The Table · al-Ma'idah · سورة المائدة · 120 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼaw·fuu bil·ʕu·quud ‖ u·hil·lat la·kum ba·hii·ma·tul ʼan·ʕaa·mi ʼil·laa maa yut·laa ʕa·lay·kum ghay·ra mu·hil·lis say·di wa·ʼan·tum hu·rum ‖ in·nal laa·ha yah·ku·mu maa yu·riid

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu laa tu·hil·luu sha·ʕaaa·ʼi·ral laa·hi wa·lash shah·ral ha·raa·ma wa·lal had·ya wa·lal qa·laaa·ʼi·da wa·laaa ʼaaam·mii·nal bay·tal ha·raa·ma yab·ta·ghuu·na fad·lam mir rab·bi·him wa·rid·waa·naa ‖ wa·ʼi·dhaa ha·lal·tum fas·taa·duu ‖ wa·laa yaj·ri·man·na·kum sha·na·ʼaa·nu qaw·min ʼan sad·duu·kum ʕa·nil mas·ji·dil ha·raa·mi ʼan taʕ·ta·duu ‖ wa·ta·ʕaa·wa·nuu ʕa·lal bir·ri wat·taq·waa ‖ wa·laa ta·ʕaa·wa·nuu ʕa·lal ʼith·mi wal·ʕud·waan ‖ wat·ta·qul laah ‖ in·nal laa·ha sha·dii·dul ʕi·qaab

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ۚ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

hur·ri·mat ʕa·lay·ku·mul may·ta·tu wad·da·mu wa·lah·mul khin·zii·ri wa·maaa ʼu·hil·la li·ghay·ril laa·hi bi·hii wal·mun·kha·ni·qa·tu wal·maw·quu·dha·tu wal·mu·ta·rad·di·ya·tu wan·na·tii·ha·tu wa·maaa ʼa·ka·las sa·bu·ʕu ʼil·laa maa dhak·kay·tum wa·maa dhu·bi·ha ʕa·lan nu·su·bi wa·ʼan tas·taq·si·muu bil·ʼaz·laam ‖ dhaa·li·kum fisq ‖ al·yaw·ma ya·ʼi·sal la·dhii·na ka·fa·ruu min dii·ni·kum fa·laa takh·shaw·hum wakh·shawn ‖ al·yaw·ma ʼak·mal·tu la·kum dii·na·kum wa·ʼat·mam·tu ʕa·lay·kum niʕ·ma·tii wa·ra·dii·tu la·ku·mul ʼis·laa·ma dii·naa ‖ fa·ma·nid tur·ra fii makh·ma·sa·tin ghay·ra mu·ta·jaa·ni·fil li·ʼith·min fa·ʼin·nal laa·ha gha·fuu·rur ra·hiim

يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ ۖ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

yas·ʼa·luu·na·ka maa·dhaaa ʼu·hil·la la·hum ‖ qul ʼu·hil·la la·ku·mut tay·yi·baa·tu wa·maa ʕal·lam·tum mi·nal ja·waa·ri·hi mu·kal·li·bii·na tu·ʕal·li·muu·na·hun·na mim·maa ʕal·la·ma·ku·mul laah ‖ fa·ku·luu mim·maaa ʼam·sak·na ʕa·lay·kum wadh·ku·rus mal laa·hi ʕa·layh ‖ wat·ta·qul laah ‖ in·nal laa·ha sa·rii·ʕul hi·saab

الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۖ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ ۖ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ ۗ وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

al·yaw·ma ʼu·hil·la la·ku·mut tay·yi·baat ‖ wa·ta·ʕaa·mul la·dhii·na ʼuu·tul ki·taa·ba hil·lul la·kum wa·ta·ʕaa·mu·kum hil·lul la·hum ‖ wal·muh·sa·naa·tu mi·nal muʼ·mi·naa·ti wal·muh·sa·naa·tu mi·nal la·dhii·na ʼuu·tul ki·taa·ba min qab·li·kum ʼi·dhaaa ʼaa·tay·tu·muu·hun·na ʼu·juu·ra·hun·na muh·si·nii·na ghay·ra mu·saa·fi·hii·na wa·laa mut·ta·khi·dhiii ʼakh·daan ‖ wa·man yak·fur bil·ʼii·maa·ni fa·qad ha·bi·ta ʕa·ma·lu·huu wa·hu·wa fil ʼaa·khi·ra·ti mi·nal khaa·si·riin

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا ۚ وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلَٰكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼi·dhaa qum·tum ʼi·las sa·laa·ti fagh·si·luu wu·juu·ha·kum wa·ʼay·di·ya·kum ʼi·lal ma·raa·fi·qi wam·sa·huu bi·ru·ʼuu·si·kum wa·ʼar·ju·la·kum ʼi·lal kaʕ·bayn ‖ wa·ʼin kun·tum ju·nu·ban fat·tah·ha·ruu ‖ wa·ʼin kun·tum mar·daaa ʼaw ʕa·laa sa·fa·rin ʼaw jaaa·ʼa ʼa·ha·dum min·kum mi·nal ghaaa·ʼi·ti ʼaw laa·mas·tu·mun ni·saaa·ʼa fa·lam ta·ji·duu maaa·ʼan fa·ta·yam·ma·muu sa·ʕii·dan tay·yi·ban fam·sa·huu bi·wu·juu·hi·kum wa·ʼay·dii·kum minh ‖ maa yu·rii·dul laa·hu li·yaj·ʕa·la ʕa·lay·kum min ha·ra·jin wa·laa·kin yu·rii·du li·yu·tah·hi·ra·kum wa·li·yu·tim·ma niʕ·ma·ta·huu ʕa·lay·kum la·ʕal·la·kum tash·ku·ruun

وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُمْ بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

wadh·ku·ruu niʕ·ma·tal laa·hi ʕa·lay·kum wa·mii·thaa·qa·hul la·dhii waa·tha·qa·kum bi·hiii ʼidh qul·tum sa·miʕ·naa wa·ʼa·taʕ·naa ‖ wat·ta·qul laah ‖ in·nal laa·ha ʕa·lii·mum bi·dhaa·tis su·duur

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu kuu·nuu qaw·waa·mii·na lil·laa·hi shu·ha·daaa·ʼa bil·qist ‖ wa·laa yaj·ri·man·na·kum sha·na·ʼaa·nu qaw·min ʕa·laaa ʼal·laa taʕ·di·luu ‖ iʕ·di·luu hu·wa ʼaq·ra·bu lit·taq·waa ‖ wat·ta·qul laah ‖ in·nal laa·ha kha·bii·rum bi·maa taʕ·ma·luun

وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

wa·ʕa·dal laa·hul la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti la·hum magh·fi·ra·tun wa·ʼaj·run ʕa·dhiim

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

wal·la·dhii·na ka·fa·ruu wa·kadh·dha·buu bi·ʼaa·yaa·ti·naaa ʼu·laaa·ʼi·ka ʼas·haa·bul ja·hiim

