Al-Hijr 15:40

Compare 3 Spanish translations

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

excepto a quienes de Tus siervos hayas escogido [y protegido]”.

Muhammad Isa Garcia

excepto a aquellos de entre Tus siervos devotos que has guiado para que Te obedezcan y adoren solamente a Ti”.

Noor International (Latin America)

salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos».

Julio Cortés