Al-Furqan 25:14

Compare 3 Spanish translations

لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

[Pero se les dirá:] “Hoy no pedirán una sola vez ser destruidos, sino que lo han de pedir muchas veces”.

Muhammad Isa Garcia

(Se les dirá con ironía:) “No pidan hoy que los destruyan una sola vez. Pidan que los destruyan varias veces (porque no se librarán del sufrimiento)”.

Noor International (Latin America)

«¡No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones!»

Julio Cortés