Al-Hajj 22:51

Compare 3 Spanish translations

وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Pero aquellos que se esforzaron por desmentir Mis signos, serán los moradores del Infierno.

Muhammad Isa Garcia

Y quienes se empeñen en refutar (con la falsedad) Nuestras aleyas desmintiéndolas (para evitar que los hombres las sigan) serán los habitantes del fuego.

Noor International (Latin America)

Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena.

Julio Cortés