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nudh ku·ruu niʕ·ma·tal laa·hi ʕa·lay·kum ʼidh ham·ma qaw·mun ʼan yab·su·tuuu ʼi·lay·kum ʼay·di·ya·hum fa·kaf·fa ʼay·di·ya·hum ʕan·kum ‖ wat·ta·qul laah ‖ wa·ʕa·lal laa·hi fal·ya·ta·wak·ka·lil muʼ·mi·nuun

وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنْتُمْ بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

wa·la·qad ʼa·kha·dhal laa·hu mii·thaa·qa ba·niii ʼis·raaa·ʼii·la wa·ba·ʕath·naa min·hu·muth nay ʕa·sha·ra na·qii·baa ‖ wa·qaa·lal laa·hu ʼin·nii ma·ʕa·kum ‖ la·ʼin ʼa·qam·tu·mus sa·laa·ta wa·ʼaa·tay·tu·muz za·kaa·ta wa·ʼaa·man·tum bi·ru·su·lii wa·ʕaz·zar·tu·muu·hum wa·ʼaq·rad·tu·mul laa·ha qar·dan ha·sa·nal la·ʼu·kaf·fi·ran·na ʕan·kum say·yi·ʼaa·ti·kum wa·la·ʼud·khi·lan·na·kum jan·naa·tin taj·rii min tah·ti·hal ʼan·haar ‖ fa·man ka·fa·ra baʕ·da dhaa·li·ka min·kum fa·qad dal·la sa·waaa·ʼas sa·biil

فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

fa·bi·maa naq·di·him mii·thaa·qa·hum la·ʕan·naa·hum wa·ja·ʕal·naa qu·luu·ba·hum qaa·si·yah ‖ yu·har·ri·fuu·nal ka·li·ma ʕam ma·waa·di·ʕi·hii wa·na·suu hadh·dham mim·maa dhuk·ki·ruu bih ‖ wa·laa ta·zaa·lu tat·ta·li·ʕu ʕa·laa khaaa·ʼi·na·tim min·hum ʼil·laa qa·lii·lam min·hum ‖ faʕ·fu ʕan·hum was·fah ‖ in·nal laa·ha yu·hib·bul muh·si·niin

وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

wa·mi·nal la·dhii·na qaa·luuu ʼin·naa na·saa·raaa ʼa·khadh·naa mii·thaa·qa·hum fa·na·suu hadh·dham mim·maa dhuk·ki·ruu bi·hii fa·ʼagh·ray·naa bay·na·hu·mul ʕa·daa·wa·ta wal·bagh·daaa·ʼa ʼi·laa yaw·mil qi·yaa·mah ‖ wa·saw·fa yu·nab·bi·ʼu·hu·mul laa·hu bi·maa kaa·nuu yas·na·ʕuun

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُبِينٌ

yaaa·ʼah·lal ki·taa·bi qad jaaa·ʼa·kum ra·suu·lu·naa yu·bay·yi·nu la·kum ka·thii·ram mim·maa kun·tum tukh·fuu·na mi·nal ki·taa·bi wa·yaʕ·fuu ʕan ka·thiir ‖ qad jaaa·ʼa·kum mi·nal laa·hi nuu·run wa·ki·taa·bum mu·biin

يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

yah·dii bi·hil laa·hu ma·nit ta·ba·ʕa rid·waa·na·huu su·bu·las sa·laa·mi wa·yukh·ri·ju·hum mi·nadh dhu·lu·maa·ti ʼi·lan nuu·ri bi·ʼidh·ni·hii wa·yah·dii·him ʼi·laa si·raa·tim mus·ta·qiim

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

la·qad ka·fa·ral la·dhii·na qaa·luuu ʼin·nal laa·ha hu·wal ma·sii·hub nu mar·yam ‖ qul fa·man yam·li·ku mi·nal laa·hi shay·ʼan ʼin ʼa·raa·da ʼan yuh·li·kal ma·sii·hab na mar·ya·ma wa·ʼum·ma·huu wa·man fil ʼar·di ja·mii·ʕaa ‖ wa·lil·laa·hi mul·kus sa·maa·waa·ti wal·ʼar·di wa·maa bay·na·hu·maa ‖ yakh·lu·qu maa ya·shaaaʼ ‖ wal·laa·hu ʕa·laa kul·li shay·ʼin qa·diir

وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ ۖ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

wa·qaa·la·til ya·huu·du wan·na·saa·raa nah·nu ʼab·naaa·ʼul laa·hi wa·ʼa·hib·baaa·ʼuh ‖ qul fa·li·ma yu·ʕadh·dhi·bu·kum bi·dhu·nuu·bi·kum ‖ bal ʼan·tum ba·sha·rum mim·man kha·laq ‖ yagh·fi·ru li·man ya·shaaa·ʼu wa·yu·ʕadh·dhi·bu man ya·shaaaʼ ‖ wa·lil·laa·hi mul·kus sa·maa·waa·ti wal·ʼar·di wa·maa bay·na·hu·maa ‖ wa·ʼi·lay·hil ma·siir

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِنْ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

yaaa·ʼah·lal ki·taa·bi qad jaaa·ʼa·kum ra·suu·lu·naa yu·bay·yi·nu la·kum ʕa·laa fat·ra·tim mi·nar ru·su·li ʼan ta·quu·luu maa jaaa·ʼa·naa mim ba·shii·rin wa·laa na·dhiir ‖ fa·qad jaaa·ʼa·kum ba·shii·run wa·na·dhiir ‖ wal·laa·hu ʕa·laa kul·li shay·ʼin qa·diir

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَاءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا وَآتَاكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ

wa·ʼidh qaa·la muu·saa li·qaw·mi·hii yaa·qaw·midh ku·ruu niʕ·ma·tal laa·hi ʕa·lay·kum ʼidh ja·ʕa·la fii·kum ʼam·bi·yaaa·ʼa wa·ja·ʕa·la·kum mu·luu·kan wa·ʼaa·taa·kum maa lam yuʼ·ti ʼa·ha·dam mi·nal ʕaa·la·miin

يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ

yaa·qaw·mid khu·lul ʼar·dal mu·qad·da·sa·tal la·tii ka·ta·bal laa·hu la·kum wa·laa tar·tad·duu ʕa·laaa ʼad·baa·ri·kum fa·tan·qa·li·buu khaa·si·riin

قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ

qaa·luu yaa·muu·saaa ʼin·na fii·haa qaw·man jab·baa·rii·na wa·ʼin·naa lan nad·khu·la·haa hat·taa yakh·ru·juu min·haa fa·ʼin yakh·ru·juu min·haa fa·ʼin·naa daa·khi·luun

قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

qaa·la ra·ju·laa·ni mi·nal la·dhii·na ya·khaa·fuu·na ʼan·ʕa·mal laa·hu ʕa·lay·hi·mad khu·luu ʕa·lay·hi·mul baa·ba fa·ʼi·dhaa da·khal·tu·muu·hu fa·ʼin·na·kum ghaa·li·buun ‖ wa·ʕa·lal laa·hi fa·ta·wak·ka·luuu ʼin kun·tum muʼ·mi·niin

قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَدًا مَا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

qaa·luu yaa·muu·saaa ʼin·naa lan nad·khu·la·haaa ʼa·ba·dam maa daa·muu fii·haa ‖ fadh·hab ʼan·ta wa·rab·bu·ka fa·qaa·ti·laaa ʼin·naa haa·hu·naa qaa·ʕi·duun

قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

qaa·la rab·bi ʼin·nii laaa ʼam·li·ku ʼil·laa naf·sii wa·ʼa·khii ‖ faf·ruq bay·na·naa wa·bay·nal qaw·mil faa·si·qiin

قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

qaa·la fa·ʼin·na·haa mu·har·ra·ma·tun ʕa·lay·him ʼar·ba·ʕii·na sa·na·tan ya·tii·huu·na fil ʼard ‖ fa·laa taʼ·sa ʕa·lal qaw·mil faa·si·qiin

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

wat·lu ʕa·lay·him na·ba·ʼab nay ʼaa·da·ma bil·haq·qi ʼidh qar·ra·baa qur·baa·nan fa·tu·qub·bi·la min ʼa·ha·di·hi·maa wa·lam yu·ta·qab·bal mi·nal ʼaa·kha·ri qaa·la la·ʼaq·tu·lan·nak ‖ qaa·la ʼin·na·maa ya·ta·qab·ba·lul laa·hu mi·nal mut·ta·qiin

لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

la·ʼim ba·sat·ta ʼi·lay·ya ya·da·ka li·taq·tu·la·nii maaa ʼa·na bi·baa·si·tin ya·di·ya ʼi·lay·ka li·ʼaq·tu·lak ‖ in·niii ʼa·khaa·ful laa·ha rab·bal ʕaa·la·miin

إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

in·niii ʼu·rii·du ʼan ta·buuu·ʼa bi·ʼith·mii wa·ʼith·mi·ka fa·ta·kuu·na min ʼas·haa·bin naar ‖ wa·dhaa·li·ka ja·zaaa·ʼudh dhaa·li·miin

فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

fa·taw·wa·ʕat la·huu naf·su·huu qat·la ʼa·khii·hi fa·qa·ta·la·huu fa·ʼas·ba·ha mi·nal khaa·si·riin

فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ

fa·ba·ʕa·thal laa·hu ghu·raa·ban yab·ha·thu fil ʼar·di li·yu·ri·ya·huu kay·fa yu·waa·rii saw·ʼa·ta ʼa·khiih ‖ qaa·la yaa·way·la·taaa ʼa·ʕa·jaz·tu ʼan ʼa·kuu·na mith·la haa·dhal ghu·raa·bi fa·ʼu·waa·ri·ya saw·ʼa·ta ʼa·khii ‖ fa·ʼas·ba·ha mi·nan naa·di·miin

مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ بَعْدَ ذَٰلِكَ فِي الْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ

min ʼaj·li dhaa·li·ka ka·tab·naa ʕa·laa ba·niii ʼis·raaa·ʼii·la ʼan·na·huu man qa·ta·la naf·sam bi·ghay·ri naf·sin ʼaw fa·saa·din fil ʼar·di fa·ka·ʼan·na·maa qa·ta·lan naa·sa ja·mii·ʕan wa·man ʼah·yaa·haa fa·ka·ʼan·na·maaa ʼah·yan naa·sa ja·mii·ʕaa ‖ wa·la·qad jaaa·ʼat·hum ru·su·lu·naa bil·bay·yi·naa·ti thum·ma ʼin·na ka·thii·ram min·hum baʕ·da dhaa·li·ka fil ʼar·di la·mus·ri·fuun

إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

in·na·maa ja·zaaa·ʼul la·dhii·na yu·haa·ri·buu·nal laa·ha wa·ra·suu·la·huu wa·yas·ʕaw·na fil ʼar·di fa·saa·dan ʼan yu·qat·ta·luuu ʼaw yu·sal·la·buuu ʼaw tu·qat·ta·ʕa ʼay·dii·him wa·ʼar·ju·lu·hum min khi·laa·fin ʼaw yun·faw mi·nal ʼard ‖ dhaa·li·ka la·hum khiz·yun fid dun·yaa ‖ wa·la·hum fil ʼaa·khi·ra·ti ʕa·dhaa·bun ʕa·dhiim

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

il·lal la·dhii·na taa·buu min qab·li ʼan taq·di·ruu ʕa·lay·him ‖ faʕ·la·muuu ʼan·nal laa·ha gha·fuu·rur ra·hiim

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nut ta·qul laa·ha wab·ta·ghuuu ʼi·lay·hil wa·sii·la·ta wa·jaa·hi·duu fii sa·bii·li·hii la·ʕal·la·kum tuf·li·huun

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

in·nal la·dhii·na ka·fa·ruu law ʼan·na la·hum maa fil ʼar·di ja·mii·ʕan wa·mith·la·huu ma·ʕa·huu li·yaf·ta·duu bi·hii min ʕa·dhaa·bi yaw·mil qi·yaa·ma·ti maa tu·qub·bi·la min·hum ‖ wa·la·hum ʕa·dhaa·bun ʼa·liim

يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ

yu·rii·duu·na ʼan yakh·ru·juu mi·nan naa·ri wa·maa hum bi·khaa·ri·jii·na min·haa ‖ wa·la·hum ʕa·dhaa·bum mu·qiim

وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

was·saa·ri·qu was·saa·ri·qa·tu faq·ta·ʕuuu ʼay·di·ya·hu·maa ja·zaaa·ʼam bi·maa ka·sa·baa na·kaa·lam mi·nal laah ‖ wal·laa·hu ʕa·zii·zun ha·kiim

فَمَنْ تَابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

fa·man taa·ba mim baʕ·di dhul·mi·hii wa·ʼas·la·ha fa·ʼin·nal laa·ha ya·tuu·bu ʕa·layh ‖ in·nal laa·ha gha·fuu·rur ra·hiim

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

a·lam taʕ·lam ʼan·nal laa·ha la·huu mul·kus sa·maa·waa·ti wal·ʼar·di yu·ʕadh·dhi·bu man ya·shaaa·ʼu wa·yagh·fi·ru li·man ya·shaaaʼ ‖ wal·laa·hu ʕa·laa kul·li shay·ʼin qa·diir

يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا ۛ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ۚ وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

yaaa·ʼay·yu·har ra·suu·lu laa yah·zun·kal la·dhii·na yu·saa·ri·ʕuu·na fil kuf·ri mi·nal la·dhii·na qaa·luuu ʼaa·man·naa bi·ʼaf·waa·hi·him wa·lam tuʼ·min qu·luu·bu·hum wa·mi·nal la·dhii·na haa·duu sam·maa·ʕuu·na lil·ka·dhi·bi sam·maa·ʕuu·na li·qaw·min ʼaa·kha·rii·na lam yaʼ·tuuk ‖ yu·har·ri·fuu·nal ka·li·ma mim baʕ·di ma·waa·di·ʕih ‖ ya·quu·luu·na ʼin ʼuu·tii·tum haa·dhaa fa·khu·dhuu·hu wa·ʼil lam tuʼ·taw·hu fah·dha·ruu ‖ wa·man yu·ri·dil laa·hu fit·na·ta·huu fa·lan tam·li·ka la·huu mi·nal laa·hi shay·ʼaa ‖ u·laaa·ʼi·kal la·dhii·na lam yu·ri·dil laa·hu ʼan yu·tah·hi·ra qu·luu·ba·hum ‖ la·hum fid dun·yaa khizy ‖ wa·la·hum fil ʼaa·khi·ra·ti ʕa·dhaa·bun ʕa·dhiim

سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

sam·maa·ʕuu·na lil·ka·dhi·bi ʼak·kaa·luu·na lis·suht ‖ fa·ʼin jaaa·ʼuu·ka fah·kum bay·na·hum ʼaw ʼaʕ·rid ʕan·hum ‖ wa·ʼin tuʕ·rid ʕan·hum fa·lan ya·dur·ruu·ka shay·ʼaa ‖ wa·ʼin ha·kam·ta fah·kum bay·na·hum bil·qist ‖ in·nal laa·ha yu·hib·bul muq·si·tiin

وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِنْدَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

wa·kay·fa yu·hak·ki·muu·na·ka wa·ʕin·da·hu·mut taw·raa·tu fii·haa huk·mul laa·hi thum·ma ya·ta·wal·law·na mim baʕ·di dhaa·lik ‖ wa·maaa ʼu·laaa·ʼi·ka bil·muʼ·mi·niin

إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ

in·naaa ʼan·zal·nat taw·raa·ta fii·haa hu·dan wa·nuur ‖ yah·ku·mu bi·han na·biy·yuu·nal la·dhii·na ʼas·la·muu lil·la·dhii·na haa·duu war·rab·baa·niy·yuu·na wal·ʼah·baa·ru bi·mas tuh·fi·dhuu min ki·taa·bil laa·hi wa·kaa·nuu ʕa·lay·hi shu·ha·daaaʼ ‖ fa·laa takh·sha·wun naa·sa wakh·shaw·ni wa·laa tash·ta·ruu bi·ʼaa·yaa·tii tha·ma·nan qa·lii·laa ‖ wa·mal lam yah·kum bi·maaa ʼan·za·lal laa·hu fa·ʼu·laaa·ʼi·ka hu·mul kaa·fi·ruun

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنْفَ بِالْأَنْفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ ۚ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

wa·ka·tab·naa ʕa·lay·him fii·haaa ʼan·nan naf·sa bin·naf·si wal·ʕay·na bil·ʕay·ni wal·ʼan·fa bil·ʼan·fi wal·ʼu·dhu·na bil·ʼu·dhu·ni was·sin·na bis·sin·ni wal·ju·ruu·ha qi·saas ‖ fa·man ta·sad·da·qa bi·hii fa·hu·wa kaf·faa·ra·tul lah ‖ wa·mal lam yah·kum bi·maaa ʼan·za·lal laa·hu fa·ʼu·laaa·ʼi·ka hu·mudh dhaa·li·muun

وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ

wa·qaf·fay·naa ʕa·laaa ʼaa·thaa·ri·him bi·ʕii·sab ni mar·ya·ma mu·sad·di·qal li·maa bay·na ya·day·hi mi·nat taw·raah ‖ wa·ʼaa·tay·naa·hul ʼin·jii·la fii·hi hu·dan wa·nuu·run wa·mu·sad·di·qal li·maa bay·na ya·day·hi mi·nat taw·raa·ti wa·hu·dan wa·maw·ʕi·dha·tal lil·mut·ta·qiin

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

wal·yah·kum ʼah·lul ʼin·jii·li bi·maaa ʼan·za·lal laa·hu fiih ‖ wa·mal lam yah·kum bi·maaa ʼan·za·lal laa·hu fa·ʼu·laaa·ʼi·ka hu·mul faa·si·quun

وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

wa·ʼan·zal·naaa ʼi·lay·kal ki·taa·ba bil·haq·qi mu·sad·di·qal li·maa bay·na ya·day·hi mi·nal ki·taa·bi wa·mu·hay·mi·nan ʕa·layh ‖ fah·kum bay·na·hum bi·maaa ʼan·za·lal laah ‖ wa·laa tat·ta·biʕ ʼah·waaa·ʼa·hum ʕam·maa jaaa·ʼa·ka mi·nal haqq ‖ li·kul·lin ja·ʕal·naa min·kum shir·ʕa·tan wa·min·haa·jaa ‖ wa·law shaaa·ʼal laa·hu la·ja·ʕa·la·kum ʼum·ma·tan waa·hi·da·tan wa·laa·kil li·yab·lu·wa·kum fii maaa ʼaa·taa·kum ‖ fas·ta·bi·qul khay·raat ‖ i·lal laa·hi mar·ji·ʕu·kum ja·mii·ʕan fa·yu·nab·bi·ʼu·kum bi·maa kun·tum fii·hi takh·ta·li·fuun

وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

wa·ʼa·nih kum bay·na·hum bi·maaa ʼan·za·lal laa·hu wa·laa tat·ta·biʕ ʼah·waaa·ʼa·hum wah·dhar·hum ʼan yaf·ti·nuu·ka ʕam baʕ·di maaa ʼan·za·lal laa·hu ʼi·layk ‖ fa·ʼin ta·wal·law faʕ·lam ʼan·na·maa yu·rii·dul laa·hu ʼan yu·sii·ba·hum bi·baʕ·di dhu·nuu·bi·him ‖ wa·ʼin·na ka·thii·ram mi·nan naa·si la·faa·si·quun

أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

a·fa·huk·mal jaa·hi·liy·ya·ti yab·ghuun ‖ wa·man ʼah·sa·nu mi·nal laa·hi huk·mal li·qaw·min yuu·qi·nuun

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu laa tat·ta·khi·dhul ya·huu·da wan·na·saa·raaa ʼaw·li·yaaaʼ ‖ baʕ·du·hum ʼaw·li·yaaa·ʼu baʕd ‖ wa·man ya·ta·wal·la·hum min·kum fa·ʼin·na·huu min·hum ‖ in·nal laa·ha laa yah·dil qaw·madh dhaa·li·miin

فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ

fa·ta·ral la·dhii·na fii qu·luu·bi·him ma·ra·dun yu·saa·ri·ʕuu·na fii·him ya·quu·luu·na nakh·shaaa ʼan tu·sii·ba·naa daaa·ʼi·rah ‖ fa·ʕa·sal laa·hu ʼan yaʼ·ti·ya bil·fat·hi ʼaw ʼam·rim min ʕin·di·hii fa·yus·bi·huu ʕa·laa maaa ʼa·sar·ruu fiii ʼan·fu·si·him naa·di·miin

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

wa·ya·quu·lul la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼa·haaa·ʼu·laaa·ʼil la·dhii·na ʼaq·sa·muu bil·laa·hi jah·da ʼay·maa·ni·him ʼin·na·hum la·ma·ʕa·kum ‖ ha·bi·tat ʼaʕ·maa·lu·hum fa·ʼas·ba·huu khaa·si·riin

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu man yar·tad·da min·kum ʕan dii·ni·hii fa·saw·fa yaʼ·til laa·hu bi·qaw·min yu·hib·bu·hum wa·yu·hib·buu·na·huuu ʼa·dhil·la·tin ʕa·lal muʼ·mi·nii·na ʼa·ʕiz·za·tin ʕa·lal kaa·fi·rii·na yu·jaa·hi·duu·na fii sa·bii·lil laa·hi wa·laa ya·khaa·fuu·na law·ma·ta laaa·ʼim ‖ dhaa·li·ka fad·lul laa·hi yuʼ·tii·hi man ya·shaaaʼ ‖ wal·laa·hu waa·si·ʕun ʕa·liim

