Aal 'Imran 3:54

Compare 3 Spanish translations

وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Cuando [los conspiradores] maquinaron planes contra Jesús, Dios desbarató sus planes, porque Dios es el sumo planificador.

Muhammad Isa Garcia

Y (los judíos) tramaron (un plan para matar a Jesús), pero Al-lah también tramó (un plan para salvarlo), y Al-lah es el mejor planeando.

Noor International (Latin America)

E intrigaron y Alá intrigó también. Pero Alá es el Mejor de los que intrigan.

Julio Cortés