The Night · al-Layl · سورة الليل · 21 ayahs

القرآن الكريمTransliteration – As Recited

Coloured letters are sounds English doesn’t have. Hear them here.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bis·mil laa·hir rah·maa·nir ra·hiim

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

wal·lay·li ʼi·dhaa yagh·shaa

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

wan·na·haa·ri ʼi·dhaa ta·jal·laa

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

wa·maa kha·la·qadh dha·ka·ra wal·ʼun·thaa

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

in·na saʕ·ya·kum la·shat·taa

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ

fa·ʼam·maa man ʼaʕ·taa wat·ta·qaa

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ

wa·sad·da·qa bil·hus·naa

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ

fa·sa·nu·yas·si·ru·huu lil·yus·raa

وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ

wa·ʼam·maa mam ba·khi·la was·tagh·naa

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ

wa·kadh·dha·ba bil·hus·naa

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ

fa·sa·nu·yas·si·ru·huu lil·ʕus·raa

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ

wa·maa yugh·nii ʕan·hu maa·lu·huuu ʼi·dhaa ta·rad·daa

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

in·na ʕa·lay·naa lal·hu·daa

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ

wa·ʼin·na la·naa lal·ʼaa·khi·ra·ta wal·ʼuu·laa

فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ

fa·ʼan·dhar·tu·kum naa·ran ta·ladh·dhaa

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى

laa yas·laa·haaa ʼil·lal ʼash·qaa

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

al·la·dhii kadh·dha·ba wa·ta·wal·laa

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

wa·sa·yu·jan·na·bu·hal ʼat·qaa

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ

al·la·dhii yuʼ·tii maa·la·huu ya·ta·zak·kaa

وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ

wa·maa li·ʼa·ha·din ʕin·da·huu min niʕ·ma·tin tuj·zaa

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ

il·lab ti·ghaaa·ʼa waj·hi rab·bi·hil ʼaʕ·laa

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

wa·la·saw·fa yar·daa