Ash-Shura 42:30

Compare 3 Spanish translations

وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Si los aflige una desgracia, es consecuencia de [los pecados] que sus propias manos han cometido, a pesar de que Dios les perdona muchas faltas [por Su gracia].

Muhammad Isa Garcia

Y las desgracias que les sobrevienen se deben a los (pecados) que ustedes mismos cometen; y muchos son los que perdona.

Noor International (Latin America)

Cualquier desgracia que os ocurre, es como castigo a vuestras obras, pero perdona mucho.

Julio Cortés