Al-Mu'minun 23:60

Compare 3 Spanish translations

وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

aquellos que dan en caridad parte de lo que se les ha concedido, y aun así sienten temor en sus corazones porque saben que comparecerán ante su Señor,

Muhammad Isa Garcia

y quienes entregan lo que entregan con los corazones llenos de temor (de Al-lah) porque (están seguros de que) retornarán a su Señor (para ser juzgados);

Noor International (Latin America)

que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,

Julio Cortés