Maryam 19:45

Compare 3 Spanish translations

يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

¡Oh, padre mío! Temo que te alcance un castigo del Compasivo y seas de los que acompañen al demonio [al Infierno]”.

Muhammad Isa Garcia

¡Padre mío!, temo que te sobrevenga un castigo del Clemente y que te conviertas en un compañero del Demonio (en el fuego)”.

Noor International (Latin America)

¡Padre! Temo que te alcance un castigo del Compasivo y que te hagas, así, amigo del Demonio».

Julio Cortés