Al-Isra' 17:49

Compare 3 Spanish translations

وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Dicen: “¿Acaso cuando seamos huesos y polvo seremos resucitados y creados nuevamente?”

Muhammad Isa Garcia

Y dicen (con sarcasmo): “¿Cuando seamos huesos y restos, volveremos nuevamente a la vida?”.

Noor International (Latin America)

Dicen: «Cuando seamos huesos y polvo, ¿es verdad que se nos resucitará a una nueva creación?»

Julio Cortés