Si quisiera los habría inmovilizado en sus lugares y no podrían avanzar ni retroceder.
Ya-Seen 36:67
Compare 3 Spanish translations
وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
DragHold to move · × to hide
Y si hubiésemos querido, los habríamos transformado (en piedras) allí en sus hogares, de manera que hubiesen permanecido (inmóviles) sin capacidad para avanzar o retroceder.
Si quisiéramos, les clavaríamos en su sitio de modo que no pudieran avanzar ni retroceder.