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

in·na·maa wa·liy·yu·ku·mul laa·hu wa·ra·suu·lu·huu wal·la·dhii·na ʼaa·ma·nul la·dhii·na yu·qii·muu·nas sa·laa·ta wa·yuʼ·tuu·naz za·kaa·ta wa·hum raa·ki·ʕuun

وَمَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

wa·man ya·ta·wal·lal laa·ha wa·ra·suu·la·huu wal·la·dhii·na ʼaa·ma·nuu fa·ʼin·na hiz·bal laa·hi hu·mul ghaa·li·buun

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu laa tat·ta·khi·dhul la·dhii·nat ta·kha·dhuu dii·na·kum hu·zu·wan wa·la·ʕi·bam mi·nal la·dhii·na ʼuu·tul ki·taa·ba min qab·li·kum wal·kuf·faa·ra ʼaw·li·yaaaʼ ‖ wat·ta·qul laa·ha ʼin kun·tum muʼ·mi·niin

وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ

wa·ʼi·dhaa naa·day·tum ʼi·las sa·laa·tit ta·kha·dhuu·haa hu·zu·wan wa·la·ʕi·baa ‖ dhaa·li·ka bi·ʼan·na·hum qaw·mul laa yaʕ·qi·luun

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

qul yaaa·ʼah·lal ki·taa·bi hal tan·qi·muu·na min·naaa ʼil·laaa ʼan ʼaa·man·naa bil·laa·hi wa·maaa ʼun·zi·la ʼi·lay·naa wa·maaa ʼun·zi·la min qab·lu wa·ʼan·na ʼak·tha·ra·kum faa·si·quun

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ ۚ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ

qul hal ʼu·nab·bi·ʼu·kum bi·shar·rim min dhaa·li·ka ma·thuu·ba·tan ʕin·dal laah ‖ mal la·ʕa·na·hul laa·hu wa·gha·di·ba ʕa·lay·hi wa·ja·ʕa·la min·hu·mul qi·ra·da·ta wal·kha·naa·zii·ra wa·ʕa·ba·dat taa·ghuut ‖ u·laaa·ʼi·ka shar·rum ma·kaa·nan wa·ʼa·dal·lu ʕan sa·waaa·ʼis sa·biil

وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

wa·ʼi·dhaa jaaa·ʼuu·kum qaa·luuu ʼaa·man·naa wa·qad da·kha·luu bil·kuf·ri wa·hum qad kha·ra·juu bih ‖ wal·laa·hu ʼaʕ·la·mu bi·maa kaa·nuu yak·tu·muun

وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

wa·ta·raa ka·thii·ram min·hum yu·saa·ri·ʕuu·na fil ʼith·mi wal·ʕud·waa·ni wa·ʼak·li·hi·mus suht ‖ la·biʼ·sa maa kaa·nuu yaʕ·ma·luun

لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

law·laa yan·haa·hu·mur rab·baa·niy·yuu·na wal·ʼah·baa·ru ʕan qaw·li·hi·mul ʼith·ma wa·ʼak·li·hi·mus suht ‖ la·biʼ·sa maa kaa·nuu yas·na·ʕuun

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

wa·qaa·la·til ya·huu·du ya·dul laa·hi magh·luu·lah ‖ ghul·lat ʼay·dii·him wa·lu·ʕi·nuu bi·maa qaa·luu ‖ bal ya·daa·hu mab·suu·ta·taa·ni yun·fi·qu kay·fa ya·shaaaʼ ‖ wa·la·ya·zii·dan·na ka·thii·ram min·hum maaa ʼun·zi·la ʼi·lay·ka mir rab·bi·ka tugh·yaa·nan wa·kuf·raa ‖ wa·ʼal·qay·naa bay·na·hu·mul ʕa·daa·wa·ta wal·bagh·daaa·ʼa ʼi·laa yaw·mil qi·yaa·mah ‖ kul·la·maaa ʼaw·qa·duu naa·ral lil·har·bi ʼat·fa·ʼa·hal laah ‖ wa·yas·ʕaw·na fil ʼar·di fa·saa·daa ‖ wal·laa·hu laa yu·hib·bul muf·si·diin

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

wa·law ʼan·na ʼah·lal ki·taa·bi ʼaa·ma·nuu wat·ta·qaw la·kaf·far·naa ʕan·hum say·yi·ʼaa·ti·him wa·la·ʼad·khal·naa·hum jan·naa·tin na·ʕiim

وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ ۚ مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

wa·law ʼan·na·hum ʼa·qaa·mut taw·raa·ta wal·ʼin·jii·la wa·maaa ʼun·zi·la ʼi·lay·him mir rab·bi·him la·ʼa·ka·luu min faw·qi·him wa·min tah·ti ʼar·ju·li·him ‖ min·hum ʼum·ma·tum muq·ta·si·dah ‖ wa·ka·thii·rum min·hum saaa·ʼa maa yaʕ·ma·luun

يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ۖ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

yaaa·ʼay·yu·har ra·suu·lu bal·ligh maaa ʼun·zi·la ʼi·lay·ka mir rab·bik ‖ wa·ʼil lam taf·ʕal fa·maa bal·lagh·ta ri·saa·la·tah ‖ wal·laa·hu yaʕ·si·mu·ka mi·nan naas ‖ in·nal laa·ha laa yah·dil qaw·mal kaa·fi·riin

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

qul yaaa·ʼah·lal ki·taa·bi las·tum ʕa·laa shay·ʼin hat·taa tu·qii·mut taw·raa·ta wal·ʼin·jii·la wa·maaa ʼun·zi·la ʼi·lay·kum mir rab·bi·kum ‖ wa·la·ya·zii·dan·na ka·thii·ram min·hum maaa ʼun·zi·la ʼi·lay·ka mir rab·bi·ka tugh·yaa·nan wa·kuf·raa ‖ fa·laa taʼ·sa ʕa·lal qaw·mil kaa·fi·riin

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

in·nal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wal·la·dhii·na haa·duu was·saa·bi·ʼuu·na wan·na·saa·raa man ʼaa·ma·na bil·laa·hi wal·yaw·mil ʼaa·khi·ri wa·ʕa·mi·la saa·li·han fa·laa khaw·fun ʕa·lay·him wa·laa hum yah·za·nuun

لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنْفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

la·qad ʼa·khadh·naa mii·thaa·qa ba·niii ʼis·raaa·ʼii·la wa·ʼar·sal·naaa ʼi·lay·him ru·su·laa ‖ kul·la·maa jaaa·ʼa·hum ra·suu·lum bi·maa laa tah·waaa ʼan·fu·su·hum fa·rii·qan kadh·dha·buu wa·fa·rii·qan yaq·tu·luun

وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

wa·ha·si·buuu ʼal·laa ta·kuu·na fit·na·tun fa·ʕa·muu wa·sam·muu thum·ma taa·bal laa·hu ʕa·lay·him thum·ma ʕa·muu wa·sam·muu ka·thii·rum min·hum ‖ wal·laa·hu ba·sii·rum bi·maa yaʕ·ma·luun

