Ya-Seen 36:35

Compare 3 Spanish translations

لِيَأْكُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

para que comieran de sus frutos. No fueron las manos de ustedes las que los crearon. ¿Acaso no van a agradecer [a Dios]?

Muhammad Isa Garcia

para que puedan comer de sus frutos sin que sus manos hayan creado nada de ello. ¿No van a ser, pues, agradecidos?

Noor International (Latin America)

para que coman de sus frutos. No son obra de sus manos. ¿No darán, pues, gracias?

Julio Cortés