Aal 'Imran 3:76

Compare 3 Spanish translations

بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Por el contrario, quien cumpla su promesa y tenga temor de Dios, sepa que Dios ama a los piadosos.

Muhammad Isa Garcia

¡No es como dicen (pues serán castigados por ello)! (Al-lah ama) a quienes cumplen sus compromisos y Lo temen, Al-lah ama a los piadosos.

Noor International (Latin America)

¡Pues sí! Si uno cumple su promesa y teme a Alá,... Alá ama quienes le temen.

Julio Cortés