As-Saffat 37:54

Compare 3 Spanish translations

قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Dirá [el creyente a sus compañeros del Paraíso]: “¿Quieren observar [el Infierno a ver qué ha sido de él]?”

Muhammad Isa Garcia

(Después) dirá (a sus compañeros del Paraíso): “¿Nos asomamos (para ver qué fue de aquel amigo)?”.

Noor International (Latin America)

Dirá: «¿Veis algo desde ahí arriba?»

Julio Cortés