʕaw·nu dha·ruu·niii ʼaq·tul muu·saa wal·yad·ʕu rab·bah ‖ in·niii ʼa·khaa·fu ʼan yu·bad·di·la dii·na·kum ʼaw ʼan yudh·hi·ra fil ʼar·dil fa·saad
وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ مِنْ كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ
wa·qaa·la muu·saaa ʼin·nii ʕudh·tu bi·rab·bii wa·rab·bi·kum min kul·li mu·ta·kab·bi·ril laa yuʼ·mi·nu bi·yaw·mil hi·saab
وَقَالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ وَإِنْ يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِنْ يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
wa·qaa·la ra·ju·lum muʼ·mi·num min ʼaa·li fir·ʕaw·na yak·tu·mu ʼii·maa·na·huuu ʼa·taq·tu·luu·na ra·ju·lan ʼan ya·quu·la rab·bi·yal laa·hu wa·qad jaaa·ʼa·kum bil·bay·yi·naa·ti mir rab·bi·kum ‖ wa·ʼin ya·ku kaa·dhi·ban fa·ʕa·lay·hi ka·dhi·buh ‖ wa·ʼin ya·ku saa·di·qan yu·sib·kum baʕ·dul la·dhii ya·ʕi·du·kum ‖ in·nal laa·ha laa yah·dii man hu·wa mus·ri·fun kadh·dhaab
يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَنْ يَنْصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
yaa·qaw·mi la·ku·mul mul·kul yaw·ma dhaa·hi·rii·na fil ʼar·di fa·man yan·su·ru·naa mim baʼ·sil laa·hi ʼin jaaa·ʼa·naa ‖ qaa·la fir·ʕaw·nu maaa ʼu·rii·kum ʼil·laa maaa ʼa·raa wa·maaa ʼah·dii·kum ʼil·laa sa·bii·lar ra·shaad
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
wa·qaa·lal la·dhiii ʼaa·ma·na yaa·qaw·mi ʼin·niii ʼa·khaa·fu ʕa·lay·kum mith·la yaw·mil ʼah·zaab
مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعِبَادِ
mith·la daʼ·bi qaw·mi nuu·hin wa·ʕaa·din wa·tha·muu·da wal·la·dhii·na mim baʕ·di·him ‖ wa·mal laa·hu yu·rii·du dhul·mal lil·ʕi·baad
وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
wa·yaa·qaw·mi ʼin·niii ʼa·khaa·fu ʕa·lay·kum yaw·mat ta·naad
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
yaw·ma tu·wal·luu·na mud·bi·rii·na maa la·kum mi·nal laa·hi min ʕaa·sim ‖ wa·man yud·li·lil laa·hu fa·maa la·huu min haad
وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِنْ قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِمَّا جَاءَكُمْ بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ مِنْ بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُرْتَابٌ
wa·la·qad jaaa·ʼa·kum yuu·su·fu min qab·lu bil·bay·yi·naa·ti fa·maa zil·tum fii shak·kim mim·maa jaaa·ʼa·kum bih ‖ hat·taaa ʼi·dhaa ha·la·ka qul·tum lan yab·ʕa·thal laa·hu mim baʕ·di·hii ra·suu·laa ‖ ka·dhaa·li·ka yu·dil·lul laa·hu man hu·wa mus·ri·fum mur·taab
الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
al·la·dhii·na yu·jaa·di·luu·na fiii ʼaa·yaa·til laa·hi bi·ghay·ri sul·taa·nin ʼa·taa·hum ‖ ka·bu·ra maq·tan ʕin·dal laa·hi wa·ʕin·dal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu ‖ ka·dhaa·li·ka yat·ba·ʕul laa·hu ʕa·laa kul·li qal·bi mu·ta·kab·bi·rin jab·baar
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
wa·qaa·la fir·ʕaw·nu yaa·haa·maa·nub ni lii sar·hal la·ʕal·liii ʼab·lu·ghul ʼas·baab
أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
as·baa·bas sa·maa·waa·ti fa·ʼat·ta·li·ʕa ʼi·laaa ʼi·laa·hi muu·saa wa·ʼin·nii la·ʼa·dhun·nu·huu kaa·dhi·baa ‖ wa·ka·dhaa·li·ka zuy·yi·na li·fir·ʕaw·na suuu·ʼu ʕa·ma·li·hii wa·sud·da ʕa·nis sa·biil ‖ wa·maa kay·du fir·ʕaw·na ʼil·laa fii ta·baab
وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
wa·qaa·lal la·dhiii ʼaa·ma·na yaa·qaw·mit ta·bi·ʕuu·ni ʼah·di·kum sa·bii·lar ra·shaad
يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
yaa·qaw·mi ʼin·na·maa haa·dhi·hil ha·yaa·tud dun·yaa ma·taa·ʕun wa·ʼin·nal ʼaa·khi·ra·ta hi·ya daa·rul qa·raar
مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
man ʕa·mi·la say·yi·ʼa·tan fa·laa yuj·zaaa ʼil·laa mith·la·haa ‖ wa·man ʕa·mi·la saa·li·ham min dha·ka·rin ʼaw ʼun·thaa wa·hu·wa muʼ·mi·nun fa·ʼu·laaa·ʼi·ka yad·khu·luu·nal jan·na·ta yur·za·quu·na fii·haa bi·ghay·ri hi·saab
وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
wa·yaa·qaw·mi maa liii ʼad·ʕuu·kum ʼi·lan na·jaa·ti wa·tad·ʕuu·na·niii ʼi·lan naar
تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
tad·ʕuu·na·nii li·ʼak·fu·ra bil·laa·hi wa·ʼush·ri·ka bi·hii maa lay·sa lii bi·hii ʕil·mun wa·ʼa·na ʼad·ʕuu·kum ʼi·lal ʕa·zii·zil ghaf·faar
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
laa ja·ra·ma ʼan·na·maa tad·ʕuu·na·niii ʼi·lay·hi lay·sa la·huu daʕ·wa·tun fid dun·yaa wa·laa fil ʼaa·khi·ra·ti wa·ʼan·na ma·rad·da·naaa ʼi·lal laa·hi wa·ʼan·nal mus·ri·fii·na hum ʼas·haa·bun naar
فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
fa·sa·tadh·ku·ruu·na maaa ʼa·quu·lu la·kum ‖ wa·ʼu·faw·wi·du ʼam·riii ʼi·lal laah ‖ in·nal laa·ha ba·sii·rum bil·ʕi·baad
فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ
fa·wa·qaa·hul laa·hu say·yi·ʼaa·ti maa ma·ka·ruu ‖ wa·haa·qa bi·ʼaa·li fir·ʕaw·na suuu·ʼul ʕa·dhaab
النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ
an·naa·ru yuʕ·ra·duu·na ʕa·lay·haa ghu·duw·wan wa·ʕa·shiy·yaa ‖ wa·yaw·ma ta·quu·mus saa·ʕa·tu ʼad·khi·luuu ʼaa·la fir·ʕaw·na ʼa·shad·dal ʕa·dhaab
وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِنَ النَّارِ
wa·ʼidh ya·ta·haaaj·juu·na fin naa·ri fa·ya·quu·lud du·ʕa·faaa·ʼu lil·la·dhii·nas tak·ba·ruuu ʼin·naa kun·naa la·kum ta·ba·ʕan fa·hal ʼan·tum mugh·nuu·na ʕan·naa na·sii·bam mi·nan naar
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
qaa·lal la·dhii·nas tak·ba·ruuu ʼin·naa kul·lun fii·haaa ʼin·nal laa·ha qad ha·ka·ma bay·nal ʕi·baad
وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ
wa·qaa·lal la·dhii·na fin naa·ri li·kha·za·na·ti ja·han·na·mad ʕuu rab·ba·kum yu·khaf·fif ʕan·naa yaw·mam mi·nal ʕa·dhaab
قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
qaa·luuu ʼa·wa·lam ta·ku taʼ·tii·kum ru·su·lu·kum bil·bay·yi·naat ‖ qaa·luu ba·laa ‖ qaa·luu fad·ʕuu ‖ wa·maa du·ʕaaa·ʼul kaa·fi·rii·na ʼil·laa fii da·laal
إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
in·naa la·nan·su·ru ru·su·la·naa wal·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu fil ha·yaa·tid dun·yaa wa·yaw·ma ya·quu·mul ʼash·haad
يَوْمَ لَا يَنْفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
yaw·ma laa yan·fa·ʕudh dhaa·li·mii·na maʕ·dhi·ra·tu·hum ‖ wa·la·hu·mul laʕ·na·tu wa·la·hum suuu·ʼud daar
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ
wa·la·qad ʼaa·tay·naa muu·sal hu·daa wa·ʼaw·rath·naa ba·niii ʼis·raaa·ʼii·lal ki·taab
هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
hu·dan wa·dhik·raa li·ʼu·lil ʼal·baab
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