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ

la·qad ka·fa·ral la·dhii·na qaa·luuu ʼin·nal laa·ha hu·wal ma·sii·hub nu mar·yam ‖ wa·qaa·lal ma·sii·hu yaa·ba·niii ʼis·raaa·ʼii·laʕ bu·dul laa·ha rab·bii wa·rab·ba·kum ‖ in·na·huu man yush·rik bil·laa·hi fa·qad har·ra·mal laa·hu ʕa·lay·hil jan·na·ta wa·maʼ·waa·hun naar ‖ wa·maa lidh·dhaa·li·mii·na min ʼan·saar

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

la·qad ka·fa·ral la·dhii·na qaa·luuu ʼin·nal laa·ha thaa·li·thu tha·laa·thah ‖ wa·maa min ʼi·laa·hin ʼil·laaa ʼi·laa·hun waa·hid ‖ wa·ʼil lam yan·ta·huu ʕam·maa ya·quu·luu·na la·ya·mas·san·nal la·dhii·na ka·fa·ruu min·hum ʕa·dhaa·bun ʼa·liim

أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

a·fa·laa ya·tuu·buu·na ʼi·lal laa·hi wa·yas·tagh·fi·ruu·nah ‖ wal·laa·hu gha·fuu·rur ra·hiim

مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

mal ma·sii·hub nu mar·ya·ma ʼil·laa ra·suu·lun qad kha·lat min qab·li·hir ru·su·lu wa·ʼum·mu·huu sid·dii·qah ‖ kaa·naa yaʼ·ku·laa·nit ta·ʕaam ‖ un·dhur kay·fa nu·bay·yi·nu la·hu·mul ʼaa·yaa·ti thum·man dhur ʼan·naa yuʼ·fa·kuun

قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

qul ʼa·taʕ·bu·duu·na min duu·nil laa·hi maa laa yam·li·ku la·kum dar·ran wa·laa naf·ʕaa ‖ wal·laa·hu hu·was sa·mii·ʕul ʕa·liim

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ

qul yaaa·ʼah·lal ki·taa·bi laa tagh·luu fii dii·ni·kum ghay·ral haq·qi wa·laa tat·ta·bi·ʕuuu ʼah·waaa·ʼa qaw·min qad dal·luu min qab·lu wa·ʼa·dal·luu ka·thii·ran wa·dal·luu ʕan sa·waaa·ʼis sa·biil

لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

lu·ʕi·nal la·dhii·na ka·fa·ruu mim ba·niii ʼis·raaa·ʼii·la ʕa·laa li·saa·ni daa·wuu·da wa·ʕii·sab ni mar·yam ‖ dhaa·li·ka bi·maa ʕa·saw wa·kaa·nuu yaʕ·ta·duun

كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

kaa·nuu laa ya·ta·naa·haw·na ʕam mun·ka·rin fa·ʕa·luuh ‖ la·biʼ·sa maa kaa·nuu yaf·ʕa·luun

تَرَىٰ كَثِيرًا مِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ أَنْ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

ta·raa ka·thii·ram min·hum ya·ta·wal·law·nal la·dhii·na ka·fa·ruu ‖ la·biʼ·sa maa qad·da·mat la·hum ʼan·fu·su·hum ʼan sa·khi·tal laa·hu ʕa·lay·him wa·fil ʕa·dhaa·bi hum khaa·li·duun

وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ

wa·law kaa·nuu yuʼ·mi·nuu·na bil·laa·hi wan·na·biy·yi wa·maaa ʼun·zi·la ʼi·lay·hi mat ta·kha·dhuu·hum ʼaw·li·yaaa·ʼa wa·laa·kin·na ka·thii·ram min·hum faa·si·quun

لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

la·ta·ji·dan·na ʼa·shad·dan naa·si ʕa·daa·wa·tal lil·la·dhii·na ʼaa·ma·nul ya·huu·da wal·la·dhii·na ʼash·ra·kuu ‖ wa·la·ta·ji·dan·na ʼaq·ra·ba·hum ma·wad·da·tal lil·la·dhii·na ʼaa·ma·nul la·dhii·na qaa·luuu ʼin·naa na·saa·raa ‖ dhaa·li·ka bi·ʼan·na min·hum qis·sii·sii·na wa·ruh·baa·nan wa·ʼan·na·hum laa yas·tak·bi·ruun

وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

wa·ʼi·dhaa sa·mi·ʕuu maaa ʼun·zi·la ʼi·lar ra·suu·li ta·raaa ʼaʕ·yu·na·hum ta·fii·du mi·nad dam·ʕi mim·maa ʕa·ra·fuu mi·nal haqq ‖ ya·quu·luu·na rab·ba·naaa ʼaa·man·naa fak·tub·naa ma·ʕash shaa·hi·diin

وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَنْ يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ

wa·maa la·naa laa nuʼ·mi·nu bil·laa·hi wa·maa jaaa·ʼa·naa mi·nal haq·qi wa·nat·ma·ʕu ʼan yud·khi·la·naa rab·bu·naa ma·ʕal qaw·mis saa·li·hiin

فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

fa·ʼa·thaa·ba·hu·mul laa·hu bi·maa qaa·luu jan·naa·tin taj·rii min tah·ti·hal ʼan·haa·ru khaa·li·dii·na fii·haa ‖ wa·dhaa·li·ka ja·zaaa·ʼul muh·si·niin

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

wal·la·dhii·na ka·fa·ruu wa·kadh·dha·buu bi·ʼaa·yaa·ti·naaa ʼu·laaa·ʼi·ka ʼas·haa·bul ja·hiim

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu laa tu·har·ri·muu tay·yi·baa·ti maaa ʼa·hal·lal laa·hu la·kum wa·laa taʕ·ta·duu ‖ in·nal laa·ha laa yu·hib·bul muʕ·ta·diin

وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ

wa·ku·luu mim·maa ra·za·qa·ku·mul laa·hu ha·laa·lan tay·yi·baa ‖ wat·ta·qul laa·hal la·dhiii ʼan·tum bi·hii muʼ·mi·nuun

لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الْأَيْمَانَ ۖ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

laa yu·ʼaa·khi·dhu·ku·mul laa·hu bil·lagh·wi fiii ʼay·maa·ni·kum wa·laa·kin yu·ʼaa·khi·dhu·kum bi·maa ʕaq·qat·tu·mul ʼay·maan ‖ fa·kaf·faa·ra·tu·huuu ʼit·ʕaa·mu ʕa·sha·ra·ti ma·saa·kii·na min ʼaw·sa·ti maa tut·ʕi·muu·na ʼah·lii·kum ʼaw kis·wa·tu·hum ʼaw tah·rii·ru ra·qa·bah ‖ fa·mal lam ya·jid fa·si·yaa·mu tha·laa·tha·ti ʼay·yaam ‖ dhaa·li·ka kaf·faa·ra·tu ʼay·maa·ni·kum ʼi·dhaa ha·laf·tum ‖ wah·fa·dhuuu ʼay·maa·na·kum ‖ ka·dhaa·li·ka yu·bay·yi·nul laa·hu la·kum ʼaa·yaa·ti·hii la·ʕal·la·kum tash·ku·ruun

