Ustedes saben lo que ocurrió a los que transgredieron el sábado; [les dije]: “Sean monos despreciables”.
Al-Baqarah 2:65
Compare 3 Spanish translations
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
DragHold to move · × to hide
Y, en verdad, conocen (lo que les ocurrió) a quienes de entre ustedes profanaban la ley del sábado. Les dijimos: “Conviértanse en unos monos despreciables”.
Sabéis, ciertamente, quiénes de vosotros violaron el sábado. Les dijimos: «¡Convertíos en monos repugnantes!»