Ta-Ha 20:64

Compare 3 Spanish translations

فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

[Oh, hechiceros de Egipto,] Decidan su plan a seguir, y luego acudan como un solo cuerpo: pues, ¡quien sea superior hoy, ha de conseguir prosperidad!”

Muhammad Isa Garcia

Preparemos bien nuestro plan sin desavenencias y formemos una sola fila (para mostrar nuestra brujería). Quien gane hoy triunfará”.

Noor International (Latin America)

Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno. ¡Quien gane hoy será feliz!»

Julio Cortés