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuuu ʼin·na·mal kham·ru wal·may·si·ru wal·ʼan·saa·bu wal·ʼaz·laa·mu rij·sum min ʕa·ma·lish shay·taa·ni faj·ta·ni·buu·hu la·ʕal·la·kum tuf·li·huun

إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ

in·na·maa yu·rii·dush shay·taa·nu ʼan yuu·qi·ʕa bay·na·ku·mul ʕa·daa·wa·ta wal·bagh·daaa·ʼa fil kham·ri wal·may·si·ri wa·ya·sud·da·kum ʕan dhik·ril laa·hi wa·ʕa·nis sa·laah ‖ fa·hal ʼan·tum mun·ta·huun

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا ۚ فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

wa·ʼa·tii·ʕul laa·ha wa·ʼa·tii·ʕur ra·suu·la wah·dha·ruu ‖ fa·ʼin ta·wal·lay·tum faʕ·la·muuu ʼan·na·maa ʕa·laa ra·suu·li·nal ba·laa·ghul mu·biin

لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوْا وَآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوْا وَأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

lay·sa ʕa·lal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti ju·naa·hun fii·maa ta·ʕi·muuu ʼi·dhaa mat ta·qaw wa·ʼaa·ma·nuu wa·ʕa·mi·lus saa·li·haa·ti thum·mat ta·qaw wa·ʼaa·ma·nuu thum·mat ta·qaw wa·ʼah·sa·nuu ‖ wal·laa·hu yu·hib·bul muh·si·niin

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu la·yab·lu·wan·na·ku·mul laa·hu bi·shay·ʼim mi·nas say·di ta·naa·lu·huuu ʼay·dii·kum wa·ri·maa·hu·kum li·yaʕ·la·mal laa·hu man ya·khaa·fu·huu bil·ghayb ‖ fa·ma·niʕ ta·daa baʕ·da dhaa·li·ka fa·la·huu ʕa·dhaa·bun ʼa·liim

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ ۚ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ ۗ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu laa taq·tu·lus say·da wa·ʼan·tum hu·rum ‖ wa·man qa·ta·la·huu min·kum mu·ta·ʕam·mi·dan fa·ja·zaaa·ʼum mith·lu maa qa·ta·la mi·nan na·ʕa·mi yah·ku·mu bi·hii dha·waa ʕad·lim min·kum had·yam baa·li·ghal kaʕ·ba·ti ʼaw kaf·faa·ra·tun ta·ʕaa·mu ma·saa·kii·na ʼaw ʕad·lu dhaa·li·ka si·yaa·mal li·ya·dhuu·qa wa·baa·la ʼam·rih ‖ ʕa·fal laa·hu ʕam·maa sa·laf ‖ wa·man ʕaa·da fa·yan·ta·qi·mul laa·hu minh ‖ wal·laa·hu ʕa·zii·zun dhun ti·qaam

أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

u·hil·la la·kum say·dul bah·ri wa·ta·ʕaa·mu·huu ma·taa·ʕal la·kum wa·lis·say·yaa·rah ‖ wa·hur·ri·ma ʕa·lay·kum say·dul bar·ri maa dum·tum hu·ru·maa ‖ wat·ta·qul laa·hal la·dhiii ʼi·lay·hi tuh·sha·ruun

جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَائِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

ja·ʕa·lal laa·hul kaʕ·ba·tal bay·tal ha·raa·ma qi·yaa·mal lin·naa·si wash·shah·ral ha·raa·ma wal·had·ya wal·qa·laaa·ʼid ‖ dhaa·li·ka li·taʕ·la·muuu ʼan·nal laa·ha yaʕ·la·mu maa fis sa·maa·waa·ti wa·maa fil ʼar·di wa·ʼan·nal laa·ha bi·kul·li shay·ʼin ʕa·liim

اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

iʕ·la·muuu ʼan·nal laa·ha sha·dii·dul ʕi·qaa·bi wa·ʼan·nal laa·ha gha·fuu·rur ra·hiim

مَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

maa ʕa·lar ra·suu·li ʼil·lal ba·laagh ‖ wal·laa·hu yaʕ·la·mu maa tub·duu·na wa·maa tak·tu·muun

قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ ۚ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

qul laa yas·ta·wil kha·bii·thu wat·tay·yi·bu wa·law ʼaʕ·ja·ba·ka kath·ra·tul kha·biith ‖ fat·ta·qul laa·ha yaaa·ʼu·lil ʼal·baa·bi la·ʕal·la·kum tuf·li·huun

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu laa tas·ʼa·luu ʕan ʼash·yaaa·ʼa ʼin tub·da la·kum ta·suʼ·kum wa·ʼin tas·ʼa·luu ʕan·haa hii·na yu·naz·za·lul qur·ʼaa·nu tub·da la·kum ʕa·fal laa·hu ʕan·haa ‖ wal·laa·hu gha·fuu·run ha·liim

قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

qad sa·ʼa·la·haa qaw·mum min qab·li·kum thum·ma ʼas·ba·huu bi·haa kaa·fi·riin

مَا جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

maa ja·ʕa·lal laa·hu mim ba·hii·ra·tin wa·laa saaa·ʼi·ba·tin wa·laa wa·sii·la·tin wa·laa haa·min wa·laa·kin·nal la·dhii·na ka·fa·ruu yaf·ta·ruu·na ʕa·lal laa·hil ka·dhib ‖ wa·ʼak·tha·ru·hum laa yaʕ·qi·luun

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

wa·ʼi·dhaa qii·la la·hum ta·ʕaa·law ʼi·laa maaa ʼan·za·lal laa·hu wa·ʼi·lar ra·suu·li qaa·luu has·bu·naa maa wa·jad·naa ʕa·lay·hi ʼaa·baaa·ʼa·naa ‖ a·wa·law kaa·na ʼaa·baaa·ʼu·hum laa yaʕ·la·muu·na shay·ʼan wa·laa yah·ta·duun

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu ʕa·lay·kum ʼan·fu·sa·kum ‖ laa ya·dur·ru·kum man dal·la ʼi·dhah ta·day·tum ‖ i·lal laa·hi mar·ji·ʕu·kum ja·mii·ʕan fa·yu·nab·bi·ʼu·kum bi·maa kun·tum taʕ·ma·luun

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الْآثِمِينَ

yaaa·ʼay·yu·hal la·dhii·na ʼaa·ma·nuu sha·haa·da·tu bay·ni·kum ʼi·dhaa ha·da·ra ʼa·ha·da·ku·mul maw·tu hii·nal wa·siy·ya·tith naa·ni dha·waa ʕad·lim min·kum ʼaw ʼaa·kha·raa·ni min ghay·ri·kum ʼin ʼan·tum da·rab·tum fil ʼar·di fa·ʼa·saa·bat·kum mu·sii·ba·tul mawt ‖ tah·bi·suu·na·hu·maa mim baʕ·dis sa·laa·ti fa·yuq·si·maa·ni bil·laa·hi ʼi·nir tab·tum laa nash·ta·rii bi·hii tha·ma·nan wa·law kaa·na dhaa qur·baa wa·laa nak·tu·mu sha·haa·da·tal laa·hi ʼin·naaa ʼi·dhal la·mi·nal ʼaa·thi·miin

فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰ أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ

fa·ʼin ʕu·thi·ra ʕa·laaa ʼan·na·hu·mas ta·haq·qaaa ʼith·man fa·ʼaa·kha·raa·ni ya·quu·maa·ni ma·qaa·ma·hu·maa mi·nal la·dhii·nas ta·haq·qa ʕa·lay·hi·mul ʼaw·la·yaa·ni fa·yuq·si·maa·ni bil·laa·hi la·sha·haa·da·tu·naaa ʼa·haq·qu min sha·haa·da·ti·hi·maa wa·maʕ ta·day·naaa ʼin·naaa ʼi·dhal la·mi·nadh dhaa·li·miin

ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَنْ تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

dhaa·li·ka ʼad·naaa ʼan yaʼ·tuu bish·sha·haa·da·ti ʕa·laa waj·hi·haaa ʼaw ya·khaa·fuuu ʼan tu·rad·da ʼay·maa·num baʕ·da ʼay·maa·ni·him ‖ wat·ta·qul laa·ha was·ma·ʕuu ‖ wal·laa·hu laa yah·dil qaw·mal faa·si·qiin

يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

yaw·ma yaj·ma·ʕul laa·hur ru·su·la fa·ya·quu·lu maa·dhaaa ʼu·jib·tum ‖ qaa·luu laa ʕil·ma la·naa ‖ in·na·ka ʼan·ta ʕal·laa·mul ghu·yuub

إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي ۖ وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

idh qaa·lal laa·hu yaa·ʕii·sab na mar·ya·madh kur niʕ·ma·tii ʕa·lay·ka wa·ʕa·laa waa·li·da·ti·ka ʼidh ʼay·yat·tu·ka bi·ruu·hil qu·du·si tu·kal·li·mun naa·sa fil mah·di wa·kah·laa ‖ wa·ʼidh ʕal·lam·tu·kal ki·taa·ba wal·hik·ma·ta wat·taw·raa·ta wal·ʼin·jiil ‖ wa·ʼidh takh·lu·qu mi·nat tii·ni ka·hay·ʼa·tit tay·ri bi·ʼidh·nii fa·tan·fu·khu fii·haa fa·ta·kuu·nu tay·ram bi·ʼidh·nii ‖ wa·tub·ri·ʼul ʼak·ma·ha wal·ʼab·ra·sa bi·ʼidh·nii ‖ wa·ʼidh tukh·ri·jul maw·taa bi·ʼidh·nii ‖ wa·ʼidh ka·faf·tu ba·niii ʼis·raaa·ʼii·la ʕan·ka ʼidh jiʼ·ta·hum bil·bay·yi·naa·ti fa·qaa·lal la·dhii·na ka·fa·ruu min·hum ʼin haa·dhaaa ʼil·laa sih·rum mu·biin

وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ

wa·ʼidh ʼaw·hay·tu ʼi·lal ha·waa·riy·yii·na ʼan ʼaa·mi·nuu bii wa·bi·ra·suu·lii qaa·luuu ʼaa·man·naa wash·had bi·ʼan·na·naa mus·li·muun

إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

idh qaa·lal ha·waa·riy·yuu·na yaa·ʕii·sab na mar·ya·ma hal yas·ta·tii·ʕu rab·bu·ka ʼan yu·naz·zi·la ʕa·lay·naa maaa·ʼi·da·tam mi·nas sa·maaaʼ ‖ qaa·lat ta·qul laa·ha ʼin kun·tum muʼ·mi·niin

قَالُوا نُرِيدُ أَنْ نَأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَنْ قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

qaa·luu nu·rii·du ʼan naʼ·ku·la min·haa wa·tat·ma·ʼin·na qu·luu·bu·naa wa·naʕ·la·ma ʼan qad sa·daq·ta·naa wa·na·kuu·na ʕa·lay·haa mi·nash shaa·hi·diin

قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنْكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

qaa·la ʕii·sab nu mar·ya·mal laa·hum·ma rab·ba·naaa ʼan·zil ʕa·lay·naa maaa·ʼi·da·tam mi·nas sa·maaa·ʼi ta·kuu·nu la·naa ʕii·dal li·ʼaw·wa·li·naa wa·ʼaa·khi·ri·naa wa·ʼaa·ya·tam mink ‖ war·zuq·naa wa·ʼan·ta khay·rur raa·zi·qiin

قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَنْ يَكْفُرْ بَعْدُ مِنْكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ

qaa·lal laa·hu ʼin·nii mu·naz·zi·lu·haa ʕa·lay·kum ‖ fa·man yak·fur baʕ·du min·kum fa·ʼin·niii ʼu·ʕadh·dhi·bu·huu ʕa·dhaa·bal laaa ʼu·ʕadh·dhi·bu·huuu ʼa·ha·dam mi·nal ʕaa·la·miin

وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

wa·ʼidh qaa·lal laa·hu yaa·ʕii·sab na mar·ya·ma ʼa·ʼan·ta qul·ta lin·naa·sit ta·khi·dhuu·nii wa·ʼum·mi·ya ʼi·laa·hay·ni min duu·nil laah ‖ qaa·la sub·haa·na·ka maa ya·kuu·nu liii ʼan ʼa·quu·la maa lay·sa lii bi·haqq ‖ in kun·tu qul·tu·huu fa·qad ʕa·lim·tah ‖ taʕ·la·mu maa fii naf·sii wa·laaa ʼaʕ·la·mu maa fii naf·sik ‖ in·na·ka ʼan·ta ʕal·laa·mul ghu·yuub

مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنْتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

maa qul·tu la·hum ʼil·laa maaa ʼa·mar·ta·nii bi·hiii ʼa·niʕ bu·dul laa·ha rab·bii wa·rab·ba·kum ‖ wa·kun·tu ʕa·lay·him sha·hii·dam maa dum·tu fii·him ‖ fa·lam·maa ta·waf·fay·ta·nii kun·ta ʼan·tar ra·qii·ba ʕa·lay·him ‖ wa·ʼan·ta ʕa·laa kul·li shay·ʼin sha·hiid

إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

in tu·ʕadh·dhib·hum fa·ʼin·na·hum ʕi·baa·duk ‖ wa·ʼin tagh·fir la·hum fa·ʼin·na·ka ʼan·tal ʕa·zii·zul ha·kiim

قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

qaa·lal laa·hu haa·dhaa yaw·mu yan·fa·ʕus saa·di·qii·na sid·qu·hum ‖ la·hum jan·naa·tun taj·rii min tah·ti·hal ʼan·haa·ru khaa·li·dii·na fii·haaa ʼa·ba·daa ‖ ra·di·yal laa·hu ʕan·hum wa·ra·duu ʕanh ‖ dhaa·li·kal faw·zul ʕa·dhiim

لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

lil·laa·hi mul·kus sa·maa·waa·ti wal·ʼar·di wa·maa fii·hinn ‖ wa·hu·wa ʕa·laa kul·li shay·ʼin qa·diir