Al-'Ankabut 29:56

Compare 3 Spanish translations

يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ أَرْضِي وَاسِعَةٌ فَإِيَّايَ فَاعْبُدُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

¡Oh, siervos Míos que han creído! Mi tierra es amplia, adórenme solo a Mí.

Muhammad Isa Garcia

¡Siervos míos, ustedes que creen!, (si no pueden adorarme libremente allí donde viven, sepan que) Mi tierra es vasta (para que emigren); adórenme, pues, solo a Mí.

Noor International (Latin America)

¡Siervos creyentes! ¡Mi tierra es vasta! ¡Servidme, pues, a Mí solo!

Julio Cortés