Al-Ahqaf 46:19

Compare 3 Spanish translations

وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Cada uno tendrá un grado diferente acorde a sus obras, y se lo retribuirá acorde a ellas. Pero nadie será oprimido.

Muhammad Isa Garcia

Todos alcanzarán un nivel determinado (en el Paraíso o en el Infierno) según hayan sido sus obras. Y recibirán la retribución que sus acciones merezcan y nadie será tratado con injusticia.

Noor International (Latin America)

Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente.

Julio Cortés