An-Naml 27:72

Compare 3 Spanish translations

قُلْ عَسَىٰ أَنْ يَكُونَ رَدِفَ لَكُمْ بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Diles: “Puede ser que sea muy pronto, que esté detrás de ustedes algo de lo que piden que suceda pronto”.

Muhammad Isa Garcia

Diles: “Puede que parte (del castigo) que piden con apremio esté cerca de ustedes”.

Noor International (Latin America)

Di: «Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones».

Julio Cortés