Az-Zumar 39:57

Compare 3 Spanish translations

أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

O digan: “¡Cómo desearía que Dios me hubiera guiado para contarme entre los piadosos!”

Muhammad Isa Garcia

Ni diga: ‘Si Al-lah me hubiese guiado, sería de los piadosos’.

Noor International (Latin America)

o diga: «¡Si Alá me hubiera dirigido, habría sido de los que Le temen!»,

Julio Cortés