Ya-Seen 36:49

Compare 3 Spanish translations

مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

No les espera sino que un solo clamor los sorprenda mientras están discutiendo.

Muhammad Isa Garcia

No esperan sino el primer soplido (del cuerno) que los sorprenderá mientras discuten (sobre asuntos mundanos).

Noor International (Latin America)

No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,

Julio Cortés