قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Di: “Me refugio en el Señor de los seres humanos,
Mankind · an-Nas · سورة الناس · 6 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.
مَلِكِ النَّاسِ
en el Rey Soberano de los seres humanos,
إِلَٰهِ النَّاسِ
en el [único] Dios de los seres humanos,
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
de la maldad del [demonio] susurrador que huye [cuando el nombre de Dios es mencionado],
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
que susurra en los corazones de los seres humanos,
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
y existe entre los yinn y entre los seres humanos”.