Al-Qasas 28:17

Compare 3 Spanish translations

قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Dijo: “¡Señor mío! Por la gracia que me has concedido, que no sea yo auxiliador de un malhechor criminal”.

Muhammad Isa Garcia

(Y) dijo: “¡Señor!, por la gracia que me has concedido, no volveré a ayudar a ningún pecador incrédulo (que desobedece Tus mandatos).

Noor International (Latin America)

Dijo: «¡Señor! Por las gracias que me has dispensado, no respaldaré a los pecadores».

Julio Cortés