Fussilat 41:24

Compare 3 Spanish translations

فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ ۖ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Y aunque tengan paciencia, el Infierno será su morada; y aunque supliquen ser excusados, no serán excusados.

Muhammad Isa Garcia

Tanto si soportan con paciencia el fuego (como si no), esa será su morada (eterna). Y si pidiesen regresar a la tierra para obrar rectamente, no serían escuchados ni sus excusas aceptadas.

Noor International (Latin America)

Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.

Julio Cortés