Al-Ma'idah 5:34

Compare 3 Spanish translations

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ ۖ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Pero quienes se arrepientan antes de ser apresados [y se entreguen voluntariamente] sepan que Dios es Perdonador, Misericordioso.

Muhammad Isa Garcia

salvo quienes se arrepientan antes de que los capturen; pues sepan que Al-lah es Indulgente y Misericordioso.

Noor International (Latin America)

Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. Sabed, en efecto, que Alá es indulgente, misericordioso.

Julio Cortés