An-Nahl 16:100

Compare 3 Spanish translations

إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Solamente tiene poder sobre quienes lo toman como aliado protector y aquellos que lo adoran asociándolo [en el poder y la adoración] a Dios.

Muhammad Isa Garcia

Solo tiene poder sobre quienes lo obedecen y adoran a otros además de a Al-lah.

Noor International (Latin America)

Sólo tiene poder contra los que traban amistad con él y asocian a Él otros dioses.

Julio Cortés