لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
¡Juro por la alianza de los Quraysh!
القرآن الكريمRaúl González Bórnez
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
En el nombre de Al.lah, el Clementísimo, el Misericordiosísimo.
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
¡Juro por la alianza de los Quraysh!
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
¡Su alianza para el viaje de las caravanas de invierno y verano!
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
Así pues, que adoren al Señor de esta Casa,
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
el Cual les da de comer en tiempos de hambruna y les da seguridad ante el temor.