Al-Anbiya 21:101

Compare 3 Spanish translations

إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Pero aquellos para quienes estaba decretado que recibirían “lo más hermoso”, estarán alejados del Infierno,

Muhammad Isa Garcia

Y a aquellos para los que hayamos decretado previamente una buena recompensa (en el Paraíso porque sabíamos que creerían y obrarían con rectitud) los alejaremos del fuego.

Noor International (Latin America)

Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.

Julio Cortés