Al-Ma'idah 5:61

Compare 3 Spanish translations

وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Cuando se encuentran con ustedes dicen: “Creemos”, pero llegan rechazando la verdad y se van del mismo modo. Dios sabe bien lo que ocultan.

Muhammad Isa Garcia

Y cuando (los hipócritas de entre los judíos) vienen a ti, dicen: “Creemos”, pero llegan rechazando la verdad y parten del mismo modo; y Al-lah conoce bien lo que ocultan.

Noor International (Latin America)

Cuando vienen a Ti, dicen: «¡Creemos!». Pero entran sin creer y sin creer salen. Alá sabe bien lo que ocultan.

Julio Cortés