أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
¿No has observado lo que hizo tu Señor con el ejército del elefante?
The Elephant · al-Fil · سورة الفيل · 5 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
¿No has visto cómo desbarató sus planes [de destruir la Ka‘bah]?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Y envió sobre ellos bandadas de aves
تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ
que les arrojaron piedras de arcilla dura,
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ
y los dejó como heno carcomido.