The Soothing · ash-Sharh · سورة الشرح · 8 ayahs

القرآن الكريمRaúl González Bórnez

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

En el nombre de Al.lah, el Clementísimo, el Misericordiosísimo.

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

¿Acaso no hemos abierto tu pecho

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

y te hemos liberado de la carga

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

que pesaba sobre tu espalda?

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

¿Y hemos elevado para ti el recuerdo?

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Así, en verdad, con la dificultad, la facilidad.

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

En verdad, junto a la dificultad, la facilidad.

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

Así pues, cuando hayas acabado tus obligaciones, esfuérzate en tu adoración

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

y vuélvete a tu Señor anhelante.