وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
¡Ay de todo difamador murmurador
القرآن الكريمRaúl González Bórnez
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
En el nombre de Al.lah, el Clementísimo, el Misericordiosísimo.
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
¡Ay de todo difamador murmurador
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
que acumula riqueza y la recuenta!
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Cree que su riqueza le eternizará.
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
¡Pero no! Juro que será arrojado al Hutama.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
¿Y qué te hará entender los que es el Hutama?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Es el fuego abrasador de Dios,
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
que llega hasta el fondo del alma.
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
En verdad, se cerrará sobre ellos
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
en columnas alargadas.