An-Najm 53:39

Compare 3 Spanish translations

وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

que el ser humano no obtendrá sino el fruto de sus esfuerzos,

Muhammad Isa Garcia

que el hombre (tras morir) solo tendría las (buenas) acciones que hubiera realizado;

Noor International (Latin America)

que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo,

Julio Cortés