تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
May the hands of Abu Lahab perish, may he be ruined.
Thorns · al-Masad · سورة المسد · 5 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Neither his wealth nor his gains will avail him.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
He shall soon enter a Blazing Fire,
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
and also his wife who carries the fuel,
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
with a rope of twisted fibre round her neck.