قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Diles (¡oh, Muhammad! a los idólatras): “¡Oh, ustedes que niegan la verdad!,
The Disbelievers · al-Kafirun · سورة الكافرون · 6 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
(Empiezo) con el nombre de Al-lah, el Clemente, el Misericordioso.
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
yo no adoro lo que ustedes adoran
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
ni ustedes adoran lo que yo adoro.
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
Ni adoraré (nunca) lo que adoran
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
ni ustedes adorarán lo que yo adoro.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Ustedes tienen su religión y yo la mía”.