[Cuando Moisés se presentó a la cita, Dios le dijo:] “¡Oh, Moisés! ¿Qué te ha urgido a presentarte dejando atrás a tu pueblo?”
Ta-Ha 20:83
Compare 3 Spanish translations
وَمَا أَعْجَلَكَ عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسَىٰ
DragHold to move · × to hide
(Dijo Al-lah a Moisés cuando este acudió a Su encuentro durante cuarenta días y cuarenta noches para recibir las Tablas:) “¡Moisés!, ¿por qué te has apresurado a venir dejando atrás a tu gente?”.
«¡Moisés! ¿Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?»