Ash-Shu'ara' 26:22

Compare 3 Spanish translations

وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

En cuanto al favor que me recuerdas, ¿acaso no se debió a que habías esclavizado a los Hijos de Israel?”

Muhammad Isa Garcia

¿Y me reprochas ese favor (el de haberme criado de pequeño), cuando tú esclavizaste a los hijos de Israel?”.

Noor International (Latin America)

¿Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?»

Julio Cortés