Al-Kahf 18:88

Compare 3 Spanish translations

وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Pero en cambio, a quien crea y obre correctamente se le concederá una bella recompensa, y le corresponderé con un trato amable”.

Muhammad Isa Garcia

En cuanto al creyente que haya actuado con rectitud, obtendrá la mejor de las recompensas y le hablaremos y trataremos con amabilidad”.

Noor International (Latin America)

Pero quien crea y obre bien tendrá como retribución lo mejor y le ordenaremos cosas fáciles».

Julio Cortés