Al-Ahqaf 46:6

Compare 3 Spanish translations

وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Cuando la gente sea congregada [el Día del Juicio, los ídolos] serán sus enemigos y rechazarán la adoración de la que fueron objeto.

Muhammad Isa Garcia

Y cuando los hombres sean reunidos (para ser juzgados), (aquellos a los que invocaban) se convertirán en sus enemigos y se desentenderán de quienes los adoraron negando (haber tenido conocimiento de) su adoración.

Noor International (Latin America)

que, cuando los hombres sean congregados, serán sus enemigos y renegarán de que les hayan servido?

Julio Cortés