fas·bir ʼin·na waʕ·dal laa·hi haq·qun was·tagh·fir li·dham·bi·ka wa·sab·bih bi·ham·di rab·bi·ka bil·ʕa·shiy·yi wal·ʼib·kaar
إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۙ إِنْ فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَا هُمْ بِبَالِغِيهِ ۚ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
in·nal la·dhii·na yu·jaa·di·luu·na fiii ʼaa·yaa·til laa·hi bi·ghay·ri sul·taa·nin ʼa·taa·hum ʼin fii su·duu·ri·him ʼil·laa kib·rum maa hum bi·baa·li·ghiih ‖ fas·ta·ʕidh bil·laah ‖ in·na·huu hu·was sa·mii·ʕul ba·siir
لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
la·khal·qus sa·maa·waa·ti wal·ʼar·di ʼak·ba·ru min khal·qin naa·si wa·laa·kin·na ʼak·tha·ran naa·si laa yaʕ·la·muun
وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ ۚ قَلِيلًا مَا تَتَذَكَّرُونَ
wa·maa yas·ta·wil ʼaʕ·maa wal·ba·sii·ru wal·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti wa·lal mu·siiiʼ ‖ qa·lii·lam maa ta·ta·dhak·ka·ruun
إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
in·nas saa·ʕa·ta la·ʼaa·ti·ya·tul laa ray·ba fii·haa wa·laa·kin·na ʼak·tha·ran naa·si laa yuʼ·mi·nuun
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
wa·qaa·la rab·bu·ku·mud ʕuu·niii ʼas·ta·jib la·kum ‖ in·nal la·dhii·na yas·tak·bi·ruu·na ʕan ʕi·baa·da·tii sa·yad·khu·luu·na ja·han·na·ma daa·khi·riin
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
al·laa·hul la·dhii ja·ʕa·la la·ku·mul lay·la li·tas·ku·nuu fii·hi wan·na·haa·ra mub·si·raa ‖ in·nal laa·ha la·dhuu fad·lin ʕa·lan naa·si wa·laa·kin·na ʼak·tha·ran naa·si laa yash·ku·ruun
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
dhaa·li·ku·mul laa·hu rab·bu·kum khaa·li·qu kul·li shay·ʼil laaa ʼi·laa·ha ʼil·laa huu ‖ fa·ʼan·naa tuʼ·fa·kuun
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
ka·dhaa·li·ka yuʼ·fa·kul la·dhii·na kaa·nuu bi·ʼaa·yaa·til laa·hi yaj·ha·duun
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
al·laa·hul la·dhii ja·ʕa·la la·ku·mul ʼar·da qa·raa·ran was·sa·maaa·ʼa bi·naaa·ʼan wa·saw·wa·ra·kum fa·ʼah·sa·na su·wa·ra·kum wa·ra·za·qa·kum mi·nat tay·yi·baat ‖ dhaa·li·ku·mul laa·hu rab·bu·kum ‖ fa·ta·baa·ra·kal laa·hu rab·bul ʕaa·la·miin
هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
hu·wal hay·yu laaa ʼi·laa·ha ʼil·laa hu·wa fad·ʕuu·hu mukh·li·sii·na la·hud diin ‖ al·ham·du lil·laa·hi rab·bil ʕaa·la·miin
قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِنْ رَبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
qul ʼin·nii nu·hii·tu ʼan ʼaʕ·bu·dal la·dhii·na tad·ʕuu·na min duu·nil laa·hi lam·maa jaaa·ʼa·ni·yal bay·yi·naa·tu mir rab·bii wa·ʼu·mir·tu ʼan ʼus·li·ma li·rab·bil ʕaa·la·miin
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّىٰ مِنْ قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
hu·wal la·dhii kha·la·qa·kum min tu·raa·bin thum·ma min nut·fa·tin thum·ma min ʕa·la·qa·tin thum·ma yukh·ri·ju·kum tif·lan thum·ma li·tab·lu·ghuuu ʼa·shud·da·kum thum·ma li·ta·kuu·nuu shu·yuu·khaa ‖ wa·min·kum man yu·ta·waf·faa min qabl ‖ wa·li·tab·lu·ghuuu ʼa·ja·lam mu·sam·man wa·la·ʕal·la·kum taʕ·qi·luun
هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
hu·wal la·dhii yuh·yii wa·yu·miit ‖ fa·ʼi·dhaa qa·daaa ʼam·ran fa·ʼin·na·maa ya·quu·lu la·huu kun fa·ya·kuun
