Al-An'am 6:64

Compare 3 Spanish translations

قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُمْ مِنْهَا وَمِنْ كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِكُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Diles: “Solo Dios los puede librar de esas situaciones y de toda otra aflicción. Pero a pesar de eso, luego [cuando se sienten a salvo] vuelven a adorar otras divinidades junto a Él”.

Muhammad Isa Garcia

Diles: “Al-lah es Quien los libra de dicha situación y de toda adversidad; sin embargo, ustedes adoran a otros fuera de Él”.

Noor International (Latin America)

Di: «Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis».

Julio Cortés