As-Saffat 37:160

Compare 3 Spanish translations

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Excepto los siervos fieles de Dios, los escogidos [que no le asocian nada ni lo describen como no es propio de Él].

Muhammad Isa Garcia

excepto los siervos que adoran sinceramente a Al-lah y a quienes ha escogido (para concederles Su misericordia, pues estos no Le atribuyen nada que no se corresponda con Su magnificencia).

Noor International (Latin America)

no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá.

Julio Cortés