Ad-Dukhan 44:49

Compare 3 Spanish translations

ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

¡Súfrelo! [Porque en la vida mundanal pensabas que] eras “el poderoso” y “el noble”.

Muhammad Isa Garcia

(Los guardianes del Infierno le dirán con ironía:) “Sufre (el castigo). ¿Realmente eres el poderoso y noble que decías ser (en la vida mundanal)?”.

Noor International (Latin America)

«¡Gusta! ¡Tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!»

Julio Cortés