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
a·lam ta·ra ʼi·lal la·dhii·na yu·jaa·di·luu·na fiii ʼaa·yaa·til laa·hi ʼan·naa yus·ra·fuun
الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
al·la·dhii·na kadh·dha·buu bil·ki·taa·bi wa·bi·maaa ʼar·sal·naa bi·hii ru·su·la·naa ‖ fa·saw·fa yaʕ·la·muun
إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
i·dhil ʼagh·laa·lu fiii ʼaʕ·naa·qi·him was·sa·laa·si·lu yus·ha·buun
فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ
fil ha·mii·mi thum·ma fin naa·ri yus·ja·ruun
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ
thum·ma qii·la la·hum ʼay·na maa kun·tum tush·ri·kuun
مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَلْ لَمْ نَكُنْ نَدْعُو مِنْ قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ
min duu·nil laah ‖ qaa·luu dal·luu ʕan·naa bal lam na·kun nad·ʕuu min qab·lu shay·ʼaa ‖ ka·dhaa·li·ka yu·dil·lul laa·hul kaa·fi·riin
ذَٰلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ
dhaa·li·kum bi·maa kun·tum taf·ra·huu·na fil ʼar·di bi·ghay·ril haq·qi wa·bi·maa kun·tum tam·ra·huun
ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ
ud·khu·luuu ʼab·waa·ba ja·han·na·ma khaa·li·dii·na fii·haa ‖ fa·biʼ·sa math·wal mu·ta·kab·bi·riin
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
fas·bir ʼin·na waʕ·dal laa·hi haqq ‖ fa·ʼim·maa nu·ri·yan·na·ka baʕ·dal la·dhii na·ʕi·du·hum ʼaw na·ta·waf·fa·yan·na·ka fa·ʼi·lay·naa yur·ja·ʕuun
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
wa·la·qad ʼar·sal·naa ru·su·lam min qab·li·ka min·hum man qa·sas·naa ʕa·lay·ka wa·min·hum mal lam naq·sus ʕa·layk ‖ wa·maa kaa·na li·ra·suu·lin ʼan yaʼ·ti·ya bi·ʼaa·ya·tin ʼil·laa bi·ʼidh·nil laah ‖ fa·ʼi·dhaa jaaa·ʼa ʼam·rul laa·hi qu·di·ya bil·haq·qi wa·kha·si·ra hu·naa·li·kal mub·ti·luun
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
al·laa·hul la·dhii ja·ʕa·la la·ku·mul ʼan·ʕaa·ma li·tar·ka·buu min·haa wa·min·haa taʼ·ku·luun
وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
wa·la·kum fii·haa ma·naa·fi·ʕu wa·li·tab·lu·ghuu ʕa·lay·haa haa·ja·tan fii su·duu·ri·kum wa·ʕa·lay·haa wa·ʕa·lal ful·ki tuh·ma·luun
وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنْكِرُونَ
wa·yu·rii·kum ʼaa·yaa·ti·hii fa·ʼay·ya ʼaa·yaa·til laa·hi tun·ki·ruun
أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
a·fa·lam ya·sii·ruu fil ʼar·di fa·yan·dhu·ruu kay·fa kaa·na ʕaa·qi·ba·tul la·dhii·na min qab·li·him ‖ kaa·nuuu ʼak·tha·ra min·hum wa·ʼa·shad·da quw·wa·tan wa·ʼaa·thaa·ran fil ʼar·di fa·maaa ʼagh·naa ʕan·hum maa kaa·nuu yak·si·buun
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
fa·lam·maa jaaa·ʼat·hum ru·su·lu·hum bil·bay·yi·naa·ti fa·ri·huu bi·maa ʕin·da·hum mi·nal ʕil·mi wa·haa·qa bi·him maa kaa·nuu bi·hii yas·tah·zi·ʼuun
فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ
fa·lam·maa ra·ʼaw baʼ·sa·naa qaa·luuu ʼaa·man·naa bil·laa·hi wah·da·huu wa·ka·far·naa bi·maa kun·naa bi·hii mush·ri·kiin
فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
fa·lam ya·ku yan·fa·ʕu·hum ʼii·maa·nu·hum lam·maa ra·ʼaw baʼ·sa·naa ‖ sun·na·tal laa·hil la·tii qad kha·lat fii ʕi·baa·dih ‖ wa·kha·si·ra hu·naa·li·kal kaa·fi·ruun