Az-Zukhruf 43:81

Compare 3 Spanish translations

قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Diles [¡Oh, Mujámmad!]: “Si el Misericordioso tuviera un hijo, yo sería el primero en adorarlo.

Muhammad Isa Garcia

Diles (a los idólatras de tu pueblo, ¡oh, Muhammad!): “Si el Clemente tuviera realmente algún hijo, yo sería el primero en adorarlo”.

Noor International (Latin America)

Di: «Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle».

Julio Cortés